A livello A1, la parola 'oggetto' viene introdotta come un termine generico per indicare le cose che ci circondano. Gli studenti imparano che tutto ciò che possono toccare, come una penna, un libro o una mela, può essere chiamato 'oggetto'. È importante per i principianti capire che questa parola è maschile e che al plurale diventa 'oggetti'. In questa fase, l'uso principale è descrittivo: 'L'oggetto è grande', 'L'oggetto è rosso'. Si impara anche l'articolo determinativo particolare 'l'oggetto' (con l'apostrofo) e il plurale 'gli oggetti'. Gli insegnanti usano spesso questa parola per fare esercizi di vocabolario, chiedendo agli studenti di nominare gli oggetti in una stanza o in uno zaino. È una parola fondamentale per iniziare a categorizzare il mondo fisico in lingua italiana, fornendo una base sicura prima di imparare nomi più specifici e difficili. Anche se i principianti usano più spesso 'cosa', conoscere 'oggetto' aiuta a capire meglio gli annunci pubblici e le prime letture semplici.
Al livello A2, la comprensione di 'oggetto' si approfondisce. Lo studente inizia a usarlo in contesti leggermente più formali, come descrivere un regalo o un acquisto. Si introduce il concetto di 'oggetto preferito' o 'oggetto smarrito'. A questo livello, gli studenti imparano a combinare la parola con aggettivi più vari: 'un oggetto utile', 'un oggetto antico', 'un oggetto pesante'. Iniziano anche a vedere la parola in contesti quotidiani come le email, dove 'oggetto' indica il titolo del messaggio. È una fase cruciale in cui si impara che 'oggetto' non è solo una cosa fisica, ma può anche essere un punto di riferimento in una breve comunicazione scritta. Gli esercizi si concentrano sulla descrizione dettagliata di oggetti comuni, migliorando la capacità di usare il maschile singolare e plurale correttamente in frasi complete e strutturate. Si inizia anche a notare la parola in cartelli stradali o avvisi nei trasporti pubblici, come 'non lasciare oggetti incustoditi'.
Raggiunto il livello B1, lo studente scopre le funzioni grammaticali e astratte di 'oggetto'. Si introduce l'analisi logica, dove l'oggetto è il 'complemento oggetto' (direct object), una parte essenziale della struttura della frase italiana. Lo studente impara a distinguere tra verbi transitivi (che hanno un oggetto) e intransitivi. Inoltre, si espande l'uso figurato: 'l'oggetto della discussione' o 'l'oggetto di una ricerca'. La parola diventa uno strumento per parlare di concetti e temi, non solo di materia. A livello B1, si è in grado di scrivere email formali utilizzando correttamente il campo 'oggetto' con sintesi efficaci. Si comprende anche l'uso della parola in contesti narrativi più complessi, come in un romanzo dove un oggetto può avere un valore simbolico. La capacità di sostituire 'oggetto' con sinonimi come 'articolo' o 'elemento' inizia a svilupparsi, permettendo una maggiore varietà espressiva sia nel parlato che nello scritto.
A livello B2, l'uso di 'oggetto' diventa molto più sofisticato e si lega a espressioni idiomatiche e strutture passive. Lo studente impara frasi come 'essere oggetto di critiche' o 'essere oggetto di attenzione', dove l'oggetto non è più una cosa ma una persona o un'idea che riceve un'azione psicologica o sociale. Si esplora il linguaggio tecnico: l'oggetto in ambito legale, scientifico o informatico (programmazione a oggetti). In questa fase, lo studente deve essere in grado di scegliere tra 'oggetto', 'cosa', 'entità' o 'manufatto' con precisione, a seconda del registro richiesto. La comprensione dei testi si estende a saggi e articoli di giornale dove 'l'oggetto del contendere' indica il motivo di una lite o di una sfida politica. La padronanza della parola riflette una comprensione profonda della sintassi italiana e della capacità di astrazione, permettendo di partecipare a discussioni su temi sociali, artistici e professionali con un lessico appropriato e ricco.
Al livello C1, la parola 'oggetto' viene analizzata nelle sue sfumature filosofiche, estetiche e accademiche. Lo studente affronta testi complessi dove si discute la dicotomia tra soggetto e oggetto nella conoscenza umana. Si studiano termini come 'oggettivazione' o 'oggettività', derivati direttamente dalla radice della parola. In ambito artistico, si parla di 'oggetto d'arte' non solo come pezzo fisico, ma come concetto semiotico. Il parlante C1 usa 'oggetto' con estrema naturalezza in contesti di alta formalità, come conferenze o pubblicazioni scientifiche, sapendo esattamente quando la parola conferisce l'autorità necessaria al discorso. Si esplorano anche usi arcaici o letterari della parola in testi classici italiani. La capacità di manipolare la parola in strutture sintattiche invertite o enfatiche è completa. Lo studente comprende i giochi di parole e le metafore colte che coinvolgono il termine, riuscendo a produrre testi scritti di alta qualità dove 'oggetto' è usato per definire con precisione chirurgica l'ambito di indagine o di riflessione.
Al livello C2, la padronanza di 'oggetto' è totale e indistinguibile da quella di un madrelingua colto. Lo studente comprende le più sottili implicazioni legali e filosofiche del termine, come la distinzione tra oggetto determinabile e indeterminato in un contratto giuridico. È in grado di analizzare criticamente come la parola venga usata nei discorsi politici per 'oggettivare' certi temi o gruppi sociali. La parola viene usata in modo creativo nella scrittura letteraria, giocando con i suoi significati materiali e metafisici. A questo livello, si conoscono anche le etimologie profonde e le evoluzioni storiche del termine dal latino all'italiano moderno. Il parlante C2 può discutere di 'teoria degli oggetti' in ambito logico-matematico o di 'estetica dell'oggetto' nel design industriale con competenza assoluta. Non ci sono più segreti riguardo alle collocazioni, ai registri o alle possibili ambiguità della parola. 'Oggetto' diventa un tassello perfetto in un mosaico linguistico vasto e raffinato, utilizzato per costruire argomentazioni impeccabili e descrizioni di straordinaria precisione e bellezza.

Il termine italiano oggetto è una parola estremamente versatile che trova le sue radici nella lingua latina, precisamente nel participio passato del verbo obĭcere, che significa letteralmente porre davanti o gettare contro. Nel suo senso più basilare e concreto, un oggetto è una cosa materiale, un'entità fisica che possiamo percepire attraverso i nostri sensi, in particolare il tatto e la vista. Quando entriamo in una stanza, siamo circondati da oggetti: una sedia, un tavolo, una lampada, un libro. Ognuno di questi è un oggetto individuale con caratteristiche proprie come forma, colore, peso e volume. Tuttavia, limitare il significato di oggetto alla sola sfera fisica sarebbe riduttivo. Nella lingua italiana contemporanea, questa parola si espande per coprire ambiti che vanno dalla grammatica alla burocrazia, dalla filosofia all'informatica, rendendola uno dei pilastri del lessico quotidiano e tecnico.

Dimensione Fisica
Si riferisce a qualsiasi entità inanimata e tangibile. Ad esempio, un reperto archeologico in un museo è spesso catalogato semplicemente come un oggetto di valore storico. In questo contesto, la parola sottolinea la natura materiale e concreta della cosa analizzata.
Dimensione Astratta
In senso figurato, l'oggetto rappresenta lo scopo, il fine o il contenuto di un'azione o di un pensiero. Si parla spesso dell'oggetto di una discussione o dell'oggetto del desiderio, indicando ciò verso cui è diretta l'attenzione o l'emozione di una persona.
Uso Burocratico ed Epistolare
Ogni email o lettera formale in Italia richiede un campo denominato oggetto. Qui, la parola funge da sintesi estrema del contenuto della comunicazione, permettendo al destinatario di capire immediatamente di cosa si tratti prima ancora di leggere il corpo del testo.

La frequenza d'uso di oggetto è molto alta perché permette di generalizzare quando non si conosce il nome specifico di una cosa o quando si vuole parlare di un insieme di elementi eterogenei. Immaginate di dover descrivere il contenuto di una scatola piena di cianfrusaglie: direte che contiene vari oggetti. Questo termine conferisce un tono leggermente più formale rispetto alla parola cosa, che è invece il termine più comune e colloquiale per indicare qualsiasi entità. Usare oggetto invece di cosa eleva immediatamente il registro della conversazione, rendendola più precisa e meno vaga, specialmente in contesti professionali o accademici.

Ho trovato un oggetto misterioso nel giardino dietro casa.

Oltre all'uso quotidiano, la parola gioca un ruolo cruciale nelle scienze. In fisica, un oggetto è un corpo dotato di massa. In ottica, si distingue tra l'oggetto reale e l'immagine prodotta da una lente. In informatica, la programmazione orientata agli oggetti (OOP) è un paradigma fondamentale dove l'oggetto è un'istanza di una classe che incapsula dati e comportamenti. Questa versatilità dimostra come la parola sia passata dal descrivere semplici pietre o attrezzi a definire strutture logiche complesse che governano il software moderno. La comprensione di oggetto richiede quindi la capacità di discernere tra la sua pesantezza fisica e la sua astrazione concettuale, un'abilità che i parlanti italiani affinano fin dalla scuola primaria.

L'informatica moderna si basa sulla manipolazione di ogni singolo oggetto digitale all'interno del codice.

Il museo espone un oggetto risalente all'epoca romana rinvenuto recentemente.

Oggetto Smarrito
Termine standard utilizzato nelle stazioni ferroviarie o negli aeroporti per indicare beni persi dai proprietari. L'ufficio preposto è chiamato proprio Ufficio Oggetti Smarriti.

Costruire frasi con la parola oggetto richiede una comprensione della sua funzione grammaticale come sostantivo maschile. Essendo un nome numerabile, segue le regole standard della flessione italiana: al singolare è oggetto e al plurale diventa oggetti. L'articolo determinativo singolare subisce l'elisione davanti alla vocale, diventando l'oggetto, mentre al plurale si usa gli oggetti. Questa particolarità fonetica è importante per mantenere la fluidità del parlato. Nelle frasi semplici, l'oggetto funge spesso da complemento oggetto o da soggetto della frase, a seconda del contesto narrativo. Vediamo come la posizione e la funzione cambiano il significato complessivo della comunicazione.

Ho appoggiato l'oggetto sul tavolo di legno antico.

Quando usiamo oggetto in una frase, spesso lo accompagniamo con aggettivi qualificativi che ne definiscono la natura. Possiamo avere un oggetto prezioso, un oggetto contundente (termine spesso usato nei rapporti di polizia), un oggetto misterioso o un oggetto d'arte. La combinazione di sostantivo e aggettivo permette di essere estremamente specifici pur mantenendo una base lessicale generale. Ad esempio, nella descrizione di una scena del crimine o di un incidente, la precisione terminologica è fondamentale: L'oggetto rinvenuto sulla scena è stato inviato in laboratorio per le analisi. Qui, la parola conferisce un'aura di oggettività e distacco professionale.

Soggetto vs Oggetto
In analisi logica, è vitale non confondere il soggetto (chi compie l'azione) con l'oggetto (chi riceve l'azione). Ad esempio: Il ragazzo (soggetto) lancia l'oggetto (complemento oggetto).
L'oggetto dell'email
Nella scrittura digitale, l'oggetto è obbligatorio. Esempio: Oggetto: Richiesta di ferie per il mese di agosto. In questo caso, funge da titolo o sintesi.

Un altro uso frequente riguarda le espressioni idiomatiche e le costruzioni preposizionali. Essere oggetto di è una struttura molto comune che significa essere il bersaglio o il centro di qualcosa. Si può essere oggetto di critiche, oggetto di ammirazione o oggetto di studio. In queste costruzioni, l'oggetto perde la sua fisicità per diventare un punto focale concettuale. Questa transizione dal concreto all'astratto è tipica del livello B1 e B2 della certificazione CEFR, dove lo studente impara a gestire sfumature di significato più complesse e meno legate alla realtà immediata.

Il progetto è stato oggetto di una lunga revisione da parte della commissione.

Infine, vale la pena menzionare l'uso scientifico e filosofico nelle frasi. In filosofia, si contrappone spesso l'oggetto al soggetto conoscente. Una frase come La realtà è l'oggetto della nostra percezione esplora il rapporto tra l'individuo e il mondo esterno. In fisica, invece, si studiano le traiettorie degli oggetti in movimento: Calcolare la velocità dell'oggetto che cade nel vuoto. Questi esempi dimostrano che, sebbene la parola sia appresa a livello A2 per descrivere cose semplici, la sua padronanza completa si estende a tutti i livelli della lingua italiana, permettendo di discutere di concetti universali e leggi naturali con precisione millimetrica.

Non dimenticare di inserire l'oggetto prima di inviare la lettera formale.

Oggetto di culto
Si riferisce a un oggetto che riceve venerazione religiosa o, in senso moderno, a un prodotto commerciale che diventa un'icona (es. una vecchia Vespa o un iPhone).

La parola oggetto non è solo confinata ai libri di testo; è una presenza costante nella vita quotidiana italiana, risuonando in contesti che vanno dai luoghi pubblici ai media digitali. Se vi trovate in una stazione ferroviaria come Milano Centrale o Roma Termini, potreste sentire un annuncio che invita i passeggeri a prestare attenzione ai propri oggetti personali. Questo è un esempio classico di come la parola venga usata per indicare in modo collettivo borse, telefoni, portafogli e valigie. In questo contesto, l'uso di oggetto serve a coprire ogni possibile proprietà privata senza doverle elencare singolarmente, garantendo chiarezza e brevità nella comunicazione pubblica.

Si prega di non lasciare incustoditi i propri oggetti personali durante l'attesa.

Un altro ambiente dove questa parola è onnipresente è il mondo del lavoro e della burocrazia. Ogni volta che un impiegato italiano apre la sua casella di posta elettronica, la prima cosa che guarda è la colonna dell' oggetto. Nelle conversazioni d'ufficio, è comune sentire frasi come: Hai letto l'oggetto dell'email che ti ho mandato stamattina? o Dobbiamo cambiare l'oggetto del contratto. Qui, la parola non indica qualcosa che si può toccare, ma l'argomento centrale di un documento o di una discussione. Questa distinzione è fondamentale per chiunque lavori in un ambiente professionale in Italia, poiché la precisione nell'indicare l'oggetto può determinare l'efficacia di una comunicazione aziendale.

Nel settore della sicurezza e della giustizia, il termine assume connotazioni tecniche specifiche. Nei notiziari o durante i processi, si sente spesso parlare di oggetto contundente per indicare l'arma impropria usata in un'aggressione, o di oggetto del reato per indicare il bene rubato o danneggiato. Questo linguaggio legale filtra spesso nella cronaca giornalistica, rendendo il termine familiare a chiunque segua le notizie in televisione o sui giornali. Anche nei musei, le didascalie sotto le teche presentano ogni reperto come un oggetto di scavo o un oggetto votivo, collegando la parola al patrimonio storico e culturale del Paese.

Ufficio Oggetti Smarriti
Se perdi qualcosa su un autobus o un treno, questo è il posto dove andare. È una frase che ogni turista o residente dovrebbe conoscere.
Oggetto del desiderio
Usato spesso nel marketing e nella pubblicità per descrivere prodotti di lusso o molto ambiti che i consumatori desiderano possedere.

Persino nel linguaggio dei bambini, pur essendo una parola più complessa di cosa, inizia a comparire quando si parla di collezioni o di giochi educativi. A scuola, le maestre potrebbero chiedere agli alunni di portare un oggetto che inizi con la lettera A. In sintesi, dalla solennità di un'aula di tribunale alla praticità di un ufficio postale, dalla sacralità di un museo alla frenesia di un aeroporto, la parola oggetto funge da ponte tra il mondo materiale e quello dei concetti, riflettendo la struttura logica e organizzativa della società italiana.

L'archeologo ha estratto con cura l'oggetto dal terreno argilloso.

Il design italiano trasforma ogni oggetto d'uso quotidiano in un'opera d'arte.

Sebbene la parola oggetto sembri semplice, molti studenti di lingua italiana commettono errori comuni legati al registro, alla grammatica e alla confusione semantica con termini simili. Uno degli errori più frequenti è l'uso eccessivo di oggetto in contesti dove la parola cosa sarebbe più naturale. Mentre in inglese object e thing sono spesso intercambiabili, in italiano oggetto ha una sfumatura più formale e tecnica. Dire Passami quell'oggetto mentre si è a tavola con gli amici suona strano e quasi robotico; in quel caso, un madrelingua direbbe sempre Passami quella cosa o, meglio ancora, chiamerebbe l'oggetto con il suo nome specifico (es. Passami il sale).

Confusione con Soggetto
A causa della somiglianza fonetica, molti studenti confondono oggetto con soggetto. Ricorda: il soggetto è chi agisce, l'oggetto è ciò che subisce l'azione o il contenuto di cui si parla.
Articolo Errato
Spesso si dimentica l'elisione. Non si dice lo oggetto, ma l'oggetto. Al plurale, l'articolo corretto è gli e non i, poiché inizia per vocale.

Un altro errore critico riguarda l'uso di oggetto per riferirsi a persone. In inglese, a volte si può usare object in senso metaforico (es. object of my affection), e questo è possibile anche in italiano (oggetto del mio affetto), ma bisogna stare molto attenti. Se si usa oggetto per descrivere una persona in modo letterale, si scivola nell'oggettivazione, che è grammaticalmente corretta ma socialmente offensiva. È importante capire che oggetto implica l'assenza di vita e di volontà propria. Pertanto, descrivere qualcuno come un oggetto al di fuori di contesti poetici o filosofici molto specifici è un errore di sensibilità culturale e linguistica.

Errore: Lo oggetto è rosso. Corretto: L'oggetto è rosso.

In ambito grammaticale, gli studenti spesso faticano a distinguere tra l'oggetto diretto e l'oggetto indiretto. Sebbene la parola oggetto compaia in entrambi i nomi dei complementi, le loro funzioni sono diverse e richiedono preposizioni differenti. L'oggetto diretto non vuole preposizioni (Vedo l'oggetto), mentre l'oggetto indiretto (complemento di termine) richiede la preposizione a (Do un valore all'oggetto). Confondere queste strutture porta a errori di sintassi che possono compromettere la comprensione della frase. Infine, nel linguaggio delle email, molti dimenticano di compilare il campo oggetto o vi inseriscono intere frasi. L'oggetto deve essere breve, massimo 5-6 parole, altrimenti perde la sua funzione di sintesi.

Errore: Ho comprato un oggetto di pane. Corretto: Ho comprato una pagnotta di pane. (Non usare oggetto per il cibo).

Attenzione: Gli oggetti sono pesanti. (Usa sempre gli davanti a oggetti).

Oggetto vs Articolo
In un negozio, è meglio usare articolo o prodotto. Oggetto è troppo generico per un contesto commerciale di vendita al dettaglio.

La lingua italiana è ricca di sinonimi che possono sostituire la parola oggetto a seconda del contesto, della precisione richiesta e del registro desiderato. Saper scegliere l'alternativa giusta è ciò che distingue un principiante da un parlante avanzato. Il sinonimo più comune, come abbiamo visto, è cosa. Tuttavia, cosa è estremamente colloquiale e generico. Se vogliamo essere più eleganti o precisi, dobbiamo attingere a termini più specifici. Ad esempio, se stiamo parlando di merce in un magazzino, useremo articolo o prodotto. Se ci riferiamo a qualcosa di fabbricato con cura, potremmo usare manufatto.

Cosa
Il termine più universale. Si usa per tutto, ma è poco preciso. Esempio: Quella cosa sul tavolo è mia.
Articolo
Usato nel commercio e nel giornalismo. Esempio: Abbiamo ricevuto nuovi articoli in negozio.
Elemento
Usato quando l'oggetto fa parte di un sistema più grande. Esempio: Questo è un elemento fondamentale del macchinario.

In contesti scientifici o filosofici, si preferisce spesso il termine entità o corpo. Corpo è specifico per la fisica (un corpo in movimento), mentre entità è più astratto e formale. Se l'oggetto è antico o ha un valore storico, si usa reperto (per l'archeologia) o cimelio (per ricordi di famiglia o storici). Questa ricchezza terminologica permette di dare immediatamente un'identità a ciò di cui stiamo parlando, evitando la monotonia di ripetere sempre la parola oggetto. Anche la parola pezzo è molto comune, specialmente quando si parla di collezioni o di componenti di un set: un pezzo d'antiquariato, i pezzi degli scacchi.

Il restauratore ha analizzato ogni singolo manufatto con il microscopio.

Per quanto riguarda gli antonimi, la situazione è più complessa perché un oggetto non ha un opposto diretto in termini di materia. Tuttavia, concettualmente, l'opposto di oggetto è soggetto. Mentre l'oggetto è ciò che viene osservato, manipolato o discusso, il soggetto è l'essere senziente che osserva, agisce o pensa. In un altro senso, l'opposto di un oggetto fisico potrebbe essere il nulla o il vuoto, ovvero l'assenza di materia. In termini di astrazione, l'opposto di un oggetto concreto è un concetto astratto o un'idea. Comprendere queste opposizioni aiuta a mappare mentalmente il posto che la parola occupa nel sistema della lingua.

L'artista preferisce creare pezzi unici piuttosto che produzioni in serie.

In conclusione, navigare tra i sinonimi di oggetto richiede un'attenzione particolare all'ambiente comunicativo. Se scrivi un saggio, scegli entità o fenomeno. Se parli con un amico, scegli cosa o affare (molto comune al sud Italia). Se lavori in una galleria d'arte, parla di opere o installazioni. Questa flessibilità non solo arricchisce il tuo vocabolario, ma dimostra anche una profonda comprensione della cultura e delle convenzioni sociali italiane, dove il modo in cui nominiamo le cose definisce il nostro rapporto con esse.

La differenza tra un oggetto e un'opera d'arte risiede nell'intenzione dell'autore.

Strumento
Un oggetto usato per compiere un lavoro specifico. Esempio: Il martello è lo strumento adatto per questo compito.

按水平分级的例句

1

Questo oggetto è un libro.

This object is a book.

Simple subject-verb-complement structure.

2

L'oggetto è sulla sedia.

The object is on the chair.

Use of the elided article 'l''.

3

Vedo molti oggetti colorati.

I see many colorful objects.

Plural form 'oggetti' with adjective agreement.

4

Che cos'è questo oggetto?

What is this object?

Interrogative sentence with demonstrative adjective.

5

L'oggetto è piccolo e leggero.

The object is small and light.

Descriptive adjectives following the noun.

6

Mi piace questo oggetto antico.

I like this old object.

Verb 'piacere' with singular subject.

7

Dove sono i miei oggetti?

Where are my objects?

Plural possessive and noun.

8

Prendi l'oggetto blu.

Take the blue object.

Imperative mood with direct object.

1

Ho trovato un oggetto smarrito al parco.

I found a lost object at the park.

Past participle used as an adjective.

2

L'oggetto dell'email è molto importante.

The subject of the email is very important.

Abstract use of the word in digital context.

3

Non toccare gli oggetti fragili nel negozio.

Do not touch the fragile objects in the shop.

Negative imperative and plural article 'gli'.

4

Ogni oggetto ha un prezzo diverso.

Every object has a different price.

Indefinite adjective 'ogni' with singular noun.

5

Questo oggetto serve per aprire le bottiglie.

This object is used to open bottles.

Verb 'servire' expressing purpose.

6

Ho dimenticato alcuni oggetti personali in hotel.

I forgot some personal items at the hotel.

Indefinite adjective 'alcuni' with plural noun.

7

L'oggetto è fatto di legno e metallo.

The object is made of wood and metal.

Passive structure 'essere fatto di'.

8

Puoi descrivere l'oggetto che hai visto?

Can you describe the object you saw?

Relative clause introduced by 'che'.

1

L'oggetto della nostra ricerca è il clima.

The object of our research is the climate.

Abstract meaning: the focus or theme.

2

In questa frase, 'mela' è il complemento oggetto.

In this sentence, 'apple' is the direct object.

Technical grammatical terminology.

3

Il museo espone oggetti di inestimabile valore.

The museum exhibits objects of inestimable value.

Formal register and complex adjective phrase.

4

L'oggetto del contendere è la proprietà della casa.

The object of the dispute is the ownership of the house.

Idiomatic expression for the cause of a conflict.

5

Abbiamo analizzato l'oggetto sotto diversi punti di vista.

We analyzed the object from different points of view.

Prepositional phrase 'sotto... punti di vista'.

6

Non è un semplice oggetto, è un ricordo di famiglia.

It is not a simple object, it is a family heirloom.

Contrast between material and emotional value.

7

Il contratto specifica l'oggetto della prestazione.

The contract specifies the object of the service.

Legal/Bureaucratic terminology.

8

L'oggetto misterioso è stato identificato come un meteorite.

The mysterious object has been identified as a meteorite.

Passive voice with 'essere stato'.

1

Il sindaco è stato oggetto di pesanti critiche.

The mayor has been the object of heavy criticism.

Idiomatic use: being the target of something.

2

Dobbiamo definire bene l'oggetto del nostro studio.

We must clearly define the object of our study.

Academic context for defining scope.

3

L'arte contemporanea spesso trasforma l'oggetto d'uso in opera.

Contemporary art often transforms the everyday object into a work of art.

Philosophical/Artistic discussion.

4

La programmazione a oggetti ha rivoluzionato l'informatica.

Object-oriented programming has revolutionized computer science.

Technical term: Object-Oriented Programming (OOP).

5

L'oggetto volante non identificato ha sorvolato la città.

The unidentified flying object flew over the city.

Standard term for UFO (OVNI in Italian, but often phrased fully).

6

Il desiderio rende l'oggetto amato unico al mondo.

Desire makes the loved object unique in the world.

Literary/Philosophical use of 'oggetto'.

7

La polizia ha sequestrato l'oggetto del reato.

The police seized the object of the crime.

Legal term for evidence or stolen goods.

8

Ogni oggetto di design deve essere funzionale ed estetico.

Every design object must be functional and aesthetic.

Context of industrial design.

1

La fenomenologia indaga il rapporto tra coscienza e oggetto.

Phenomenology investigates the relationship between consciousness and object.

Philosophical terminology.

2

L'opera è stata oggetto di un restauro conservativo durato anni.

The work was the subject of a conservative restoration that lasted years.

High-level passive construction.

3

Il saggio analizza l'oggetto transizionale nella psicologia infantile.

The essay analyzes the transitional object in child psychology.

Specialized psychological term (Winnicott).

4

La merce è diventata un oggetto feticcio nella società dei consumi.

Commodity has become a fetish object in consumer society.

Sociological/Marxist terminology.

5

L'oggetto della controversia risiede nell'interpretazione del comma.

The object of the controversy lies in the interpretation of the paragraph.

Legal jargon for specific details of a dispute.

6

Bisogna evitare di oggettivare l'altro nel rapporto interpersonale.

One must avoid objectifying the other in interpersonal relationships.

Use of the verb 'oggettivare' (to objectify).

7

L'oggetto fisico svanisce di fronte alla sua rappresentazione digitale.

The physical object vanishes in the face of its digital representation.

Abstract contrast in modern theory.

8

Il collezionista cercava un oggetto che colmasse il vuoto della sua serie.

The collector was looking for an object that would fill the void in his series.

Subjunctive mood 'colmasse' in a relative clause.

1

La distinzione tra oggetto formale e materiale è cardine della scolastica.

The distinction between formal and material object is a cornerstone of Scholasticism.

Highly specialized theological/philosophical vocabulary.

2

L'oggetto poetico leopardiano si ammanta di una vaga e indefinita rimembranza.

The Leopardian poetic object is shrouded in a vague and indefinite remembrance.

Literary criticism register.

3

L'istanza di riesame ha per oggetto la legittimità del provvedimento.

The petition for review concerns the legitimacy of the measure.

Administrative law phrasing.

4

In fisica quantistica, l'osservatore influenza l'oggetto osservato.

In quantum physics, the observer influences the observed object.

Scientific epistemology.

5

La reificazione trasforma i rapporti sociali in rapporti tra oggetti.

Reification transforms social relations into relations between objects.

Critical theory/Philosophical term.

6

L'oggetto smarrito dell'infanzia riemerge attraverso il sogno.

The lost object of childhood resurfaces through the dream.

Psychoanalytic/Literary register.

7

Il bando ha per oggetto l'affidamento del servizio di ristorazione.

The tender concerns the awarding of the catering service.

Public procurement terminology.

8

L'oggetto di siffatta indagine trascende i limiti della ragione pura.

The object of such an investigation transcends the limits of pure reason.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!