When talking about money and personal items, "portafoglio" is a key word to know. It refers to a wallet, the kind you keep your cash and cards in.
It's a masculine noun, so you'll say "il portafoglio" (the wallet) or "un portafoglio" (a wallet).
For example, if you want to say "My wallet is in my bag," you would say, "Il mio portafoglio è nella mia borsa."
Or, if someone asks you if you have your wallet, they might say, "Hai il portafoglio?" This is a very common and useful word for everyday conversations in Italian, especially when you're out shopping or paying for something.
Exemples par niveau
Ho dimenticato il mio portafoglio a casa.
I forgot my wallet at home.
Il mio portafoglio è pieno di monete.
My wallet is full of coins.
Ho comprato un nuovo portafoglio in pelle.
I bought a new leather wallet.
Attenzione ai borseggiatori, tieni il portafoglio al sicuro.
Beware of pickpockets, keep your wallet safe.
Ho perso il mio portafoglio con tutti i documenti.
I lost my wallet with all my documents.
C'è un portafoglio smarrito sulla panchina.
There's a lost wallet on the bench.
Mi ha regalato un portafoglio per il mio compleanno.
He gave me a wallet for my birthday.
Ho solo una banconota da dieci euro nel portafoglio.
I only have a ten-euro note in my wallet.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Ho dimenticato il mio [noun] a casa.
Ho dimenticato il mio portafoglio a casa.
C'è un/una [noun] [preposition] [place].
C'è un portafoglio sul tavolo.
Hai visto il mio/la mia [noun]?
Hai visto il mio portafoglio?
Questo/Questa [noun] è molto [adjective].
Questo portafoglio è molto elegante.
Devo comprare un nuovo/una nuova [noun].
Devo comprare un nuovo portafoglio.
Astuces
Portafoglio and your Wallet
The most common use of 'portafoglio' is to mean a wallet. Think of it as where you keep your money and cards.
Portafoglio and Portfolio
Interestingly, 'portafoglio' can also mean a portfolio, like a collection of works or investments. For example, 'il mio portafoglio di investimenti' (my investment portfolio).
Breaking Down the Word
'Portafoglio' literally combines 'porta' (from 'portare' - to carry) and 'foglio' (meaning sheet or leaf). So, something that carries sheets (of money).
Common Phrases with Portafoglio
You might hear 'svuotare il portafoglio' (to empty your wallet) or 'aprire il portafoglio' (to open your wallet).
Singular vs. Plural
The singular is 'il portafoglio'. The plural is 'i portafogli'. Notice the -io ending changes to -i.
Not Just for Money
While primarily a wallet, it can colloquially refer to someone's financial resources. 'Ha un portafoglio pesante' (He has a heavy wallet, meaning he's rich).
Don't confuse with Borsa
Don't confuse 'portafoglio' (wallet) with 'borsa' (bag, purse, or stock market). They are different things.
Gift Giving
A new 'portafoglio' can be a common and practical gift in Italy, especially for a birthday or graduation. It's a useful everyday item, like a wallet.
Sentence Example 1
Ho perso il mio portafoglio. (I lost my wallet.)
Sentence Example 2
Il mio portafoglio di azioni sta crescendo. (My portfolio of stocks is growing.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a **porta**ble **folio** that carries your cash. 'Portafoglio' literally means 'portfolio' or 'paper holder' in Italian, linking to its function.
Association visuelle
Picture a strong, sturdy **door (porta)**. Now, imagine a large **folder (foglio)** stuffed with money trying to get through that door. The 'porta' is protecting your 'foglio' of money.
Word Web
Défi
Think about what you keep in your wallet. Can you list 3-5 items in Italian? For example: 'Dentro il mio portafoglio ci sono i (soldi).' (Inside my wallet there is (money).)
Teste-toi 36 questions
You are going shopping. Write a short sentence saying you need your wallet. (3-5 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho bisogno del mio portafoglio.
Your friend asks if you have your wallet. Write a simple 'yes' answer, mentioning 'my wallet'. (3-5 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sì, ho il mio portafoglio.
Imagine you see a wallet on the ground. Write a short sentence in Italian saying, 'Look, a wallet!' (2-4 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Guarda, un portafoglio!
Cosa cerca Maria?
Read this passage:
Maria cerca il suo portafoglio. Non è sul tavolo. Non è nella borsa. Dove è il portafoglio di Maria?
Cosa cerca Maria?
Maria sta cercando il suo portafoglio.
Maria sta cercando il suo portafoglio.
Perché Marco deve prendere il portafoglio?
Read this passage:
Marco va al mercato. Vuole comprare frutta. Deve prendere il suo portafoglio.
Perché Marco deve prendere il portafoglio?
Si usa il portafoglio per pagare le cose, quindi per comprare.
Si usa il portafoglio per pagare le cose, quindi per comprare.
Cosa si trova in un portafoglio?
Read this passage:
In un portafoglio ci sono soldi. Ci sono anche carte di credito. A volte, ci sono documenti.
Cosa si trova in un portafoglio?
Il testo dice che in un portafoglio ci sono soldi e carte di credito.
Il testo dice che in un portafoglio ci sono soldi e carte di credito.
This sentence means 'My wallet is here.'
This sentence means 'Where is your wallet?'
This sentence means 'I have a small wallet.'
Listen for where the wallet was left.
Listen for the location of the wallet.
Listen for what needs to be bought.
Read this aloud:
Il mio portafoglio è vuoto.
Focus: por-ta-FO-lio
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dove hai messo il portafoglio?
Focus: DO-ve hai MES-so il por-ta-FO-lio?
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ho trovato il tuo portafoglio.
Focus: ho tro-VA-to il TUO por-ta-FO-lio
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ho dimenticato il mio ______ a casa e non posso comprare il pane.
The sentence indicates that the person cannot buy bread because they forgot something at home that holds money, which is a 'portafoglio' (wallet).
Quando viaggi, è importante tenere il ______ al sicuro.
When traveling, it's crucial to keep your 'portafoglio' (wallet) safe, as it contains money and important documents.
Ha perso il suo ______ con tutti i documenti e le carte di credito.
Losing a 'portafoglio' (wallet) would mean losing documents and credit cards, making it the most logical answer.
Un 'portafoglio' è un oggetto usato per portare l'acqua.
A 'portafoglio' (wallet) is used for carrying money and cards, not water.
Di solito, un 'portafoglio' contiene denaro e documenti d'identità.
A 'portafoglio' (wallet) commonly holds money, credit cards, and identification documents.
Puoi pagare il caffè con il tuo 'portafoglio'.
If your 'portafoglio' (wallet) contains money or cards, you can use it to pay for coffee.
This sentence describes losing a wallet with important documents.
This sentence expresses the need to buy a new wallet because the old one is too old.
This sentence conveys the inability to find the wallet anywhere.
Descrivi un'occasione in cui hai perso o trovato un portafoglio, spiegando le emozioni che hai provato e le azioni che hai intrapreso. Usa almeno tre aggettivi complessi e due congiunzioni subordinate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, ho vissuto un'esperienza piuttosto angosciante quando ho perso il mio portafoglio durante un viaggio affollato in treno. Inizialmente, ho provato un senso di smarrimento profondo e una crescente preoccupazione, poiché conteneva tutti i miei documenti essenziali e una somma considerevole di denaro. Ho cercato ovunque, ma inutilmente. Fortunatamente, dopo alcune ore di ansia palpabile, un'anima gentile lo ha ritrovato e me lo ha restituito intatto, provocando in me un'ondata di sollievo indescrivibile. Questo episodio mi ha insegnato l'importanza di essere più attento ai miei effetti personali, affinché non si ripetano simili disavventure.
Immagina di essere un designer di portafogli e devi presentare un nuovo modello innovativo. Descrivi le sue caratteristiche principali, i materiali utilizzati, e come si distingue dalla concorrenza. Includi almeno un periodo ipotetico e due espressioni idiomatiche relative al denaro o agli oggetti di valore.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il nostro nuovo portafoglio, 'Zenith', rappresenta un salto qualitativo nel mondo degli accessori personali. È realizzato in pelle vegana riciclata, un materiale estremamente resistente e, al contempo, etico. Le sue caratteristiche innovative includono una tasca nascosta con protezione RFID e un meccanismo di estrazione rapida delle carte, che lo rende non solo pratico ma anche sicuro. Sebbene il prezzo possa sembrare un investimento, la sua durabilità e il suo design all'avanguardia lo rendono un affare d'oro. Abbiamo cercato di creare un prodotto che sia non solo bello da vedere, ma anche che non costi un occhio della testa, distinguendoci chiaramente dai nostri concorrenti che spesso badano più alla forma che alla sostanza.
Scrivi un breve saggio argomentativo sull'evoluzione del portafoglio nel tempo, dal suo ruolo storico a quello contemporaneo, considerando l'impatto della digitalizzazione. Sostieni la tua tesi con esempi concreti e usa almeno tre congiunzioni avversative o concessive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il portafoglio, da semplice contenitore di monete e banconote, ha subito un'evoluzione notevole nel corso dei secoli, riflettendo i cambiamenti economici e sociali. Originariamente un sacchetto in pelle o stoffa, è diventato un accessorio sofisticato, simbolo di status e praticità. Tuttavia, nonostante la sua lunga storia, la digitalizzazione sta ridefinendo il suo ruolo. Sebbene molti preferiscano ancora la sicurezza tangibile del contante, l'ascesa dei pagamenti digitali e delle criptovalute minaccia di rendere obsoleto il portafoglio fisico. Nonostante ciò, il portafoglio continua a mantenere una sua rilevanza, se non altro per custodire documenti d'identità e carte di credito, anche se il suo futuro come indispensabile custode di valuta è in discussione. Anzi, la sua funzione si sta trasformando in quella di un 'mini-archivio' personale piuttosto che un mero raccoglitore di denaro.
Secondo il passaggio, quale potrebbe essere il futuro del portafoglio tradizionale?
Read this passage:
In un'epoca in cui le transazioni digitali dominano il panorama finanziario, il portafoglio tradizionale, inteso come custode di contanti e monete, sembra destinato a una lenta ma inesorabile scomparsa. Tuttavia, non dobbiamo sottovalutare la sua resilienza culturale e la sua capacità di adattamento. Molti vedono ancora nel portafoglio un simbolo di autonomia e un baluardo contro la totale dipendenza dalla tecnologia, preferendo avere a portata di mano una riserva tangibile di denaro per ogni evenienza. Pertanto, la sua evoluzione potrebbe non essere la sua estinzione, ma una trasformazione in un oggetto polifunzionale, che integri la tecnologia senza rinunciare alla sua essenza.
Secondo il passaggio, quale potrebbe essere il futuro del portafoglio tradizionale?
Il passaggio afferma che 'la sua evoluzione potrebbe non essere la sua estinzione, ma una trasformazione in un oggetto polifunzionale, che integri la tecnologia senza rinunciare alla sua essenza.'
Il passaggio afferma che 'la sua evoluzione potrebbe non essere la sua estinzione, ma una trasformazione in un oggetto polifunzionale, che integri la tecnologia senza rinunciare alla sua essenza.'
Qual è il significato principale che il portafoglio assume per l'individuo, oltre alla sua funzione pratica, secondo il testo?
Read this passage:
La scelta del portafoglio è spesso un riflesso della personalità di un individuo. C'è chi predilige modelli minimalisti e discreti, sintomo di un approccio pragmatico alla vita, e chi opta per portafogli più appariscenti e di marca, magari come espressione di un certo status sociale o di un gusto per il lusso. Al di là dell'aspetto estetico, la funzionalità rimane un criterio fondamentale: la capienza, la disposizione degli scomparti e la resistenza dei materiali sono elementi cruciali che influenzano la decisione d'acquisto. Nonostante l'era digitale, il portafoglio non è solo un contenitore, ma un'estensione della propria identità e un compagno quotidiano.
Qual è il significato principale che il portafoglio assume per l'individuo, oltre alla sua funzione pratica, secondo il testo?
Il testo conclude affermando che 'il portafoglio non è solo un contenitore, ma un'estensione della propria identità e un compagno quotidiano.'
Il testo conclude affermando che 'il portafoglio non è solo un contenitore, ma un'estensione della propria identità e un compagno quotidiano.'
Quando ha iniziato a emergere il concetto di un portafoglio piatto, adatto ad essere riposto in una tasca?
Read this passage:
La storia del portafoglio è intrinsecamente legata all'evoluzione delle economie e delle consuetudini sociali. Anticamente, quando il baratto era la norma, la necessità di un portafoglio era quasi inesistente. Con l'introduzione delle monete e, successivamente, delle banconote, divenne indispensabile un metodo per trasportare e proteggere questi valori. Nel Medioevo, borse e marsupi servivano a questo scopo. Solo con il XVII secolo, e l'adozione diffusa delle banconote, emerse il concetto di un portafoglio piatto, adatto ad essere riposto in una tasca. Oggi, questa storia continua a plasmarsi con l'avanzare delle tecnologie di pagamento.
Quando ha iniziato a emergere il concetto di un portafoglio piatto, adatto ad essere riposto in una tasca?
Il testo indica che 'Solo con il XVII secolo, e l'adozione diffusa delle banconote, emerse il concetto di un portafoglio piatto, adatto ad essere riposto in una tasca.'
Il testo indica che 'Solo con il XVII secolo, e l'adozione diffusa delle banconote, emerse il concetto di un portafoglio piatto, adatto ad essere riposto in una tasca.'
/ 36 correct
Perfect score!
Portafoglio and your Wallet
The most common use of 'portafoglio' is to mean a wallet. Think of it as where you keep your money and cards.
Portafoglio and Portfolio
Interestingly, 'portafoglio' can also mean a portfolio, like a collection of works or investments. For example, 'il mio portafoglio di investimenti' (my investment portfolio).
Breaking Down the Word
'Portafoglio' literally combines 'porta' (from 'portare' - to carry) and 'foglio' (meaning sheet or leaf). So, something that carries sheets (of money).
Common Phrases with Portafoglio
You might hear 'svuotare il portafoglio' (to empty your wallet) or 'aprire il portafoglio' (to open your wallet).
Contenu associé
Plus de mots sur daily_life
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
