A gift box is a specially designed container used to make gifts look more attractive and presentable.
礼物盒 در ۳۰ ثانیه
- A decorative container for presenting gifts.
- Enhances the visual appeal and thoughtfulness of a present.
- Used for special occasions like birthdays and holidays.
Overview
礼物盒（lǐwù hé）是一个常用的中文名词，字面意思是“礼物”的“盒子”。它特指那些设计用于盛放、包装和呈现礼物的容器。与普通的纸箱或收纳盒不同，礼物盒往往更加注重美观和装饰性，旨在增加礼物的吸引力，并表达送礼者的心意。它们可以是硬纸板、木材、金属或其他材料制成，并常常带有丝带、蝴蝶结、图案或特殊的纹理。
礼物盒的使用非常普遍，尤其是在节日、生日、纪念日等特殊场合。人们会购买或制作礼物盒来包装精心挑选的礼物，使其在送出时更具仪式感和惊喜感。选择合适的礼物盒可以提升礼物的整体价值和观感。例如，生日时送给朋友的礼物，装在一个印有生日快乐图案的礼物盒里，会显得更加用心。
**DIY手工**：有些人喜欢自己制作或装饰礼物盒，赋予其独特的个性。
盒子是一个更广泛的词，泛指各种形状的容器，不一定用于送礼。例如：书本放在盒子里（shūběn fàng zài hézi lǐ）。
礼品袋是另一种包装礼物的容器，通常是袋状的，材质多样，如纸袋、布袋等。它与礼物盒功能相似，但形式不同。
包装盒是指用于包装商品的盒子，可以是运输包装或销售包装，不一定具有装饰性或用于送礼。例如：快递公司用包装盒运输货物（kuàidì gōngsī yòng bāozhuāng hé yùnshū huòwù）。
مثالها
这个礼物盒非常漂亮，里面装着我精心挑选的礼物。
everydayThis gift box is very beautiful, and it contains the gift I carefully selected.
请将这些珠宝小心地放入配套的礼物盒中。
formalPlease place these jewels carefully into the matching gift box.
我随便找了个盒子把礼物装起来了，下次一定买个好看的礼物盒。
informalI just found a random box to put the gift in; next time I'll definitely buy a nice gift box.
该品牌提供多种尺寸的定制化礼物盒，以满足不同产品的包装需求。
academicThe brand offers customized gift boxes in various sizes to meet the packaging needs of different products.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
送礼物
give a gift
生日礼物
birthday gift
包装纸
wrapping paper
اغلب اشتباه گرفته میشود با
盒子 is a general term for any box, while 礼物盒 specifically refers to a box designed for gifts, implying decoration and special occasion use.
包装盒 is a broader term for any packaging box, which could be for shipping or display, not necessarily for gifting. 礼物盒 is a subset of 包装盒 focused on aesthetic appeal for presents.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Gift boxes are primarily used for presenting gifts, emphasizing aesthetics and the celebratory nature of the occasion. The term implies a level of care and thoughtfulness in the act of giving. While functionally a type of box, its connotation is strongly tied to gifting.
Learners might overuse '礼物盒' for any box; remember it's specifically for gifts. Confusing it with the general term '盒子' or the functional '包装盒' is common. Ensure the context is about giving a present.
نکات
Choose Box Matching Gift Theme
Select a gift box that complements the gift inside and the occasion. A well-chosen box enhances the overall presentation.
Avoid Overly Damaged Boxes
Ensure the gift box is in good condition. A damaged box can detract from the thoughtfulness of your gift.
Presentation Matters in Gifting
In Chinese culture, the way a gift is presented is often as important as the gift itself. A beautiful gift box shows respect and care for the recipient.
ریشه کلمه
The word is a direct combination of '礼物' (lǐwù - gift) and '盒' (hé - box), literally meaning 'gift box'. Its meaning is straightforward and derived from its function.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the presentation of a gift is highly valued. A beautifully decorated gift box elevates the perceived value of the gift and shows respect and sincerity from the giver. The act of choosing and using a nice gift box is an integral part of the gifting ritual.
راهنمای حفظ
Imagine a 'gift' (礼物) inside a 'box' (盒). The 'gift box' (礼物盒) is where the surprise awaits!
سوالات متداول
4 سوال礼物盒通常比普通盒子更注重外观设计和装饰，材质和工艺也可能更精美，目的是为了衬托礼物的价值和美观度，而普通盒子则更侧重实用性。
在生日、节日（如圣诞节、春节）、纪念日、婚礼等各种庆祝和赠送礼物的场合都会用到礼物盒。
你可以在文具店、礼品店、大型超市的礼品区，或者在网上购物平台（如淘宝、京东）上买到各种款式的礼物盒。
不一定。虽然礼物盒能增加仪式感，但根据礼物的性质和场合，也可以选择礼品袋、包装纸或其他方式来包装礼物。
خودت رو بسنج
我为妈妈准备了一个生日惊喜，装在一个漂亮的______里。
根据句意“生日惊喜”和“漂亮的”，礼物盒是最合适的选项。
下列哪个句子中“礼物盒”使用正确？
选项b描述了礼物盒用于包装礼物的典型场景。选项a和c更适合普通盒子或包装盒。选项d虽然可能，但不是礼物盒的主要用途。
词语：礼物盒，购买，一个，我，送给，她，了，生日，精美的
句子结构完整，语意通顺，表达了“我为她的生日购买了一个精美的礼物盒”的意思。
امتیاز: /3
Summary
A gift box is a specially designed container used to make gifts look more attractive and presentable.
- A decorative container for presenting gifts.
- Enhances the visual appeal and thoughtfulness of a present.
- Used for special occasions like birthdays and holidays.
Choose Box Matching Gift Theme
Select a gift box that complements the gift inside and the occasion. A well-chosen box enhances the overall presentation.
Avoid Overly Damaged Boxes
Ensure the gift box is in good condition. A damaged box can detract from the thoughtfulness of your gift.
Presentation Matters in Gifting
In Chinese culture, the way a gift is presented is often as important as the gift itself. A beautiful gift box shows respect and care for the recipient.
مثالها
4 از 4这个礼物盒非常漂亮，里面装着我精心挑选的礼物。
This gift box is very beautiful, and it contains the gift I carefully selected.
请将这些珠宝小心地放入配套的礼物盒中。
Please place these jewels carefully into the matching gift box.
我随便找了个盒子把礼物装起来了，下次一定买个好看的礼物盒。
I just found a random box to put the gift in; next time I'll definitely buy a nice gift box.
该品牌提供多种尺寸的定制化礼物盒，以满足不同产品的包装需求。
The brand offers customized gift boxes in various sizes to meet the packaging needs of different products.
