Meaning
Even a master calligrapher like Kobo Daishi makes mistakes. No one is infallible.
Cultural Background
Kobo Daishi is a revered figure in Buddhism, making this proverb deeply rooted in history. The concept of 'mastery' is universal, and every culture has a version of this proverb. In Japanese business, this is used to maintain harmony (wa) after a mistake.
Use it to be kind
This is a great phrase to use when someone is feeling down about a mistake.
Meaning
Even a master calligrapher like Kobo Daishi makes mistakes. No one is infallible.
Use it to be kind
This is a great phrase to use when someone is feeling down about a mistake.
Test Yourself
Fill in the missing particle.
弘法___筆の誤り
The particle 'ni' + 'mo' (even in) is the correct structure.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercises弘法___筆の誤り
The particle 'ni' + 'mo' (even in) is the correct structure.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsUse it carefully. It can sound patronizing if not said with genuine empathy.
Related Phrases
猿も木から落ちる
synonymEven monkeys fall from trees.
