This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutral 1 min read

手荷物検査

tenimotsu kensa /te̞nimot͡sɯ ke̞ɴsa/

It is a mandatory safety procedure to inspect personal bags for prohibited items.

Practice it

手荷物検査 in 30 Seconds

  • Inspection of carry-on items for safety reasons.
  • Commonly required at airports and event venues.
  • Essential procedure for public safety and security.

概要

「手荷物検査（てにもつけんさ）」は、特定の場所への立ち入りに際して、持ち込もうとする荷物の中身を検査する行為を指します。テロ対策や安全管理が厳格化する現代社会において、公共交通機関や大規模イベント会場では欠かせないプロセスです。2) 使用パターン: 一般的には「手荷物検査を受ける」「手荷物検査を行う」「手荷物検査場」といった形で使われます。動詞の「受ける」と組み合わせて、個人の行動として表現されることが最も多いです。3) 一般的な文脈: 主に空港の出発ゲート、コンサート会場、美術館、政府機関の入り口などで日常的に行われます。特に空港では、液体物の制限や電子機器の取り出しなど、特定のルールに従う必要があります。4) 類語との比較: 「セキュリティチェック」という外来語も頻繁に使われます。「手荷物検査」はより具体的で物理的な荷物の検査を指しますが、「セキュリティチェック」は身体検査や金属探知機を含めた広義の安全確認を指すことが多いです。

Examples

1

空港で手荷物検査を受けてください。

everyday

Please undergo a security check at the airport.

2

手荷物検査場は大変混雑しております。

formal

The security checkpoint is very crowded.

3

手荷物検査、面倒くさいな。

informal

Security checks are a hassle.

4

航空法に基づき、厳格な手荷物検査が実施される。

academic

Strict security checks are conducted in accordance with aviation law.

Common Collocations

手荷物検査を受ける undergo a security check
手荷物検査場 security checkpoint
手荷物検査を通過する pass through security

Common Phrases

手荷物検査場はこちらです

The security checkpoint is this way.

手荷物検査で時間がかかる

It takes time at the security check.

手荷物検査を済ませる

finish the security check

Often Confused With

手荷物検査 vs 手荷物預かり
This refers to the luggage storage service or checking bags into the cargo hold of an airplane. It is about storage, not safety inspection.
手荷物検査 vs 身体検査
This specifically refers to checking the person's body for hidden items. While often done together, the focus is on the person, not the bag.

Grammar Patterns

手荷物検査を受ける 手荷物検査を通過する 手荷物検査のため

How to Use It

Usage Notes

This term is used in both formal and neutral settings. It is a standard noun used in travel and public safety contexts. Always use the verb 'ukeru' (to undergo/receive) when talking about your own experience.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse it with 'nimotsu-azukari' (luggage check-in). Remember that 'kensa' implies an inspection or examination. Using it to mean 'checking in a bag' is incorrect.

Tips

💡

Prepare your belongings in advance

To speed up the process, keep your laptop and liquids easily accessible. Removing these items before reaching the conveyor belt helps you pass through quickly.
⚠️

Do not pack prohibited items

Check the list of restricted items before you pack. Carrying items like scissors, lighters, or large volumes of liquid can cause significant delays.
🌍

Strict security in Japan

Security in Japan is known for being thorough and polite. Staff will usually explain the procedure clearly, so follow their instructions calmly.

Word Origin

The word is a compound of 'Te-nimotsu' (hand luggage) and 'Kensa' (inspection). 'Kensa' comes from Sino-Japanese roots meaning to examine and investigate.

Cultural Context

In Japan, security procedures are highly efficient and strictly followed. Passengers are expected to cooperate fully to maintain public safety.

Memory Tip

Think of 'Kensa' as 'Ken' (examine) + 'Sa' (check). Visualize an airport scanner checking your bag for safety.

Frequently Asked Questions

4 questions
混雑状況によりますが、空港では通常15分から30分程度を見込むのが一般的です。混雑期にはさらに時間がかかることもあるため、余裕を持って行動しましょう。
持ち込み禁止物が入っている場合は、その場で廃棄するか、預け入れ荷物にするよう指示されます。故意に危険物を持ち込もうとした場合は、法的措置を取られる可能性があります。
手荷物検査は持ち歩いているバッグなどの荷物を対象とし、身体検査は金属探知機やボディスキャナーを用いて人体を対象とします。両者は通常セットで行われます。
公共の施設や空港では、検査に同意しない場合、入場や搭乗を拒否されるのが一般的です。安全を守るためのルールですので、指示に従う必要があります。

Test Yourself

fill blank

空港の入り口で___を受ける必要があります。

Correct! Not quite. Correct answer: 手荷物検査

空港の保安プロセスとして正しいのは「手荷物検査」です。

multiple choice

「手荷物検査」を行う主な目的は何ですか？

Correct! Not quite. Correct answer: 危険物の持ち込みを防ぐため

手荷物検査は安全確保のためのセキュリティプロセスです。

sentence building

（受ける / 手荷物検査 / 私は / 空港で / を ）

Correct! Not quite. Correct answer: 私は空港で手荷物検査を受ける

主語、場所、目的語、動詞の順が自然です。

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!