This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 most common 9 min read

お箸

ohashi Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips お箸 in 30 Seconds

Explanation お箸 in your Level:

At the A1 level, you just need to recognize the word 'Ohashi' and know that it means 'chopsticks'. You should be able to identify them on a table and perhaps ask for them using a simple phrase like 'Ohashi, onegaishimasu' (Chopsticks, please). At this stage, don't worry too much about the complex etiquette or the pitch accent difference between 'bridge' and 'chopsticks'; just focus on the basic sound and the object itself. You might see the word written in hiragana (おはし) more often than kanji (お箸) in beginner materials. It's one of the most essential survival words for dining in Japan.

At the A2 level, you should start using the honorific 'O' consistently (Ohashi) and be able to use the particle 'de' to describe the action of eating: 'Ohashi de tabemasu' (I eat with chopsticks). You should also learn the word 'Waribashi' for the disposable ones you get at convenience stores. You'll likely encounter the phrase 'Ohashi no tsukaikata ga jouzu desu ne' (You're good at using chopsticks) and should know how to respond politely with 'Iie, mada mada desu' (No, I still have a long way to go). You should also be aware that there are certain things you shouldn't do with them, like pointing at people.

At the B1 level, you are expected to understand more specific vocabulary related to chopsticks, such as 'Hashioki' (chopstick rest) and 'Hashibukuro' (chopstick wrapper). You should be able to explain basic etiquette rules in Japanese, like 'Hashi-watashi wa dame desu' (Passing food chopstick-to-chopstick is not allowed). You should also be comfortable using the counter 'zen' (e.g., ichizen, nizen) when asking for specific numbers of pairs. Your understanding of the pitch accent (HA-shi vs. ha-SHI) should be more refined, and you should be able to distinguish the kanji 箸 from 橋 (bridge) in reading contexts.

At the B2 level, you should be familiar with the various 'taboo' terms like 'Mayoi-bashi' (wandering chopsticks) and 'Sashi-bashi' (pointing chopsticks). You can participate in discussions about environmental issues like the use of 'Waribashi' versus 'My Hashi' (personal chopsticks). You should understand the cultural significance of chopsticks in rituals, such as New Year celebrations (Iwaibashi). You can also describe the materials and craftsmanship of high-quality chopsticks (e.g., nuribashi, bamboo, cedar) using more advanced descriptive adjectives. Your usage of the word should feel natural in both formal and informal registers.

At the C1 level, you possess a deep understanding of the historical and regional variations of chopsticks in Japan. You can discuss the evolution of 'Hashi' from its origins as a single piece of bent bamboo to the modern two-stick form. You are aware of regional differences in chopstick length and shape (e.g., the pointed tips of Edo-style vs. the rounded tips of others). You can use idiomatic expressions involving chopsticks and understand literary references. You are also capable of explaining the intricate nuances of 'Omotenashi' (hospitality) as it relates to how utensils are presented and handled in high-end traditional settings.

At the C2 level, your mastery of 'Ohashi' includes an appreciation for the philosophical and spiritual aspects of the utensil. You understand how chopsticks act as a 'bridge' (linking back to the homophone) between the human and the divine in Shinto rituals. You can engage in professional or academic discussions about the 'Hashi' industry, the sustainability of different woods, and the impact of globalization on Japanese dining habits. You use the word and its related etiquette with the same ease and cultural instinct as a native speaker, navigating the most formal tea ceremonies or state dinners with absolute confidence.

Practice it Examples Notes & Tips

お箸 in 30 Seconds

Ohashi means chopsticks in Japanese, often using the honorific 'O' prefix for politeness.
Essential for eating almost all Japanese dishes, from rice and sushi to noodles and tempura.
Carries significant cultural etiquette; certain actions like stabbing food or passing it stick-to-stick are taboos.
Distinguished from 'bridge' (hashi) by pitch accent: chopsticks start high (HA-shi), bridge ends high (ha-SHI).

The Japanese word お箸 (ohashi) refers to chopsticks, the primary eating utensils used in Japan and many other East Asian cultures. While the core noun is hashi (箸), the addition of the honorific prefix o- (お) is nearly universal in daily conversation, reflecting the deep cultural respect for the tools that provide sustenance. This word is more than just a label for two sticks; it carries with it a world of etiquette, history, and social nuance that every Japanese learner must navigate as they move from basic survival Japanese to cultural fluency.

Grammatical Function: Noun. It typically functions as the object of verbs like tsukau (to use) or motsu (to hold/have).
Honorific Usage: The 'O' in Ohashi is a 'Bikago' (beautifier). Using it makes your speech sound more refined and polite, which is standard in both home and restaurant settings.

In a practical sense, you will use this word every time you sit down for a meal in Japan. Whether you are at a high-end kaiseki restaurant or a casual ramen shop, knowing how to refer to your utensils is fundamental. Interestingly, the word is a homophone for hashi (bridge) and hashi (edge/end), though they are distinguished by pitch accent and kanji. In the context of chopsticks, the pitch usually falls after the first syllable (HA-shi), whereas for a bridge, it rises (ha-SHI).

すみません、お箸をもう一膳いただけますか？ (Excuse me, could I have another pair of chopsticks?)

Beyond the physical object, ohashi represents the entry point into Japanese dining etiquette. From a young age, Japanese children are taught the correct way to hold them (hashi-sabaki) and the various taboos (imibi) associated with them. For example, sticking your chopsticks vertically into a bowl of rice is a major faux pas as it resembles incense at a funeral. Understanding ohashi is therefore your first lesson in Japanese social harmony at the dinner table.

日本料理はお箸で食べるのが一番美味しいです。 (Japanese food is most delicious when eaten with chopsticks.)

Types of Ohashi: There are waribashi (disposable), nuribashi (lacquered), and mehashi (personal chopsticks carried around).

In modern Japan, there is a growing movement toward My Hashi (personal chopsticks) to reduce the waste caused by the millions of waribashi used daily. This reflects a shift toward sustainability (Mottainai culture). When you buy a pair of high-quality ohashi as a souvenir, you aren't just buying a tool; you are buying a piece of Japanese craftsmanship often made from bamboo, cedar, or lacquered wood from regions like Wakasa or Wajima.

このお箸はとても使いやすいですね。 (These chopsticks are very easy to use, aren't they?)

Using お箸 (ohashi) in sentences requires understanding its relationship with common dining verbs. The most common particle associated with it is wo (を) for direct objects or de (で) to indicate the instrument used for an action. For example, to say 'I eat with chopsticks,' you would say Ohashi de tabemasu.

Instrumental Usage (で): Used when describing the act of eating or moving objects. Example: お箸で豆をつかむ (Pick up a bean with chopsticks).
Direct Object Usage (を): Used when performing an action directly on the chopsticks. Example: お箸を並べる (Set out the chopsticks).

When you are at a restaurant and realize you lack utensils, the standard phrase is Ohashi wo onegaishimasu (Chopsticks, please). If you want to compliment someone on their dexterity, you might say Ohashi no tsukaikata ga jouzu desu ne (You are good at using chopsticks). This is a very common compliment for foreigners in Japan, often used as a conversation starter.

子供はまだお箸がうまく使えません。 (The child cannot use chopsticks well yet.)

In more formal or specific contexts, you might encounter the counter for chopsticks, which is zen (膳). One pair is ichizen, two pairs are nizen, and so on. This is much more precise than using the general counter tsu. When you receive disposable chopsticks at a convenience store, the clerk might ask Ohashi wa ichizen de yoroshii desu ka? (Is one pair of chopsticks sufficient?).

コンビニでお箸をもらい忘れた。 (I forgot to get chopsticks at the convenience store.)

Common Verbs: 1. Motsu (Hold) 2. Tsukau (Use) 3. Oku (Place/Put down) 4.割る (Waru - to split/break apart, specifically for disposable ones).

Finally, consider the placement. In a formal setting, you use an hashioki (chopstick rest). The sentence would be Ohashi wo hashioki ni okimasu (Place the chopsticks on the chopstick rest). If no rest is available, you can fold the paper wrapper (hashibukuro) into a temporary rest. This demonstrates not only your linguistic ability but your cultural competence.

お弁当にお箸を入れるのを忘れないで。 (Don't forget to put chopsticks in the lunchbox.)

You will encounter お箸 (ohashi) in a variety of real-world settings across Japan. The most frequent location is, naturally, any place where food is served. In restaurants, staff will often use the word when bringing your meal: Ohashi wa kochira ni gozaimasu (The chopsticks are here). In fast-food or convenience store settings, the question Ohashi wa otsukai ni narimasu ka? (Will you be using chopsticks?) is a standard part of the checkout script.

At the Convenience Store (Konbini): Clerks will ask if you need them for your bento or cup noodles. They usually refer to them as 'Ohashi' even though they are technically 'Waribashi'.
In the Home: Parents often tell children 'Ohashi wo chanto mochi-nasai' (Hold your chopsticks properly). It is a key part of household education.

In department stores (Depachika), you will see entire sections dedicated to ohashi. These are not just utensils but art pieces. Salespeople will explain the materials, such as hinoki (cypress) or shitan (rosewood), and the benefits of different lengths and shapes. For example, some are designed specifically for eating fish, while others are for noodles. Hearing the specialized vocabulary used to describe these objects can be a great listening exercise for intermediate learners.

「お箸、一膳お付けしますか？」 (Shall I include one pair of chopsticks?)

In traditional Japanese inns (Ryokan), the setting of the table is a ritual. The maid or server might explain that the ohashi provided are made from a specific local wood. This is part of the hospitality (Omotenashi). You might also hear the term Iwaibashi during New Year celebrations—these are special chopsticks wrapped in festive paper, used to bring good luck for the coming year. They are tapered at both ends, signifying that one end is for the human and the other is for the gods.

「そのお箸、京都で買ったんですか？素敵ですね。」 (Did you buy those chopsticks in Kyoto? They're lovely.)

In Schools: During school lunch (Kyushoku), teachers might supervise how students use their 'Ohashi' as part of 'Shokuiku' (food education).

The most frequent mistake learners make with お箸 (ohashi) involves the pitch accent. As mentioned previously, confusing hashi (chopsticks) with hashi (bridge) or hashi (edge) is a classic rite of passage. In Tokyo dialect, chopsticks have a 'head-high' (Atamadaka) accent: HA-shi. A bridge has an 'end-high' (Odaka) accent: ha-SHI. An edge is usually flat: ha-shi. While context usually saves you, getting the pitch right makes you sound much more native.

Mistake 1: Pitch Accent: Saying 'ha-SHI' (bridge) when you want to eat. Remember: Chopsticks are 'high' at the start because you hold the 'head' of them.
Mistake 2: Dropping the 'O': While 'Hashi' is grammatically correct, it can sound blunt or overly masculine/informal. Using 'Ohashi' is safer and more natural for learners.

Another significant area for mistakes is 'Etiquette Taboos' (Hashi-busaho). These aren't linguistic mistakes, but they are cultural 'grammar' errors. For example, Sashi-bashi (pointing at someone with chopsticks) is considered very rude. Mayoi-bashi (hovering your chopsticks over several dishes while deciding what to eat) is seen as greedy and indecisive. Neburi-bashi (licking the ends of your chopsticks) is considered unhygienic and impolite.

× お箸を立てる (Sticking chopsticks upright in rice - DO NOT DO THIS).

Learners also often struggle with the verb waru (to split). When using disposable chopsticks, you don't 'break' them (kowasu) or 'open' them (akeru); you 'split' them (waru). The action of rubbing them together after splitting is also a common mistake—it implies the chopsticks are cheap and have splinters, which can be insulting to a host if the chopsticks are actually high quality.

× 箸で人を指す (Pointing at people with chopsticks - RUDE).

Confusion with 'Hashi' (Bridge): In writing, the kanji 箸 (chopsticks) and 橋 (bridge) are completely different. Always check the kanji if you are reading!

While お箸 (ohashi) is the general term, there are many specific words for different types of chopsticks and other utensils. Understanding these will help you navigate different dining scenarios, from a convenience store to a formal wedding.

Waribashi (割り箸): Disposable chopsticks that you split apart. Usually made of bamboo or light wood. Found in bento boxes and casual restaurants.
Saibashi (菜箸): Long cooking chopsticks. These are much longer than eating chopsticks and are used to stir, fry, or serve food from a distance.
Nuribashi (塗り箸): Lacquered chopsticks. These are reusable and often beautifully decorated. They are the 'standard' chopsticks used at home.

In terms of alternatives, if you are struggling with chopsticks, you might ask for a fooku (fork), supuun (spoon), or naifu (knife). In modern Japan, it is perfectly acceptable to ask for Western utensils if you need them, especially in restaurants that serve Western-style food (yoshoku). However, in a traditional sushi or soba shop, it's better to try your best with ohashi.

料理を盛り付けるときは、菜箸を使いましょう。 (When plating food, let's use cooking chopsticks.)

There is also the concept of Toribashi (取り箸), which are serving chopsticks. When sharing a large dish (like nabe), you use these to move food to your own plate instead of using the chopsticks you've been eating with. This is considered polite and hygienic. If no toribashi are provided, some people use the back ends of their own chopsticks, though this is debated in terms of etiquette.

「フォークとスプーンはありますか？」 (Do you have a fork and spoon?)

Mehashi (箸): Meaning 'my chopsticks'. Refers to the eco-friendly practice of carrying your own reusable set.

How Formal Is It?

Fun Fact

Chopsticks were originally used by gods in Shinto rituals. Humans only began using them for everyday meals much later, influenced by Chinese culture.

Pronunciation Guide

UK /əʊˈhæʃi/

US /oʊˈhɑːʃi/

In Japanese, the pitch accent is Atamadaka (head-high): O-HA-shi, where 'HA' is higher than 'O' and 'shi'.

Rhymes With

Tanoshii (fun) Oishii (delicious) Sabishii (lonely) Ureshii (happy) Atarashii (new) Muzukashii (difficult) Yasashii (easy/kind) Kanashii (sad)

Common Errors

Pronouncing it like 'hashi' (bridge) with a rising pitch.
Making the 'o' sound like 'oh' in 'over' too strongly.
Stressing the 'shi' instead of the 'ha'.
Using a flat English-style stress on all syllables.
Misidentifying the 'o' as part of the root word rather than a prefix.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The kanji 箸 is slightly complex but very common. Hiragana is easy.

Writing 3/5

The kanji has many strokes and requires practice to write neatly.

Speaking 2/5

Easy to pronounce, but the pitch accent requires attention.

Listening 2/5

Very easy to recognize in context.

What to Learn Next

Prerequisites

食べる (Taberu) これ (Kore) ください (Kudasai) 皿 (Sara) 水 (Mizu)

Learn Next

箸置き (Hashioki) 茶碗 (Chawan) お椀 (Owan) 湯呑み (Yunomi) いただきます (Itadakimasu)

Advanced

懐石料理 (Kaiseki ryouri) 作法 (Sahou) 漆器 (Shikki) 伝統工芸 (Dentou kougei) 食育 (Shokuiku)

Grammar to Know

Instrumental particle 'de'

お箸で食べます。

Honorific prefix 'o'

お箸、お皿、お茶。

Counter 'zen'

お箸二膳。

Polite request 'wo kudasai'

お箸をください。

Nominalizing with 'no wa'

お箸を使うのは難しいです。

Examples by Level

これはお箸です。

This is a pair of chopsticks.

Simple identification using 'desu'.

お箸をください。

Please give me some chopsticks.

Using the 'wo kudasai' pattern for requests.

お箸はどこですか？

Where are the chopsticks?

Basic 'wa doko desu ka' question.

お箸でお寿司を食べます。

I eat sushi with chopsticks.

Using 'de' to indicate instrument.

お箸、ありますか？

Are there any chopsticks?

Using 'arimasu ka' to check existence.

きれいなお箸ですね。

These are beautiful chopsticks, aren't they?

Using 'ne' for agreement.

お箸を二膳ください。

Two pairs of chopsticks, please.

Using the counter 'zen' for pairs.

お箸を使いましょう。

Let's use chopsticks.

Using the 'mashou' (let's) form.

お箸の使い方が上手ですね。

You are good at using chopsticks, aren't you?

Common phrase for learners.

コンビニでお箸をもらいました。

I got chopsticks at the convenience store.

Past tense 'moraimashita'.

お箸を落としてしまいました。

I accidentally dropped my chopsticks.

Using 'teshimau' for accidental actions.

子供用のお箸はありますか？

Do you have chopsticks for children?

Noun + 'you' (for use by).

お箸を割ってください。

Please split the chopsticks.

Specific verb 'waru' for disposable chopsticks.

お箸を並べてください。

Please set out the chopsticks.

Using 'naraberu' (to line up/set).

お箸を洗います。

I will wash the chopsticks.

Future/Habitual tense.

お箸は使わなくてもいいですよ。

It's okay if you don't use chopsticks.

Using 'nakute mo ii' (don't have to).

お箸を箸置きに置いてください。

Please place the chopsticks on the chopstick rest.

Learning the specific term 'hashioki'.

お箸で食べ物を刺してはいけません。

You must not stab food with your chopsticks.

Using 'te wa ikemasen' for prohibitions.

自分のお箸をいつも持ち歩いています。

I always carry my own chopsticks with me.

Introduction to 'My Hashi' culture.

お箸の持ち方を直されました。

My way of holding chopsticks was corrected.

Passive voice 'naosareta'.

お箸の袋で箸置きを作りました。

I made a chopstick rest out of the chopstick wrapper.

Using 'de' for material/source.

お箸をなめるのは行儀が悪いです。

Licking your chopsticks is bad manners.

Using 'no wa' to nominalize a phrase.

和食にはお箸が欠かせません。

Chopsticks are indispensable for Japanese food.

Advanced phrase 'kakasemasen'.

お箸を渡し合うのは縁起が悪いです。

Passing things from chopstick to chopstick is unlucky.

Specific cultural taboo.

迷い箸をしないように気をつけましょう。

Let's be careful not to hover our chopsticks over the food.

Specific etiquette term 'mayoi-bashi'.

このお箸は輪島塗でできています。

These chopsticks are made of Wajima lacquerware.

Describing regional crafts.

お箸の文化は国によって違います。

Chopstick culture differs from country to country.

Using 'ni yotte' (depending on).

使い捨てのお箸は環境に良くないと言われています。

It is said that disposable chopsticks are not good for the environment.

Passive reporting 'to iwarete iru'.

お箸を正しく持つのは意外と難しいです。

Holding chopsticks correctly is surprisingly difficult.

Adverb 'igaito' (surprisingly).

刺し箸は、料理を作った人に失礼です。

Stabbing food is rude to the person who cooked it.

Specific etiquette term 'sashi-bashi'.

お箸の先を汚さないように食べるのが粋です。

It is stylish to eat without dirtying the tips of the chopsticks too much.

Concept of 'iki' (stylish/refined).

お箸一膳にも職人の技が詰まっています。

Even a single pair of chopsticks is packed with the skill of a craftsman.

Metaphorical use of 'tsumatte iru'.

箸渡しは火葬後の骨上げを連想させるため、厳禁です。

Passing food chopstick-to-chopstick is strictly forbidden because it reminds people of gathering bones after cremation.

Highly specific cultural/religious context.

箸の起源を辿ると、古代の儀式用具に突き当たります。

Tracing the origins of chopsticks leads us to ancient ritual tools.

Formal academic phrasing.

持ち手に意匠を凝らした箸が数多く展示されている。

Many chopsticks with elaborate designs on the handles are on display.

Sophisticated vocabulary 'ishou wo korashita'.

箸さばきが美しい人は、育ちが良いという印象を与えます。

People with beautiful chopstick handling give the impression of being well-bred.

Social commentary and nuances.

割り箸の需要減退が、林業に与える影響を考察する。

Consider the impact of the declining demand for disposable chopsticks on the forestry industry.

Economic/Environmental discussion.

箸先を濡らしてから使うのが、懐石料理の作法です。

It is the etiquette of Kaiseki cuisine to dampen the tips of the chopsticks before use.

High-level culinary etiquette.

箸は単なる道具ではなく、人と神を結ぶ架け橋でもあった。

Chopsticks were not just tools, but also a bridge connecting humans and gods.

Philosophical/Historical perspective.

箸折る（はしおる）という言葉には、食事を終えるという意味がある。

The phrase 'hashi-oru' (to break/fold chopsticks) carries the meaning of finishing a meal.

Archaic/Literary expressions.

箸という文化装置が、日本人の食生態をいかに規定してきたか。

How the cultural apparatus of 'hashi' has defined the dietary ecology of the Japanese people.

Sociological/Anthropological terminology.

精巧を極めた螺鈿細工の箸は、もはや工芸品の域に達している。

Chopsticks with extremely elaborate mother-of-pearl inlay have reached the level of fine art.

Artistic critique level language.

箸墓古墳の名称は、箸にまつわる伝承に由来している。

The name of the Hashihaka Kofun (ancient tomb) originates from a legend involving chopsticks.

Archeological/Historical reference.

食卓における箸の配置は、陰陽五行説の影響を受けているという説がある。

There is a theory that the placement of chopsticks on the dining table is influenced by the theory of Yin-Yang and the Five Elements.

Abstract philosophical theory.

箸の使用に伴う微細な指の動きが、脳の活性化に寄与するとの研究がある。

There is research suggesting that the minute finger movements associated with using chopsticks contribute to brain activation.

Scientific/Medical context.

日本固有の箸文化の変遷を、文献学的な視点から紐解く。

Unravel the transitions of Japan's unique chopstick culture from a philological perspective.

Academic research phrasing.

「箸」と「橋」の語源的関連性は、境界を越えるという概念で共通している。

The etymological connection between 'chopsticks' and 'bridge' shares the concept of crossing a boundary.

Linguistic/Etymological analysis.

現代社会における箸の使い捨て文化は、持続可能性の観点から再考を迫られている。

The disposable chopstick culture in modern society is being forced into reconsideration from the perspective of sustainability.

Socio-political/Environmental discourse.

Common Collocations

お箸を使う

お箸を並べる

お箸を割る

お箸を置く

お箸を落とす

お箸の持ち方

お箸が進む

お箸を休める

お箸一膳

お箸が転んでもおかしい

Common Phrases

お箸をください

— A simple request for chopsticks in a restaurant.

すみません、お箸をください。

お箸をお願いします

— A more polite way to ask for chopsticks.

割り箸をお願いします。

お箸、使えますか？

— A question often asked to foreigners: 'Can you use chopsticks?'

お箸、使えますか？はい、大丈夫です。

お箸の使い方が上手ですね

— A standard compliment for someone using chopsticks well.

お箸の使い方がとても上手ですね！

お箸を割る

— Splitting disposable chopsticks.

お箸を割ってから食べます。

お箸をそろえる

— To align the tips of the chopsticks.

お箸の先をそろえて置く。

お箸を汚す

— To get the chopsticks dirty with food.

箸先を汚さないように食べる。

お箸を休める

— To take a break from eating.

会話中はお箸を休めましょう。

お箸が止まらない

— Used when food is so good you can't stop eating.

この料理、お箸が止まりません！

お箸一膳

— One pair of chopsticks.

お箸一膳、お付けしますか？

Often Confused With

お箸 vs 橋 (Hashi)

Means 'bridge'. Pronounced with a rising pitch (ha-SHI). Written with the 'wood' radical.

お箸 vs 端 (Hashi)

Means 'edge' or 'end'. Usually pronounced with a flat pitch. Written with the 'standing' radical.

お箸 vs 箸置き (Hashioki)

The rest for the chopsticks, not the chopsticks themselves.

Idioms & Expressions

"箸が転んでもおかしい"

— To find the simplest things hilarious (often used for teenage girls).

彼女たちは箸が転んでもおかしい年頃だ。

Casual

"箸にも棒にもかからない"

— To be completely hopeless or useless; not fitting any criteria.

彼の提案は箸にも棒にもかからない内容だった。

Neutral

"箸を運ぶ"

— To eat; to move chopsticks to the mouth.

次から次へと箸を運ぶ。

Literary

"箸を執る"

— To begin eating a meal.

一同、箸を執って食べ始めた。

Formal

"箸を下ろす"

— To finish eating or to stop eating mid-meal.

彼は箸を下ろして考え込んだ。

Neutral

"箸を付ける"

— To start eating a particular dish.

まだ誰もその料理に箸を付けていない。

Neutral

"箸の上げ下げ"

— Every little movement or detail of behavior.

箸の上げ下げまで注意される。

Neutral

"お箸が進む"

— To have a good appetite because the food is delicious.

味付けが良くて、お箸が進みます。

Neutral

"箸休め"

— A side dish served to refresh the palate (literally 'resting the chopsticks').

箸休めに漬物を食べる。

Neutral

"目箸で指す"

— To signal or indicate something with one's eyes while using chopsticks.

彼女は目箸でその料理を勧めた。

Rare/Old

Easily Confused

お箸 vs 橋

Same reading (hashi).

Meaning 'bridge'. Kanji is 橋. Pitch accent is low-high.

大きな橋を渡る。

お箸 vs 端

Same reading (hashi).

Meaning 'edge'. Kanji is 端. Pitch accent is flat.

道の端を歩く。

お箸 vs 箸置き

Contains the word 'hashi'.

The small object used to rest chopsticks on.

箸置きに箸を戻す。

お箸 vs 割り箸

A type of hashi.

Specifically disposable ones that are split.

割り箸を割る。

お箸 vs 菜箸

A type of hashi.

Long ones used for cooking, not eating.

菜箸で炒める。

Sentence Patterns

これは[Noun]です。

これはお箸です。

[Noun]をください。

お箸をください。

[Noun]で[Verb]ます。

お箸で食べます。

[Noun]の[Noun]が上手です。

お箸の使い方が上手です。

[Noun]を[Noun]に置きます。

お箸を箸置きに置きます。

[Verb]てはいけません。

お箸を刺してはいけません。

[Noun]は[Noun]に良くないです。

割り箸は環境に良くないです。

[Noun]は[Noun]を連想させます。

箸渡しは葬儀を連想させます。

Word Family

Nouns

箸 (Hashi)

箸置き (Hashioki)

箸袋 (Hashibukuro)

箸ケース (Hashi-keesu)

箸箱 (Hashibako)

Verbs

箸を使う (Hashi wo tsukau)

箸を割る (Hashi wo waru)

箸を並べる (Hashi wo naraberu)

Adjectives

箸が使いやすい (Hashi ga tsukai-yasui)

箸が使いにくい (Hashi ga tsukai-nikui)

食器 (Shokki - Tableware)

膳 (Zen - Counter for pairs)

和食 (Washoku - Japanese food)

マナー (Manaa - Manners)

懐石 (Kaiseki - Formal meal)

How to Use It

frequency

Extremely High - Used daily in multiple contexts.

Common Mistakes

Using 'Hashi' for bridge with the wrong pitch. → HA-shi (Chopsticks), ha-SHI (Bridge).
Pitch accent is vital in Japanese to distinguish homophones.
Sticking chopsticks vertically into rice. → Place them on a hashioki or the side of a plate.
This resembles incense at a funeral and is a major taboo.
Passing food from chopstick to chopstick. → Place the food on a plate for the other person to pick up.
This mimics the ritual of passing bones after cremation.
Rubbing disposable chopsticks together loudly. → Split them gently and don't rub them.
It implies the host provided cheap, splintery utensils.
Using the word 'Hashi' without 'O' in a polite setting. → Use 'Ohashi'.
The 'O' makes the word sound more appropriate for polite conversation.

Tips

Don't Stab Food

Stabbing food (Sashi-bashi) is considered poor manners. Use your chopsticks to pinch and lift instead.

Listen for Pitch

Practice the difference between HA-shi (chopsticks) and ha-SHI (bridge) to avoid confusion.

Carry 'My Hashi'

Reduce waste by carrying your own reusable chopsticks in a small case.

Use Serving Sticks

When sharing food, look for 'Toribashi' (serving chopsticks) instead of using your own.

The Top Stick Moves

Remember that only the top chopstick should move; the bottom one stays stationary against your ring finger.

New Year Rituals

Look out for 'Iwaibashi' during New Year's; they are special sticks for bringing good luck.

Souvenir Idea

High-quality lacquered chopsticks from Fukui or Ishikawa make excellent and practical gifts.

Don't Lick Them

Licking the ends of your chopsticks (Neburi-bashi) is seen as unhygienic and rude.

Use 'Zen' for Pairs

When counting pairs, use 'ichizen', 'nizen', etc., for a more native-sounding request.

Hashioki Art

Collecting 'Hashioki' (rests) is a fun hobby; they come in many cute and artistic shapes.

Memorize It

Mnemonic

Think of the 'O' as a round plate and 'Hashi' as the two sticks next to it. Plate + sticks = Ohashi.

Visual Association

Imagine a bridge (hashi) made of two giant chopsticks connecting your mouth to a bowl of ramen.

Word Web

Food Rice Sushi Sticks Table Etiquette Wood Japan

Challenge

Try to say 'Ohashi de oishii sushi wo tabemasu' five times fast without messing up the pitch accent.

Word Origin

The word 'hashi' is believed to come from 'ha' (edge) and 'shi' (thing), or possibly from the word for 'bridge' (hashi) because it connects the world of humans and the world of food/gods.

Original meaning: Early chopsticks in Japan were a single piece of bamboo bent into a tweezer-like shape, used primarily for religious rituals.

Japonic.

Cultural Context

Be extremely careful with 'Hashi-watashi' (passing food stick-to-stick) as it is a funeral ritual. Never stick chopsticks vertically into rice.

In English, we say 'a pair of chopsticks'. In Japanese, you use the counter 'zen' for a pair.

The movie 'The Ramen Girl' Japanese variety shows often feature 'Hashi-u' (chopstick skill) challenges The 'Hashi-matsuri' (Chopstick Festival) at Hie Shrine

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a Restaurant

お箸をください
お箸をお願いします
割り箸はありますか
お箸を落としました

At Home

お箸を並べて
お箸を洗って
新しいお箸にする
お箸の持ち方が変だよ

At a Convenience Store

お箸はいりません
お箸を一膳ください
袋にお箸を入れましたか
お箸、もう一膳もらえますか

At a Souvenir Shop

このお箸はいくらですか
いいお箸ですね
お箸の名前入れはできますか
プレゼント用にお箸を買う

Learning Etiquette

お箸の持ち方を教える
箸渡しはダメです
箸置きを使ってください
お箸をなめないで

Conversation Starters

"お箸の使い方がとても上手ですね！どこで練習したんですか？"

"日本では自分専用のお箸（マイ箸）を持つ人が多いですよ。"

"このお箸、デザインがとても素敵ですね。どこで買ったんですか？"

"お箸で豆をつかむのは難しいですよね。"

"お箸の歴史について何か知っていますか？"

Journal Prompts

今日、お箸を使って何を食べましたか？使い心地はどうでしたか？

お箸の持ち方を練習した時の思い出を書いてください。

日本の箸文化と、あなたの国の食文化の違いは何ですか？

素敵なデザインのお箸を見つけました。それを詳しく描写してください。

「箸渡し」などのマナーについて、どう思いますか？

Frequently Asked Questions

10 questions

The 'O' is an honorific prefix called 'Bikago' (beautifying word). It's used to make the speech sound more polite and refined. In the case of 'Ohashi', it also shows respect for the utensil that delivers food.

Yes, it is perfectly acceptable to eat sushi with your hands in Japan. However, many people still prefer to use chopsticks (ohashi). For other dishes like sashimi or ramen, ohashi are required.

The biggest taboo is 'Hashi-watashi', passing food from your chopsticks directly to someone else's. This mimics a funeral ritual where bones are passed after cremation. Always use a plate to share food.

You can say 'Ohashi wo mou ichizen kudasai' (Please give me one more pair of chopsticks). 'Ichizen' is the specific counter for a pair of chopsticks.

Yes. Men's chopsticks are typically slightly longer than women's, and children's are smaller still. There are also specific lengths for different types of cuisine.

It is generally considered impolite because it suggests the chopsticks are cheap and might have splinters. If you must, do it discreetly under the table.

A 'Hashioki' is a chopstick rest. It's a small ceramic or wooden object where you place the tips of your chopsticks when you are not using them to keep the table clean.

Generally, no. Metal chopsticks are more common in Korea. Japanese chopsticks are typically made of wood, bamboo, or plastic.

Place them neatly on the hashioki or back into the paper wrapper (hashibukuro). Do not lay them across the top of your bowl, as this can signal you are not finished or be seen as impolite.

Yes, 'Sashi-bashi' (pointing with chopsticks) is considered very rude. If you need to point at something, put your chopsticks down first.