B1 noun Neutral 1 min read

群れ

mure /mɯ̹.ɾe/

The word '群れ' refers to a group or flock, typically of animals, but also applicable to humans, implying a sense of togetherness or collective action.

Word in 30 Seconds

  • A group of animals or people.
  • Often implies a cohesive unit.
  • Used in nature and social contexts.

Overview

「群れ(むれ)」は、同じ種類の動物や鳥などが集まっている状態、またはその集団そのものを指す言葉です。単に数が多いだけでなく、ある程度のまとまりや行動を共にしているニュアンスが含まれます。また、人間に対しても、特定の目的や感情で集まっている人々を指して使われることがあります。この言葉は、自然界の描写から社会的な現象まで、幅広い文脈で用いられます。

「群れ」は、主に名詞として使われ、具体的な動物の集団を指す場合が最も一般的です。例えば、「鳥の群れが空を飛んでいる」「羊の群れが丘を歩いている」のように使います。人間に対して使う場合は、やや漠然とした集団や、特定の感情(興奮、不安など)で集まっている様子を表すことが多いです。「群れをなす」「群れを避ける」「群れに加わる」といった動詞と組み合わせて使うことも一般的です。また、「群れ」に「〜の」をつけて、その集団の性質や所属を示すこともあります。「〜の群れ」という形は、単なる集団ではなく、あるまとまりや特徴を持つ集団を意識している場合に使われやすいです。

「群れ」は、動物の生態や自然に関する話題でよく登場します。ドキュメンタリー番組や自然科学系の記事、旅行記などで、野生動物の行動を描写する際に用いられます。また、都市部やイベント会場などで、多くの人々が一箇所に集まっている様子を表す際にも使われます。例えば、「駅前には人の群れができていた」「興奮したファンの群れがステージに押し寄せた」といった表現です。比喩的に、ある特定の考え方や行動様式を持つ人々を指して「〜の群れ」と表現することもありますが、これはややネガティブなニュアンスを含む場合があるので注意が必要です。

「集団(しゅうだん)」は、「群れ」よりも一般的で、単に人が集まっている状態や組織を広く指します。動物に対しても使えますが、「群れ」が持つ「まとまり」や「行動を共にする」というニュアンスは薄めです。「集会(しゅうかい)」は、特定の目的のために人々が集まることを指し、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。「仲間(なかま)」は、共通の目的や関係性で結ばれた少人数の集まりを指し、「群れ」のような大きな集団とは異なります。「群衆(ぐんしゅう)」は、非常に多くの人々が無秩序に集まっている様子を表し、しばしば混乱や騒ぎを伴う文脈で使われます。「群れ」は、これらの言葉と比較して、動物の自然な集まりや、ある程度のまとまりを持った人々の集団に焦点を当てた言葉と言えます。

Examples

1

空には鳥の群れが飛んでいた。

everyday

A flock of birds was flying in the sky.

2

羊の群れが牧草地をゆっくりと移動していた。

descriptive

The herd of sheep was moving slowly across the pasture.

3

コンサート会場は、熱狂した観客の群れで埋め尽くされていた。

descriptive

The concert venue was packed with a crowd of enthusiastic spectators.

4

その作家は、社会の画一的な考え方に疑問を呈し、個人の自由を訴えた。彼は、思考停止した大衆の群れに警鐘を鳴らした。

academic

The author questioned the uniform way of thinking in society and advocated for individual freedom. He warned against the herd mentality of those who had stopped thinking.

Common Collocations

鳥の群れ flock of birds
羊の群れ herd of sheep
人の群れ crowd of people / throng
群れをなす to form a group/flock/herd

Common Phrases

鳥の群れ

flock of birds

人の群れ

crowd of people

群れをなす

to form a group/flock/herd

Often Confused With

群れ vs 集団 (shūdan)

'Shūdan' is a more general term for any group or collection of people or things. 'Mure' often implies a more natural, cohesive, or instinct-driven gathering, especially for animals.

群れ vs 群衆 (gunshū)

'Gunshū' specifically refers to a large, often disorderly, crowd of people, sometimes implying a lack of control or order, whereas 'mure' can apply to smaller, more organized groups.

Grammar Patterns

名詞 + の + 群れ (例: 鳥の群れ) 群れ + を + なす (例: 群れをなして飛ぶ) 群れ + に + 加わる (例: 群れに加わる)

How to Use It

Usage Notes

While '群れ' is commonly used for animals, its application to humans should be done with care. Using it for people can sometimes carry a slightly negative connotation, implying conformity or a lack of individual thought, similar to 'herd mentality'. However, in neutral contexts like describing a busy place, '人の群れ' is perfectly acceptable.


Common Mistakes

Avoid using '群れ' for highly organized human groups like a sports team or a formal committee; 'チーム' (team) or '委員会' (committee) would be more appropriate. Also, be mindful that applying '群れ' to people can sometimes sound dehumanizing if not used carefully.

Tips

💡

Visualize Animal Herds

Imagine a herd of sheep or a flock of birds moving together. This visual helps understand the core meaning of '群れ'.

⚠️

Human Group Nuances

When applied to people, '群れ' can sometimes imply a lack of individuality or conformity, so consider the context carefully.

🌍

Nature's Collective Behavior

The concept of '群れ' reflects the importance of collective behavior for survival and efficiency in the natural world.

Word Origin

The word '群れ' (mure) originates from Old Japanese. Its kanji character '群' itself means 'group' or 'flock'. The combination emphasizes the collective aspect of animals or people gathering.

Cultural Context

In Japanese culture, observing the behavior of animal groups ('群れ') is common in nature studies and folklore. The concept can sometimes be metaphorically linked to social dynamics, including both the benefits of community and the potential drawbacks of conformity.

Memory Tip

Think of a 'mure' (群れ) as a 'murmur' of people or animals, all making noise and moving together in a large group.

Frequently Asked Questions

4 questions

はい、使えます。ただし、動物の群れほど自然なまとまりではなく、特定の目的や感情で集まった人々、あるいは単に人が多く集まっている様子を表す場合に使われることが多いです。「人の群れ」という形でよく使われます。

「集団」はより広範な意味で、組織や単なる人数の多さを指すのに対し、「群れ」は動物の自然な集まりや、ある程度のまとまりを持って行動する様子を強調する傾向があります。

必ずしもポジティブとは限りません。動物の群れは自然な描写ですが、人間に対して使う場合、特に「〜の群れ」のように使われると、個性のなさや受動的な行動を揶揄するニュアンスを含むことがあります。

動物の生態を描写する際、自然科学の話題、混雑した場所の様子を表す際、あるいは比喩的に特定の考えを持つ人々の集まりを指す際などに使われます。

Test Yourself

fill blank

公園の池には、たくさんのアヒルが___をなしていた。

Correct! Not quite. Correct answer: 群れ

「群れ」は、鳥や動物が集まっている様子を表すのに最も自然な言葉です。「集団」も使えますが、「群れ」の方がより動物的な集まりのニュアンスが強いです。

multiple choice

「興奮したファンの群れがステージに押し寄せた。」

Correct! Not quite. Correct answer: b

「群れ」はここでは多くの人が集まっている様子を表し、「押し寄せた」は勢いよく近づいたことを示唆しています。

sentence building

「羊」「丘」「群れ」「歩く」

Correct! Not quite. Correct answer: b

「〜が〜を〜する」という基本的な文型で、「羊の群れ」が主語、「丘を」が場所、「歩く」が動詞となります。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!