B1 noun Formal #8,000 most common 1 min read

栄養失調

/eɪoʊjo̞ː ɕit̚t͡ɕo̞ː/

Malnutrition is a state where the body lacks or cannot properly utilize essential nutrients, leading to various health problems.

Word in 30 Seconds

  • Lack of essential nutrients in the body.
  • Caused by poor diet, illness, or absorption issues.
  • Affects growth, function, and overall health.

Overview

栄養失調は、単に「痩せている」という状態だけでなく、特定の栄養素の不足(微量栄養素欠乏症など)や、逆に過剰な栄養摂取による肥満も広義には含まれることがあります。しかし、一般的には、生命維持や健康な身体活動に必要なエネルギーやタンパク質、ビタミン、ミネラルなどが不足している状態を指すことが多いです。これは、食料不足、貧困、病気、不適切な食事、あるいは栄養素の吸収障害など、様々な原因によって引き起こされます。特に発展途上国や紛争地域、高齢者や乳幼児、慢性疾患を持つ人々において深刻な問題となることがあります。

「栄養失調になる」「栄養失調に陥る」「栄養失調を予防する」「栄養失調の治療」といった動詞や他の名詞との組み合わせでよく使われます。また、「深刻な栄養失調」「軽度の栄養失調」のように程度を示す形容詞がつくこともあります。健康診断や医療の場面、国際協力や開発援助の文脈で頻繁に登場する言葉です。

医療分野では、患者の栄養状態を評価する際に重要な指標となります。公衆衛生の分野では、地域や国の栄養問題の現状を把握し、対策を講じるために用いられます。国際機関(WHO、ユニセフなど)の報告書や、開発途上国の食料支援に関するニュースなどでよく見られます。家庭内でも、子供の成長や高齢者の健康管理において、栄養状態に気を配る文脈で使われることがあります。

「飢餓(きが)」は、食料が極端に不足し、生命の危機に迫られる状態を指し、栄養失調よりも深刻で緊急性の高い状況を表します。「痩せ(やせ)」は、単に体重が少ない、体脂肪が少ない状態を指しますが、必ずしも栄養失調とは限りません。筋肉量の低下や体調不良を伴う場合は栄養失調の兆候である可能性もあります。「低栄養(ていえいよう)」は、栄養失調とほぼ同義で使われることが多いですが、より医学的・専門的な響きを持つことがあります。栄養失調は、原因や結果を含めたより広い概念として理解されます。

Examples

1

開発途上国では、依然として多くの子供たちが栄養失調に苦しんでいます。

news

In developing countries, many children still suffer from malnutrition.

2

高齢者の低栄養や栄養失調は、健康を損なう大きな要因となります。

medical

Malnutrition and undernutrition in the elderly are major factors that impair their health.

3

ちゃんと食べているつもりでも、栄養バランスが悪くて栄養失調になることもあるんだよ。

informal

Even if you think you're eating properly, you can become malnourished due to an unbalanced diet.

4

本研究は、地域社会における栄養失調の有病率とその関連要因を調査することを目的とする。

academic

This study aims to investigate the prevalence of malnutrition and its associated factors within the community.

Common Collocations

栄養失調になる to become malnourished
栄養失調に陥る to fall into malnutrition
栄養失調の原因 cause of malnutrition
栄養失調の予防 prevention of malnutrition
深刻な栄養失調 severe malnutrition

Common Phrases

栄養失調に注意する

to be careful of malnutrition

栄養失調の症状

symptoms of malnutrition

栄養失調対策

measures against malnutrition

Often Confused With

栄養失調 vs 飢餓 (kiga)

Hunger (飢餓) refers to extreme food scarcity threatening life. Malnutrition (栄養失調) is broader, encompassing deficiencies, excesses, or imbalances of nutrients, not necessarily due to absolute lack of food.

栄養失調 vs 痩せ (yase)

Thinness (痩せ) simply describes being underweight. Malnutrition (栄養失調) is a health condition resulting from nutrient imbalance, which may or may not be accompanied by thinness.

Grammar Patterns

~は栄養失調です。 ~が栄養失調に苦しんでいる。 栄養失調を予防する。

How to Use It

Usage Notes

The term '栄養失調' (eiyō shicchō) is commonly used in news reports, public health discussions, and medical contexts. It refers to a state of poor nutrition. While it can encompass both undernutrition and overnutrition, it most frequently implies a deficiency of essential nutrients. It's important to distinguish it from '飢餓' (kiga - hunger/starvation), which implies a more severe lack of food.


Common Mistakes

Learners might confuse '栄養失調' with simple 'thinness' (痩せ). However, malnutrition is a health condition related to nutrient balance, not just body weight. Also, avoid using it interchangeably with '飢餓' (starvation), as malnutrition can occur even with sufficient calorie intake if nutrients are imbalanced.

Tips

💡

Balanced Diet is Key

Ensure your meals include a variety of food groups to get all necessary nutrients. This helps prevent malnutrition.

⚠️

Watch for Hidden Malnutrition

Malnutrition isn't always visible as thinness; it can affect people of all sizes, especially the elderly or chronically ill.

🌍

Global Health Issue

Malnutrition is a significant global health challenge, particularly in developing countries, affecting millions of children and adults.

Word Origin

The word is composed of '栄養' (eiyō), meaning 'nutrition', and '失調' (shicchō), meaning 'imbalance', 'disharmony', or 'disorder'. Thus, it literally means 'nutritional imbalance' or 'nutritional disorder'.

Cultural Context

In Japan, as in many cultures, a balanced diet is highly valued for maintaining health and well-being. Discussions about nutrition often touch upon preventing '栄養失調', especially for vulnerable groups like children and the elderly, reflecting a societal concern for health.

Memory Tip

Think of '栄養' (nutrition) being '失調' (out of tune or unbalanced). Your body's nutritional harmony is disrupted.

Frequently Asked Questions

4 questions

飢餓は、食料が極端に不足し、生命の危機に瀕する状態を指します。栄養失調は、飢餓だけでなく、栄養素のバランスが悪かったり、吸収できなかったりする場合も含む、より広い概念です。

高齢者、乳幼児、慢性疾患を持つ人、貧困層、食料へのアクセスが困難な地域に住む人々などが栄養失調になりやすい傾向があります。

原因は様々ですが、食料不足、不十分または偏った食事、病気による食欲不振や栄養吸収障害、高齢による食事量の低下などが挙げられます。

身体測定(身長、体重、BMIなど)、血液検査による栄養素のレベル確認、問診による食事内容の把握など、総合的に評価して診断されます。

Test Yourself

fill blank

長期間の食料不足により、その地域では多くの人々が_____に苦しんでいた。

Correct! Not quite. Correct answer: a

文脈から、食料不足が原因で起こる健康問題は「栄養失調」が最も適切です。

multiple choice

栄養失調に関する記述として正しいものはどれですか?

Correct! Not quite. Correct answer: b

栄養失調は、栄養素の不足だけでなく、バランスの乱れや過剰も含む広義の概念であるため、bが最も正確です。

sentence building

以下の単語を並べ替えてください:子供たち、栄養失調、多くの、深刻な、苦しんでいる

Correct! Not quite. Correct answer: c

「~に苦しんでいる」という表現が自然であり、主語「多くの子供たち」が文頭に来るのが一般的です。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!