To move into and begin residing or operating in a new property.
Word in 30 Seconds
- To move into a residence or office.
- Implies starting to live or work there.
- Common in real estate and moving contexts.
**概要**
「入居する」は、主に住居や事業所などの不動産物件に新しく住み始めたり、事業活動を開始したりする行為を指します。賃貸契約や購入契約を結んだ後、実際にその物件に移り住む、あるいは利用を開始する時点を表す言葉です。
**使用パターン**:
- 住居: 個人や家族がアパート、マンション、一戸建てなどの住居に引っ越して住み始める場合に使われます。「来月、新しいアパートに入居する予定です。」のように、未来の予定を表すことも多いです。
- 事業所: 企業や店舗が新しいオフィス、店舗、工場などに移転し、活動を開始する場合にも使われます。「新しい支店が来週、このビルに入居します。」
- 対象: 人(個人、家族)、企業、団体などが入居の主体となります。物件は住居(アパート、マンション、家)、事業所(オフィス、店舗、工場、倉庫)などが対象です。
- 付随語: 「いつ」「どこに」「どのように」といった副詞や前置詞句と共に使われることが多いです。例:「(期日)に入居する」「(場所)に入居する」「(条件)で入居する」
**一般的な文脈**:
- 不動産: 不動産賃貸、売買の契約時や、引っ越しに関する話題で頻繁に使われます。不動産業者や物件オーナー、入居希望者間の会話でよく聞かれます。
- 生活: 新生活の始まり、引っ越し、住居探しといった文脈で使われます。友人や家族との会話でも、引っ越しの報告などに使われます。
- ビジネス: 企業の移転、支店開設、店舗オープンなどのニュースや報告で使われます。ビジネス関連の文書や報道でも見られます。
**類似語との比較**:
- 住む: より一般的な言葉で、単にその場所に生活の拠点を置いている状態や、生活する行為全般を指します。「入居する」は、新しくその場所に移り住む、という開始のニュアンスが強いです。
- 移り住む: 引っ越しをして、別の場所に住むようになることを指します。「入居する」と似ていますが、「入居する」は物件を借りたり購入したりして、その物件で生活を始めるという契約に基づいたニュアンスがより強い場合があります。
- 転居する: 住む場所を変えること全般を指します。引っ越しを伴う場合に使われます。「入居する」は、新しい住居に移り住むことを指しますが、「転居する」は、単に場所を移動する行為に焦点を当てています。
- 入る: 文脈によっては「入居する」と同じ意味で使われることもありますが、「入る」はより広範な意味を持ちます。例えば、「部屋に入る」は物理的な移動を指しますが、「アパートに入る」は「入居する」の意味で使われることもあります。しかし、「入居する」の方がより明確でフォーマルな表現です。
Examples
来月1日から新しいアパートに入居します。
everydayI will move into a new apartment starting next month.
弊社は来年度、この新築ビルに入居する予定です。
formalOur company plans to move into this newly built building next fiscal year.
やっと念願のマイホームに入居できたよ!
informalI finally managed to move into my dream home!
多くのスタートアップ企業が、このインキュベーション施設に入居している。
academicMany startup companies are occupying this incubation facility.
Common Collocations
Common Phrases
新居に入居する
to move into a new home
来月入居
move-in next month
入居審査
residence/occupancy screening
Often Confused With
'入る' is a general verb meaning 'to enter' and can refer to physical entry. '入居する' is specifically about moving in to reside or establish a business, often implying a contract or formal arrangement.
'住む' means 'to live' and describes the state of residing somewhere. '入居する' focuses on the action of starting to live in a new place.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is commonly used when discussing rental agreements, purchases of property, and the process of moving. It can apply to both residential and commercial spaces. The context usually makes it clear whether a home or a business is being referred to.
Common Mistakes
Learners might confuse '入居する' with simply 'entering' a place physically. Ensure the context implies establishing residence or a business base. Also, be mindful of the nuance difference with '住む' (to live) which describes a state rather than the act of moving in.
Tips
Focus on the Start of Residence
Remember that '入居する' emphasizes the act of moving in and beginning to occupy a space, rather than just living there.
Distinguish from General 'Entering'
Avoid using '入居する' for simply physically entering a room or building. It specifically relates to establishing residence or a business base.
Moving In Rituals
In Japan, moving into a new home might involve specific rituals like 'Jichinsai' (ground-breaking ceremony) or 'Nyukyo-sai' (move-in ceremony), though these are less common now.
Word Origin
The word '入居する' is composed of '入る' (hairu - to enter) and '居る/居る' (kio - to reside, to be). Together, they literally mean 'to enter and reside'.
Cultural Context
Moving into a new place in Japan is often a significant event. For rentals, contracts can be complex, involving deposits like 'shikikin' and 'reikin'. The act of '入居する' marks the beginning of a new phase, whether personal or professional.
Memory Tip
Think of '入居' (nyūkyo) as 'entering the dwelling/premises'. The '居' (kyo) character relates to residence or dwelling, helping you remember the specific meaning.
Frequently Asked Questions
4 questions「住む」は、ある場所に生活の拠点を置いている状態や、そこで生活する行為全般を指します。一方、「入居する」は、新しく物件を借りたり購入したりして、その場所で生活を始めるといった「開始」のニュアンスが強い言葉です。
はい、使えます。会社が新しいオフィスに移転したり、店舗が新しい場所で開店したりする場合など、事業活動のために物件を借りて利用を開始する際にも「入居する」という言葉が使われます。
通常、「入居する」前には、賃貸契約や売買契約の締結、敷金や礼金の支払い、家賃保証会社の利用手続きなどが必要です。契約が完了し、鍵の引き渡しなどが行われた後に、実際に入居となります。
「入居者」とは、「入居する」人、つまり、アパートやマンション、家などに住んでいる人や、オフィスや店舗などに事業所を構えている人を指します。賃貸物件の場合は、契約者やその家族などが該当します。
Test Yourself
私たちは来月、新しいマンションに____する予定です。
「入居する」は、新しい住居に移り住むことを意味するため、この文脈に最も適しています。
どの文が「入居する」の正しい使い方ですか?
「入居する」は、住居や事業所などに移り住む・活動を開始するという意味で使われます。会社がオフィスビルに移転して活動を開始する状況に合っています。
次の単語を並べ替えて、正しい文を作ってください:来月、新しい、アパート、に、入居します、私
主語「私」を文頭に置き、「来月」(時を表す副詞句)、「新しいアパートに」(場所を表す副詞句)、「入居します」(動詞)の順で並べるのが自然な日本語の語順です。
Score: /3
Summary
To move into and begin residing or operating in a new property.
- To move into a residence or office.
- Implies starting to live or work there.
- Common in real estate and moving contexts.
Focus on the Start of Residence
Remember that '入居する' emphasizes the act of moving in and beginning to occupy a space, rather than just living there.
Distinguish from General 'Entering'
Avoid using '入居する' for simply physically entering a room or building. It specifically relates to establishing residence or a business base.
Moving In Rituals
In Japan, moving into a new home might involve specific rituals like 'Jichinsai' (ground-breaking ceremony) or 'Nyukyo-sai' (move-in ceremony), though these are less common now.
Examples
4 of 4来月1日から新しいアパートに入居します。
I will move into a new apartment starting next month.
弊社は来年度、この新築ビルに入居する予定です。
Our company plans to move into this newly built building next fiscal year.
やっと念願のマイホームに入居できたよ!
I finally managed to move into my dream home!
多くのスタートアップ企業が、このインキュベーション施設に入居している。
Many startup companies are occupying this incubation facility.
Related Content
This Word in Other Languages
More home words
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
~可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".