入居する

家に入ります。

I enter the house.

Simple verb 'to enter'.

新しい部屋です。

It's a new room.

Basic description.

ここに住みます。

I will live here.

Simple future tense of 'to live'.

明日、引っ越します。

I will move tomorrow.

Simple future tense of 'to move'.

これは新しい家です。

This is a new house.

Basic possessive and descriptive sentence.

新しいアパートに住む。

To live in a new apartment.

Dictionary form of 'to live'.

今日、引っ越しました。

I moved today.

Past tense of 'to move'.

新しい家に入りました。

I entered the new house.

Past tense of 'to enter'.

来月、新しいマンションに引っ越します。

I will move to a new apartment next month.

Using 'next month' and specifying the type of residence.

この部屋に住むのは初めてです。

This is my first time living in this room.

Expressing 'first time' with a verb.

大家さんが部屋の鍵をくれました。

The landlord gave me the room key.

Using indirect object marker 'ni' and past tense verb.

新しい家はとても広いです。

The new house is very spacious.

Describing a new residence with an adjective.

引っ越しの準備をしています。

I am preparing for the move.

Using the '-te iru' form for ongoing action.

いつから入居できますか？

From when can I move in?

Asking about the possibility of moving in ('dekiru').

家族と一緒に新しい町に住んでいます。

I live in a new town with my family.

Using 'with' (issho ni) and specifying location.

このアパートは来月入居可能です。

This apartment is available to move into next month.

Using 'possible' form for availability.

新しいアパートに本日入居しました。

I moved into the new apartment today.

Formal past tense, specifying the date.

契約書にサインした後、入居となります。

After signing the contract, you will move in.

Using conditional 'ato de' (after) and 'to narimasu' (will become/result in).

この物件は来月から入居できるようになります。

This property will become available to move into from next month.

Using potential form with 'yō ni narimasu' (become able to).

一人暮らしを始めるために、この街に引っ越しました。

I moved to this town to start living alone.

Using purpose clause 'tame ni' (in order to).

大家さんは、入居時に必要な書類について説明してくれました。

The landlord explained the necessary documents for moving in.

Using 'toki ni' (at the time of) and noun form of the verb.

新しい家が見つかったので、すぐに引っ越す予定です。

Since I found a new house, I plan to move soon.

Using 'node' (because/since) and 'yotei desu' (plan to).

この学生寮は、新学期から入居者を受け入れます。

This student dormitory will accept residents from the new semester.

Using 'ukeru' (to accept) with a noun derived from the verb.

彼は海外での仕事が決まり、郊外に引っ越しました。

He got a job overseas and moved to the suburbs.

Connecting two clauses with a past tense verb.

新しい住居への入居手続きは、来週月曜日までに完了する予定です。

The procedures for moving into the new residence are scheduled to be completed by next Monday.

Using formal noun phrases and 'made ni' (by).

この建物は、築年数が経過していますが、多くのテナントが入居しています。

Although this building is old, many tenants reside in it.

Using subordinate clause 'shite imasu ga' (although) and the state of being occupied.

賃貸契約の更新に伴い、退去と新規入居の時期が重なります。

With the renewal of the rental contract, the period of moving out and new move-ins will overlap.

Using noun forms 'kōshin' (renewal) and 'jiki' (period) and 'kasanarimasu' (overlap).

転居先での生活を始めるにあたり、様々な準備が必要となります。

Various preparations are necessary when starting life in a new place of residence.

Using 'ni atari' (upon/when starting) and 'hitsuyō to narimasu' (becomes necessary).

この地域は、近年、若い世代の入居者が増加傾向にあります。

In recent years, this area has seen an increasing trend of younger residents moving in.

Using noun phrase 'zōka keikō ni arimasu' (is on an increasing trend).

不動産業者は、入居希望者に対して物件の詳細を説明しました。

The real estate agent explained the property details to the prospective residents.

Using noun phrase 'kibōsha' (person who hopes/desires).

新しいオフィスへの入居を機に、社内システムを刷新することになりました。

Taking the opportunity of moving into the new office, we have decided to overhaul the internal system.

Using 'o ki ni' (taking the opportunity of) and 'sasshin suru' (to overhaul).

入居審査を通過した後、正式に契約が結ばれることになります。

After passing the residency screening, the contract will be formally concluded.

Using passive voice 'musubareru' (to be tied/concluded).

長年の夢であったマイホームへの入居を果たし、家族一同喜びを分かち合いました。

Having achieved the long-cherished dream of moving into our own home, the entire family shared their joy.

Using 'hatashi' (achieved/fulfilled) and complex sentence structure.

都市計画の一環として、老朽化した集合住宅の建て替えが進められ、新たな住民の入居が開始された。

As part of urban planning, the dilapidated apartment complex was rebuilt, and new residents began to move in.

Using passive voice 'susumerare' (was promoted/carried out) and formal vocabulary.

契約内容に不備があったため、当初予定していた入居日を変更せざるを得なかった。

Due to deficiencies in the contract terms, we had no choice but to change the originally planned move-in date.

Using 'se zaru o enai' (have no choice but to) and formal phrasing.

新しい居住区への入居にあたり、地域社会との融和を図ることが重要視されている。

Upon moving into the new residential area, emphasis is placed on fostering harmony with the local community.

Using 'ni atari' (upon) and 'yōshi sarete iru' (is emphasized).

限られた予算の中で、快適な住環境を確保するため、入居条件を慎重に検討した。

Within a limited budget, we carefully considered the residency conditions to secure a comfortable living environment.

Using 'sono naka de' (within) and 'shinchō ni' (carefully).

地方創生の観点から、都市部からの移住者に対する入居支援策が講じられている。

From the perspective of regional revitalization, measures to support the move-in of people relocating from urban areas are being implemented.

Using formal noun phrases 'kanten kara' (from the perspective of) and 'kōji rarete iru' (is being implemented).

建物の老朽化が進み、住民の退去が相次いだ結果、空き家率の上昇を招き、新規入居者の確保が喫緊の課題となった。

As the building aged and residents moved out one after another, it led to an increase in vacant homes, making it an urgent issue to secure new residents.

Complex sentence with multiple clauses and formal vocabulary.

入居者同士のコミュニティ形成を促進するため、共有スペースの充実やイベントの企画が推進されている。

To promote community building among residents, the enhancement of shared spaces and the planning of events are being promoted.

Using 'ō ni' (greatly) and 'suishin sarete iru' (is being promoted).

この歴史的建造物への入居は、文化財保護の観点から極めて厳格な審査を経なければならない。

Entry into this historic building requires passing an extremely strict screening from the perspective of cultural property protection.

Highly formal language, complex sentence structure, and specific terminology.

バブル経済崩壊後、不動産市場の低迷は続き、多くの物件で入居率の低下が顕著となった。

Following the collapse of the bubble economy, the stagnation of the real estate market continued, and a significant decline in occupancy rates became apparent in many properties.

Economic terminology, formal phrasing, and abstract concepts.

新たな都市開発プロジェクトにおける居住区画への入居権は、抽選によって決定されることになった。

The right to reside in the residential units of the new urban development project will be determined by lottery.

Legal and administrative terminology, formal passive constructions.

高齢化社会の進展に伴い、バリアフリー設計の集合住宅への入居を希望する声が高まっている。

With the advancement of an aging society, there is a growing demand for moving into apartment complexes with barrier-free designs.

Societal trends, formal phrasing, and specific design concepts.

入居者間のトラブルを未然に防ぐため、管理会社は定期的な見回りや居住者説明会を実施している。

To prevent troubles between residents before they occur, the management company conducts regular patrols and resident briefings.

Legal/management terminology, formal verb usage, and abstract concepts.

所有権移転登記の完了をもって、当該不動産への入居が正式に認められる。

Upon completion of the ownership transfer registration, residency in the said property will be officially recognized.

Legalistic language, formal passive voice, and precise terminology.

経済的困難を抱える層への住宅供給を確保するため、公営住宅への入居機会の拡大が図られている。

To ensure housing supply for those facing economic difficulties, efforts are being made to expand opportunities for moving into public housing.

Socio-economic policy, formal phrasing, and abstract goals.

自然災害からの復興過程において、被災者への一時的な入居施設の提供は喫緊の課題であった。

In the process of recovery from natural disasters, providing temporary housing facilities for disaster victims was an urgent issue.

Disaster recovery context, formal vocabulary, and abstract challenges.