B1 noun Neutral 1 min read

狭さ

semesa /sewasa/
Practice it

The noun 'sewasa' describes the degree of narrowness, whether in a physical room or an abstract concept like one's perspective.

Word in 30 Seconds

  • Refers to the state of being narrow or confined.
  • Used for both physical spaces and abstract concepts.
  • Highlights a lack of sufficient space or breadth.

Overview

  1. 1概要：「狭さ」は形容詞「狭い」の語幹に接尾辞「さ」が付いた形で、その性質や程度を客観的に示す名詞です。単に「狭い」と言うよりも、その状態を一つの概念として捉える際に用いられます。2) 使用パターン：主に「～の狭さ」という形で、具体的な場所（部屋、道、土地）や、抽象的な概念（視野、心、可能性）の程度を説明する際に使われます。3) 一般的な文脈：日常生活では「部屋の狭さに不満を感じる」といった住環境の話題や、「心の狭さ」といった性格に関する話題で頻繁に使用されます。また、ビジネスや議論の場では「選択肢の狭さ」のように、状況の制限を指摘する際にも役立ちます。4) 類語との比較：「狭さ」は客観的な状態を指しますが、「窮屈さ（きゅうくつさ）」は、その狭さによって感じる心理的な圧迫感や不快感に焦点が当てられます。また、「小規模（しょうきぼ）」は物理的な小ささを指すため、空間の制限を強調する「狭さ」とはニュアンスが異なります。

Examples

1

この部屋の狭さに驚いた。

everyday

I was surprised by the narrowness of this room.

2

選択肢の狭さが課題となっている。

formal

The limited range of choices is becoming an issue.

3

心の狭さを見せないように注意する。

informal

I try to be careful not to show narrow-mindedness.

4

土地の狭さが住宅設計に影響を与える。

academic

The smallness of the land affects residential design.

Common Collocations

部屋の狭さ narrowness of the room
心の狭さ narrow-mindedness
視野の狭さ narrowness of perspective

Common Phrases

狭さを痛感する

to feel the narrowness keenly

狭さを克服する

to overcome the narrowness

Often Confused With

狭さ vs 窮屈さ

Refers to the feeling of being cramped or restricted, often focusing on the emotional discomfort rather than just the physical size.

Grammar Patterns

～の狭さ 狭さを感じる 狭さを解消する

How to Use It

Usage Notes

Use 'sewasa' to discuss the degree or existence of narrowness as a conceptual topic. It is often used in formal reports or analytical discussions. Avoid using it to describe people directly unless criticizing their character.

Common Mistakes

Learners often use the adjective 'sewai' where a noun is needed. Remember that 'sewasa' is the noun form. Also, do not confuse it with 'semai' which describes the state of an object.

Tips

💡

Focus on the suffix -sa

Adding 'sa' to an i-adjective turns it into a noun representing the quality. Use it when you want to measure or discuss the attribute itself.

⚠️

Negative connotation in personality

Be careful when using 'kokoro no sewasa' (narrow-mindedness) as it is a direct criticism of someone's character. It is considered quite rude.

🌍

Japanese concept of space

Due to high population density, Japanese people are very sensitive to 'sewasa'. The term is frequently used in real estate and urban planning discussions.

Word Origin

Derived from the adjective 'semai' (narrow). The 'sa' suffix is a standard Japanese way to nominalize adjectives to indicate the degree of a quality.

Cultural Context

In Japan, where living spaces are often compact, discussing 'sewasa' is a common topic in daily life. It reflects a cultural awareness of space management.

Memory Tip

Think of 'sewasa' as 'the -ness of narrow'. If you see a tiny room, say 'sewasa' to describe the 'narrow-ness' of the space.

Frequently Asked Questions

4 questions

「狭さ」は客観的に空間が小さいことを指します。一方、「窮屈さ」はその狭さによって人が感じる心理的な圧迫感や、動けないことによる不快感を強調します。

他人の意見を受け入れられなかったり、些細なことで怒ったりする寛容さがない性格を指します。否定的な意味で使われることが多い表現です。

基本的には制限や不足を表すため、否定的な文脈で使われることが多いです。ただし、「あえて狭さを活かした隠れ家的なカフェ」のように、意図的な設計を説明する場合にはポジティブなニュアンスを含みます。

「狭い」は状態を表す形容詞で、「この部屋は狭い」と文を終わらせます。「狭さ」は名詞なので、「部屋の狭さが悩みだ」のように、その状態そのものを主語や目的語にする際に使います。

Test Yourself

fill blank

このアパートの___が原因で、大きな家具を置くことができない。

Correct! Not quite. Correct answer: 狭さ

名詞が必要な箇所なので「狭さ」が適切です。

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!