B1 noun Neutral 1 min read

以外

igai /iɡaɪ/

「以外」 signifies 'other than' or 'except for', excluding a specified item and referring to everything else.

Word in 30 Seconds

  • Excludes specific items, focusing on the rest.
  • Used to state exceptions or what is different.
  • Versatile for various contexts, from daily to formal.

Overview

「以外」は、ある対象や範囲から特定のものを除外し、それ以外のすべてを包括して指す際に用いられる助詞または名詞的な表現です。これは、特定の条件や例外を設けつつ、それらを除いた広範な範囲を述べたい場合に非常に便利な表現です。例えば、「A以外」と言った場合、Aは含まれず、A以外のすべてのものが対象となります。この言葉は、日常会話からビジネス、学術的な文章まで幅広く使われており、文脈によってニュアンスが多少異なりますが、基本的な意味は「~を除いて」「~は別にして」となります。

名詞 + 以外(の) + 名詞: 例:「学生以外の人」 (People other than students)

名詞 + 以外は + 述語: 例:「これ以外は問題ありません。」 (There are no problems other than this.)

名詞 + 以外 + に + 動詞/形容詞: 例:「日本語以外に、英語も話せます。」 (Besides Japanese, I can also speak English.)

名詞 + 以外 + と + なると: 例:「彼以外となると、誰に頼めばいいか分からない。」 (When it comes to anyone other than him, I don't know who to ask.)

例外を述べる場合: 「日曜・祝日以外は毎日営業しています。」(We are open every day except Sundays and holidays.)

範囲を限定する場合: 「この本以外に、読みたいものはありません。」(I don't want to read anything other than this book.)

比較・対比する場合: 「専門家以外の人には理解が難しいだろう。」(It will likely be difficult for people other than experts to understand.)

条件を示す場合: 「特別な事情以外は、遅刻を認めません。」(Late arrivals are not permitted except in special circumstances.)

「~を除き」は「~を除いて」とほぼ同義ですが、より書き言葉的で、改まった場面で使われることが多いです。例:「一部の地域を除き、全国で放送されます。」

「~を除いて」は、ある項目をリストから取り除く、という意味合いが強いです。しばしば、除外された項目が「例外」であることを強調します。「以外」よりも、具体的な項目を一つ一つ除外していくニュアンスがあります。例:「全員除いて、彼だけ残った。」

「~は別にして」は、ある事柄を一旦脇に置いて、他の事柄に焦点を当てる際に使われます。議論や考慮の対象から一時的に外す、というニュアンスがあります。例:「彼のことは別にして、仕事の話をしよう。」

Examples

1

このレストランは、予約以外のお客さんを受け付けていません。

everyday

This restaurant does not accept customers other than those with reservations.

2

会議では、議題以外のことについて話さないでください。

formal

During the meeting, please do not talk about things other than the agenda.

3

「え、このケーキ、私以外にも好きな人いるんだ!」

informal

"Wow, there are people other than me who like this cake!"

4

本研究では、既存のモデル以外のアプローチについて考察する。

academic

This research considers approaches other than the existing models.

Common Collocations

〜以外の人 people other than ~
〜以外は except for ~, other than ~ (followed by predicate)
〜以外にも besides ~, in addition to ~

Common Phrases

上記以外

other than the above

これ以外

other than this

私以外

other than me

Often Confused With

以外 vs 〜だけ (dake)

'だけ' means 'only' or 'just', indicating exclusivity. '以外' means 'except for', excluding something and referring to the rest. For example, '子供だけ' (only children) vs. '子供以外' (everyone except children).

以外 vs 〜のみ (nomi)

'のみ' is a more formal synonym for 'だけ', meaning 'only'. It is used to restrict something to a specific item, whereas '以外' excludes an item.

Grammar Patterns

名詞 + 以外(の) + 名詞 名詞 + 以外は + 否定/肯定 名詞 + 以外 + に + 動詞/形容詞 名詞 + 以外 + となると

How to Use It

Usage Notes

「以外」 is a very common and versatile expression in Japanese. It can be used in both spoken and written language across various registers. When used with 'の', it functions as a modifier, like '以外の理由' (reasons other than...). Without 'の', it often acts adverbially, as in 'これ以外は大丈夫です' (It's okay except for this).


Common Mistakes

Learners sometimes confuse '以外' with 'だけ' (only). Remember that '以外' excludes the mentioned item and refers to everything else, while 'だけ' restricts the scope to only that item. Also, ensure the particle used with '以外' (like 'に' or 'は') fits the intended grammatical structure and meaning.

Tips

💡

Focus on what's excluded

Remember that '以外' always excludes the item mentioned before it. Think about what is being set aside.

⚠️

Avoid ambiguity

Ensure the item being excluded is clear to prevent confusion about what is included.

🌍

Expressing exceptions politely

Japanese culture values clear communication, and '以外' helps precisely define boundaries, which can be seen as considerate.

Word Origin

The word '以外' (igai) is composed of two kanji: '以' (i), meaning 'by means of' or 'from', and '外' (gai), meaning 'outside'. Together, they literally suggest 'outside from' or 'apart from', capturing the sense of exclusion.

Cultural Context

In Japanese communication, clearly defining boundaries and exceptions is often valued. '以外' serves this purpose effectively, allowing speakers to precisely state what is included and excluded, which can contribute to smooth and unambiguous interactions.

Memory Tip

Think of '以外' as putting a fence around something you want to exclude, and everything outside the fence is what '以外' refers to.

Frequently Asked Questions

4 questions

「以外」は、ある範囲から特定のものを除いた残りのすべてを指すのに対し、「~を除いて」は、特定の項目をリストから取り除く、というニュアンスが強いです。文脈によってはほぼ同じ意味で使われることもあります。

「以外」は、名詞の後ろについて「~以外(の)~」のように連体修飾語として使われる場合や、「~以外は」「~以外に」のように副詞的に使われる場合があります。名詞的な意味合いも持ちます。

「以外」は、除外される項目が明確でないと、指し示す範囲が曖昧になることがあります。また、否定的な文脈で使われることが多いですが、肯定的な文脈でも「~以外にも」のように使われます。

日常会話、ビジネスメール、ニュース記事、説明書など、様々な場面で使われます。特に、条件や例外を説明する際によく登場します。

Test Yourself

fill blank

このクラスには、留学生( )全員が日本人です。

Correct! Not quite. Correct answer: 以外

「以外」は、留学生を除いた残りの全員が日本人である、という状況を表すのに最も適しています。

multiple choice

「この薬は、子供以外は服用できます。」

Correct! Not quite. Correct answer: 子供は服用できませんが、それ以外の人なら服用できます。

「子供以外」は子供を除いたすべての人を指し、「服用できます」と続いているため、子供は服用できず、それ以外の人なら服用できるという意味になります。

sentence building

私、以外、話せる、日本語、に、英語、も

Correct! Not quite. Correct answer: 私以外に、英語も日本語も話せる。

「~以外に」は「~に加えて」という意味で使われ、この文脈では「私以外の人も、日本語に加えて英語も話せる」という意味になります。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!