To prepare or make something ready for a specific use or event.
Word in 30 Seconds
- Prepare or make ready for a specific purpose.
- Used for tangible items and immediate future actions.
- Common in daily life, events, and work.
Overview
「用意する」は、日常会話で頻繁に使われる基本的な動詞の一つです。何かを行うため、または何かが起こることに備えて、必要なものを準備したり、状況を整えたりする行為を指します。この言葉には、計画性や配慮が含まれており、単に物を用意するだけでなく、その後の活動や状況をスムーズに進めるための準備というニュアンスがあります。
「〜のために 用意する」：特定の目的のために準備することを示します。例：「明日の会議のために 資料を 用意する」
「〜を 準備する」と似ていますが、「用意する」の方が、より具体的な物や、すぐに行われる活動への準備を指すことが多い傾向があります。
日常生活でのちょっとした準備：傘をさすために傘を用意する、など。
「整える」は、乱れた状態を直し、秩序ある状態にすること、または必要なものを配置することを意味します。部屋を整える、髪を整えるなど、状態をきれいにする、または配置をきれいにするといった意味合いです。「用意する」は、これから使うもの、または行うことのために準備するという意味合いが強いです。
「手配する」は、必要なものを手に入れるための手続きや交渉を含む場合に使われます。例えば、チケットを手配する、ホテルを手配するなど、予約や依頼といったニュアンスが強いです。「用意する」は、自分で手に入れる、または作成するという意味合いが強いです。
「準備する」は「用意する」よりも広範な意味を持ち、計画段階から実行までを含むことが多いです。例えば、プロジェクト全体の計画や、長期的な目標達成のための準備などが該当します。「用意する」は、より具体的で、目に見える物や、近い将来の行動に焦点を当てた準備を指す傾向があります。
Examples
パーティーのために、飲み物とお菓子を用意しました。
everydayI prepared drinks and snacks for the party.
明日のプレゼンテーションのために、資料を事前に用意しておく必要があります。
formalIt is necessary to prepare the materials in advance for tomorrow's presentation.
ちょっと待って、すぐお茶を用意するよ。
informalWait a moment, I'll get some tea ready right away.
実験に必要な試薬は、すべて研究室で用意されている。
academicAll reagents necessary for the experiment are prepared in the laboratory.
Common Collocations
Common Phrases
ご用意がありますか？
Do you have it ready? / Is it available?
何でも用意します。
I will prepare anything.
用意周到
Meticulous preparation (idiomatic)
Often Confused With
"Yōi suru" often implies preparing specific, tangible items or conditions for an immediate action or event. "Junbi suru" is broader and can encompass planning, organizing, and setting up for longer-term goals or more complex processes.
"Tehai suru" focuses on the act of arranging or securing something, often involving booking, ordering, or making specific requests, like booking tickets or a hotel. "Yōi suru" is more about having the item or condition ready yourself.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in everyday Japanese. It's neutral in formality but can be made more polite by adding 'go-' (ご) or 'o-' (お) before it, especially when referring to someone else's preparation or when offering service. For example, 'o-kyaku-sama no tame ni go-yōi shimasu' (I will prepare for the customer).
Common Mistakes
Learners might overuse 'yōi suru' for abstract planning where 'junbi suru' would be more appropriate. Also, ensure you use the correct particle (usually 'o' for the object being prepared). Remember that 'yōi suru' implies making something ready, not necessarily acquiring it from an external source (which might be 'tehai suru').
Tips
Think 'getting things ready'
When you see 用意する, think about the action of 'getting things ready' for something specific that's about to happen.
Focus on tangible items
Often, 用意する involves physically gathering or making tangible items like food, drinks, or documents.
Don't overuse for abstract plans
While you can prepare abstract things, 用意する is best for concrete preparations. For broader plans, 準備する might be more suitable.
Hospitality and thoughtfulness
In Japanese culture, '用意する' often implies thoughtfulness and hospitality, showing care for guests or participants.
Word Origin
The word combines 'yō' (用 - use, business) and 'i' (意 - intention, meaning), suggesting 'to intend for use' or 'to prepare with intention'. It emphasizes the purpose behind the preparation.
Cultural Context
In Japan, taking the time to 'yōi suru' for guests or for events reflects consideration and hospitality. It's seen as a way to show respect and ensure others' comfort and convenience.
Memory Tip
Imagine 'Yo-i!' (Ready!) like in a race. You're getting everything 'ready' (用意する) before the start.
Frequently Asked Questions
4 questions「用意する」は、すぐ使ったり、すぐ行ったりする具体的な物や状況を整えるニュアンスが強いです。「準備する」は、より広範で、計画段階から長期的なものまで含みます。
食事の準備、パーティーの準備、旅行の準備、仕事の資料作成など、日常生活や様々なイベントの前に何かを整える場面で広く使われます。
明確な反対語はありませんが、文脈によっては「片付ける（かたづける）」や「取り片付ける（とりかたづける）」が、準備された状態を元に戻すという意味で対比されることがあります。
「用意する」は一般的な動詞であり、丁寧語ではありません。丁寧な場面では「ご用意いたします」「ご用意ください」のように、「ご」や「いたします」「ください」といった丁寧な表現を付け加えます。
Test Yourself
明日のピクニックのために、お弁当を______ます。
「用意する」は、何か特定のことのために準備するという意味で、この文脈に最も適しています。「作る」も可能ですが、「用意する」の方がより包括的な準備のニュアンスを含みます。
会議で使う資料を______。
会議で使う資料は、事前に準備しておく必要があるため、「用意する」が最も適切な動詞です。
旅行 / 持ち物 / 用意する / 私は
「私は」が主語、「旅行の持ち物を」が目的語、「用意する」が動詞となり、自然な語順になります。
Score: /3
Summary
To prepare or make something ready for a specific use or event.
- Prepare or make ready for a specific purpose.
- Used for tangible items and immediate future actions.
- Common in daily life, events, and work.
Think 'getting things ready'
When you see 用意する, think about the action of 'getting things ready' for something specific that's about to happen.
Focus on tangible items
Often, 用意する involves physically gathering or making tangible items like food, drinks, or documents.
Don't overuse for abstract plans
While you can prepare abstract things, 用意する is best for concrete preparations. For broader plans, 準備する might be more suitable.
Hospitality and thoughtfulness
In Japanese culture, '用意する' often implies thoughtfulness and hospitality, showing care for guests or participants.
Examples
4 of 4パーティーのために、飲み物とお菓子を用意しました。
I prepared drinks and snacks for the party.
明日のプレゼンテーションのために、資料を事前に用意しておく必要があります。
It is necessary to prepare the materials in advance for tomorrow's presentation.
ちょっと待って、すぐお茶を用意するよ。
Wait a moment, I'll get some tea ready right away.
実験に必要な試薬は、すべて研究室で用意されている。
All reagents necessary for the experiment are prepared in the laboratory.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More daily_life words
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
