Restart or resume something that was previously stopped or interrupted.
Word in 30 Seconds
- To start again after a pause.
- Used for activities, events, business, etc.
- Implies a previous stop or interruption.
Overview
「再開する」は、日本語で「再び始める」という意味を持つ動詞です。これは、何らかの活動、イベント、事業、関係などが一時的に停止または中断された後、再び開始される状況を指します。単に「始める」のではなく、「一度止まっていたものが再び動き出す」というニュアンスが含まれているのが特徴です。日常生活からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われる汎用性の高い言葉です。
「再開する」は、主に以下のようなパターンで使われます。
**(自動詞的に)再開される**: 例:「中断されていたプロジェクトが再開された。」「関係が再開された。」
この動詞は、物事が中断から継続へと移行するプロセスを明確に示します。
「再開する」は様々な状況で使われます。
- ビジネス: 企業の営業活動、プロジェクト、会議、サービスなどが一時停止した後、再び開始される場合。「コロナ禍で休業していた店舗が営業を再開した。」「長期休暇明けに、プロジェクトを再開する。」
- 教育: 学校の授業、部活動、セミナーなどが長期休暇や休校の後、再び行われる場合。「夏休みが終わり、学校が再開された。」「怪我のため休んでいた部活動を再開する。」
- イベント・行事: 祭り、スポーツ大会、コンサートなどが天候やその他の理由で中断された後、再開される場合。「雨で一時中断された試合が、午後から再開された。」
- 人間関係: 一度疎遠になったり、関係が悪化したりした後、再び交流が始まる場合。「長年の友人との関係を再開する。」
- 日常生活: 趣味、運動、ダイエットなど、中断していた個人的な活動を再び始める場合。「年末年始に中断していたジョギングを再開した。」
「再開する」と似た言葉に「再び始める」「再発する」「復活する」などがあります。
- 再び始める: 「再開する」とほぼ同義ですが、より一般的で広い意味で使われます。「再開する」が持つ「一度停止したものが再び動き出す」というニュアンスは「再び始める」にも含まれますが、「再開する」の方がよりフォーマルな響きを持つことがあります。
- 再発する: 主に病気や問題などが一度治ったり解決したりした後に、再び現れることを指します。ネガティブな文脈で使われることが多く、「再開する」とは意味が異なります。例えば、「病気が再発する」とは言いますが、「病気を再開する」とは言いません。
- 復活する: 途絶えていたものが再び勢いを取り戻したり、活動を始めたりすることを指します。特に、一度完全に消滅したかのように見えたものが再び現れる場合に強調されます。「バンドが復活する」「伝統が復活する」のように、より劇的な復帰のニュアンスがあります。「再開する」はより日常的で、中断からの復帰という事実を淡々と述べる場合に適しています。
Examples
台風が過ぎ去り、飛行機の運行が再開されました。
everydayAfter the typhoon passed, flight operations resumed.
長期間の交渉を経て、両国間の外交関係が再開された。
formalAfter long-term negotiations, diplomatic relations between the two countries were resumed.
ちょっと休憩して、またゲームを再開しよう!
informalLet's take a short break and then resume the game!
パンデミックの影響により、多くの研究活動が一時的に中断され、その後再開された。
academicDue to the pandemic, many research activities were temporarily suspended and later resumed.
Common Collocations
Common Phrases
営業再開
Resumption of business
関係再開
Resumption of relations
活動再開
Resumption of activities
Often Confused With
'始める' (hajimeru) means to start something for the first time. '再開する' (saikai suru) specifically means to start again after a pause or interruption.
'再発する' (saihatsu suru) means to recur, typically used for negative things like illness or problems. '再開する' is about restarting activities or processes.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '再開する' is very common and versatile. It can be used in both spoken and written Japanese across various registers, from casual conversation to formal reports. Pay attention to the particle 'を' when indicating what is being resumed (e.g., '営業を再開する'). It can also be used intransitively (e.g., '会議が再開された').
Common Mistakes
A common mistake is using '再開する' when something is starting for the very first time; in such cases, '始める' or '開始する' should be used. Also, ensure correct conjugation for different tenses and politeness levels.
Tips
Think 'Resume' or 'Restart'
Remember that '再開する' specifically means to start again after a period of being stopped or paused.
Don't confuse with 'Start'
Avoid using '再開する' for actions that are happening for the very first time. It always implies a prior stop.
Resilience and Continuity
The concept of '再開する' reflects a cultural value placed on continuity and the ability to overcome disruptions, whether in business or daily life.
Word Origin
The word is composed of '再' (sai), meaning 'again' or 're-', and '開' (kai), meaning 'to open'. Thus, '再開する' literally means 'to open again', implying the resumption of an activity or state.
Cultural Context
The act of '再開する' often signifies a return to normalcy or stability after a disruption. It's a common theme in news reporting after natural disasters or public health crises, highlighting resilience and the continuation of societal functions.
Memory Tip
Think of '再' (sai) as 're-' (again) and '開' (kai) as 'open'. So, 're-open' or 'restart' an activity that was closed or stopped.
Frequently Asked Questions
4 questions会議、授業、営業、イベントなどが一時的に中断された後、再び始まる状況で使われます。例えば、「会議を再開する」「営業を再開する」のように使います。
「始める」は物事を最初から行うことですが、「再開する」は一度止まっていたものが再び始まることを意味します。中断や停止の経験があることが前提となります。
はい、使えます。例えば、「授業が再開された」「営業が再開された」のように、主語を省略して、中断していたものが再び始まることを受動的に表現する場合に使われます。
基本的には中立的な意味ですが、文脈によってはネガティブな状況が再開されることを指す場合もあります。しかし、一般的には中断からの復帰というポジティブまたは中立的な意味合いで使われることが多いです。
Test Yourself
長引く悪天候のため、イベントは一時中断されたが、明日には( )する予定だ。
「一時中断されたが、明日には」という部分から、一度止まっていたものが再び始まることを意味する「再開」が最も適切です。「開始」や「開催」は初めて始まる場合に使われ、「終了」は逆の意味になります。
「会議を再開する」という表現が最も自然な状況はどれですか?
「再開する」は、一度中断されたものが再び始まることを意味します。昼食休憩で一時中断された会議が午後から始まるのは、まさに「再開」の状況です。
以下の単語を並べ替えて、自然な文を作ってください:プロジェクト/中断/我々は/再開/を/する
「中断していた」という形容詞句が「プロジェクト」を修飾し、「我々は」が主語、「プロジェクトを」が目的語、「再開する」が動詞となるのが最も自然な語順です。
Score: /3
Summary
Restart or resume something that was previously stopped or interrupted.
- To start again after a pause.
- Used for activities, events, business, etc.
- Implies a previous stop or interruption.
Think 'Resume' or 'Restart'
Remember that '再開する' specifically means to start again after a period of being stopped or paused.
Don't confuse with 'Start'
Avoid using '再開する' for actions that are happening for the very first time. It always implies a prior stop.
Resilience and Continuity
The concept of '再開する' reflects a cultural value placed on continuity and the ability to overcome disruptions, whether in business or daily life.
Examples
4 of 4台風が過ぎ去り、飛行機の運行が再開されました。
After the typhoon passed, flight operations resumed.
長期間の交渉を経て、両国間の外交関係が再開された。
After long-term negotiations, diplomatic relations between the two countries were resumed.
ちょっと休憩して、またゲームを再開しよう!
Let's take a short break and then resume the game!
パンデミックの影響により、多くの研究活動が一時的に中断され、その後再開された。
Due to the pandemic, many research activities were temporarily suspended and later resumed.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.