Short-term refers to a brief, limited period, often in contrast to a longer duration.
Word in 30 Seconds
- Focuses on a short period of time.
- Used for near future plans and situations.
- Contrasts with long-term perspectives.
**概要**
「短期的に」は、時間的な範囲が限定的であることを示す副詞です。一般的に、数日から数週間、あるいは数ヶ月といった比較的短い期間を指しますが、文脈によってその長さは変動します。長期的な視点とは対照的に、目先の状況や近い将来に焦点を当てる際に用いられます。
**使用パターン**:
- 動詞を修飾する: 「短期的に見ると」「短期的に判断する」「短期的に計画する」のように、動詞の意味を限定します。
- 名詞句を修飾する: 「短期的な視点」「短期的な影響」「短期的な目標」といった形で、名詞を修飾する形容詞句（「短期的な」）としても使われますが、「短期的に」自体は副詞として使われます。
- 文全体を修飾する: 文頭や文中に置かれ、文全体の内容が短期的なものであることを示します。「短期的に見れば、この戦略は成功している。」
**一般的な文脈**:
- ビジネス: 「短期的な利益」「短期的な市場動向」「短期的な業績」など、企業の経営戦略や市場分析で頻繁に使われます。例えば、四半期ごとの業績報告などで見られます。
- 経済: 「短期的なインフレ」「短期的な金利」「短期的な景気回復」など、経済指標や予測において、近いうちに起こりうる変化を説明する際に用いられます。
- 個人的な計画: 「短期的な目標設定」「短期的な旅行計画」など、個人の生活における近い将来の計画や目標について話す際にも使われます。
- 医学・健康: 「短期的な疲労」「短期的な効果」など、一時的な健康状態や治療の効果を説明するのに使われることがあります。
**類似語との比較**:
- 「一時的に」: 「一時的に」は、永続的ではない、一時しのぎの状態や行為を指します。「短期的に」よりもさらに限定的で、変化の可能性が高いニュアンスがあります。例えば、「一時的に席を外します」は、すぐに戻ってくることを示しますが、「短期的に株を売る」は、数週間から数ヶ月保有する可能性も含まれます。
- 「当面」: 「当面」は、現在の時点から見て、しばらくの間、さしあたり、といった意味合いが強いです。将来の不確実性を含みつつ、現状維持や近い将来の予定を示します。「短期的に」は、より明確な期間の短さを示唆します。
- 「長期的には」の対義語: 「短期的に」は、対義語である「長期的には」と対比されることが多く、時間軸の長短を明確に区別する際に使われます。
Examples
短期的に見れば、この投資はうまくいっているように見える。
everydayViewed in the short term, this investment seems to be going well.
短期的な利益を追求するあまり、長期的な視点を失ってはならない。
formalWe must not lose sight of the long-term perspective in pursuit of short-term gains.
ちょっと短期的に髪を切ったんだ。
informalI cut my hair short-term.
短期的な需要の変動は、生産計画に影響を与える可能性がある。
academicShort-term fluctuations in demand may affect production planning.
Common Collocations
Common Phrases
短期的に見ると
Looking at it short-term
短期的に判断する
To judge short-term
短期的な視点
Short-term perspective
Often Confused With
'一時的に' (temporarily) emphasizes that something is not permanent and may change soon. '短期的に' (in the short term) focuses more on a specific, brief period of time, often for analysis or planning within that duration.
'当面' (for the time being, for the present) suggests an indefinite period starting now, implying stability for that period but without a clear end date. '短期的に' specifies a more defined, albeit short, duration.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adverb is commonly used in formal and neutral contexts, particularly in business, economics, and planning discussions. It clearly delineates a focus on the immediate future or a limited duration. Avoid using it in highly emotional or casual conversations unless discussing specific plans.
Common Mistakes
Speakers might overuse '短期的に' when they mean '一時的に' (temporarily), implying a lack of permanence rather than just a short duration. Ensure the context truly refers to a limited timeframe rather than just a non-permanent state.
Tips
Think Near Future, Not Far Away
Use '短期的に' when discussing plans, effects, or situations that will unfold or resolve within a relatively short timeframe.
Avoid Imprecise Timeframes
While '短期的に' implies brevity, be aware that the exact duration is context-dependent. If precision is crucial, specify the timeframe (e.g., '来週までに').
Common in Business & Economics
This term is frequently encountered in Japanese business and economic contexts, emphasizing immediate results or near-term trends.
Word Origin
The word is composed of '短期' (short term) and the adverbial particle '的' (like, -ish) combined with 'に' (particle indicating adverbial function). '短' means short, '期' means period or term.
Cultural Context
In Japanese culture, planning and considering different timeframes (short, medium, long) is crucial, especially in business. '短期的に' reflects this analytical approach to time and its impact.
Memory Tip
Imagine a sprinter (short distance runner) – they focus intensely on the immediate race ahead, much like '短期的に' focuses on the near future.
Frequently Asked Questions
4 questions「短期的に」が指す期間は文脈によって異なりますが、一般的には数日から数週間、あるいは数ヶ月といった比較的短い期間を意味します。長期的な視点との対比で使われることが多いです。
「一時的に」は、その状態や行為が永続的でなく、すぐに変わる可能性があることを強調します。一方、「短期的に」は、より明確に期間の短さを示し、その期間内での影響や計画に焦点を当てます。
ビジネスでは、企業の短期的な利益、市場の動向、業績予測など、近いうちの結果や状況を分析・予測する際に用いられます。例えば、四半期ごとの業績評価などで使われます。
「短期的に」という言葉自体にポジティブまたはネガティブな意味合いはありません。文脈によって、短期的な成果が良かったり悪かったり、あるいは短期的な計画が有効だったり無効だったりします。
Test Yourself
このプロジェクトは、___見ると成功しているとは言えない。
文脈上、近いうちの状況を指しているため、「短期的に」が最も適切です。
「短期的な目標」という言葉が最もよく使われる文脈はどれですか？
「短期的な目標」は、近い将来に達成可能な具体的な目標を指すため、この選択肢が最も適切です。
以下の単語を使って、意味の通る文を組み立ててください：短期的に、影響、経済、大きい、与える
「経済は大きい影響を短期的に与える」が、自然な語順で意味も通ります。
Score: /3
Summary
Short-term refers to a brief, limited period, often in contrast to a longer duration.
- Focuses on a short period of time.
- Used for near future plans and situations.
- Contrasts with long-term perspectives.
Think Near Future, Not Far Away
Use '短期的に' when discussing plans, effects, or situations that will unfold or resolve within a relatively short timeframe.
Avoid Imprecise Timeframes
While '短期的に' implies brevity, be aware that the exact duration is context-dependent. If precision is crucial, specify the timeframe (e.g., '来週までに').
Common in Business & Economics
This term is frequently encountered in Japanese business and economic contexts, emphasizing immediate results or near-term trends.
Examples
4 of 4短期的に見れば、この投資はうまくいっているように見える。
Viewed in the short term, this investment seems to be going well.
短期的な利益を追求するあまり、長期的な視点を失ってはならない。
We must not lose sight of the long-term perspective in pursuit of short-term gains.
ちょっと短期的に髪を切ったんだ。
I cut my hair short-term.
短期的な需要の変動は、生産計画に影響を与える可能性がある。
Short-term fluctuations in demand may affect production planning.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
