B1 verb Formal 1 min read

決定する

kettei suru /ketteːsuru/
Practice it

To finalize a choice or plan after consideration.

Word in 30 Seconds

  • To make a firm choice or decision.
  • Used in both formal and informal contexts.
  • Indicates the final result of a selection process.

Overview

  1. 1概要：「決定する」は、複数の選択肢や可能性の中から一つを選び、それを確定させる行為を指します。意志決定や計画の立案など、結果を出すプロセスにおいて不可欠な言葉です。2) 使用パターン：主に「～を決定する」という形で目的語をとります。また、「～することに決定した」のように、動詞の辞書形と組み合わせて使われることも非常に多いです。3) 一般的な文脈：ビジネスでの会議、個人の予定調整、政府や組織の方針発表など、公私問わずあらゆる場面で使われます。4) 類語との比較：「決める」はより口語的で日常的です。「決定する」は「決める」よりも硬い響きがあり、公的な文書やニュース、ビジネスの場で好まれます。また、「確定する」は「すでに決まったことが動かない」という状態に重点を置くのに対し、「決定する」は「決めるという行為そのもの」に焦点を当てます。

Examples

1

旅行の日程を決定する。

everyday

Decide on the travel schedule.

2

新しい役員を決定いたしました。

formal

We have decided on the new board members.

3

何にするか決定した？

informal

Have you decided what to do?

4

調査結果に基づき、方針を決定する。

academic

Determine the policy based on the survey results.

Common Collocations

方針を決定する Determine a policy
日程を決定する Set a schedule
最終決定する Make a final decision

Common Phrases

決定を下す

To make a decision

決定を仰ぐ

To ask for a decision

即決する

To decide immediately

Often Confused With

決定する vs 決める

This is the more common, informal version of 'decide'. It is used in almost all daily life situations.

決定する vs 確定する

This implies that something is fixed and unchangeable. It focuses on the state of being final rather than the act of choosing.

Grammar Patterns

～を決定する ～することに決定する ～と決定する

How to Use It

Usage Notes

Use '決定する' for formal or written communication. It carries a sense of responsibility and finality. In casual speech, '決める' is much more natural.

Common Mistakes

Do not use '決定する' for minor personal choices like what to eat for lunch, as it sounds too heavy. It is also often misused by adding unnecessary particles; remember it takes 'を'.

Tips

💡

Use for formal business settings

When writing business emails or reports, prefer '決定する' over '決める' to sound more professional and authoritative.

⚠️

Avoid overusing in casual speech

Using '決定する' in casual conversations with friends can sound overly stiff or robotic. Use '決める' in those situations.

🌍

Emphasis on consensus

In Japanese culture, the process of '決定する' often involves 'nemawashi' or prior consultation to reach a consensus before the final decision.

Word Origin

Derived from Sino-Japanese roots where '決' means to decide and '定' means to fix or settle.

Cultural Context

In Japanese business culture, the 'decision' is often the end of a long process of consensus building. Therefore, '決定する' carries significant weight.

Memory Tip

Think of a judge hitting a gavel. That final 'bang' is the action of '決定する'.

Frequently Asked Questions

4 questions

「決める」は日常会話で広く使われる動詞です。「決定する」はそれよりも硬い表現で、ビジネスや公的な場、ニュースなどでよく使われます。

「決定した」となります。すでに決まった事実を伝える際に使用します。

主に「～を決定する」と、「を」を使って目的語を導きます。

はい、「決定を下す」「決定を待つ」のように名詞形としても頻繁に使われます。

Test Yourself

fill blank

会議で新しいプロジェクトの方針を___。

Correct! Not quite. Correct answer: 決定した

文脈に合わせて過去形にする必要があります。

Score: /1

Related Content

This Word in Other Languages

마음먹다 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!