A ravine or gorge, typically formed by river erosion, characterized by steep sides.
Word in 30 Seconds
- Deep, narrow valley carved by a river.
- Often features steep cliffs and dramatic scenery.
- Common in mountainous regions.
Overview
渓谷（けいこく）は、地理学的な用語で、山間部や高原地帯に見られる、川の浸食作用によって形成された細長く深い谷を指します。その形状は、両岸が切り立った崖になっていることが多く、壮大な景観を作り出すことがあります。自然の力によって長い年月をかけて形成されるため、地形学的に非常に興味深い場所です。
「渓谷」は、主に自然の景観や地形について説明する際に用いられます。旅行、地理、自然保護、アウトドア活動などの文脈でよく使われます。場所の名前として「〇〇渓谷」のように使われることも一般的です。
旅行ガイド、地図、自然ドキュメンタリー、登山やハイキングのルート説明、風景写真のキャプションなどで頻繁に見られます。また、文学作品や詩において、その雄大さや厳しさ、静寂さを表現する比喩として使われることもあります。
「谷（たに）」は、より一般的な言葉で、山や丘の間のくぼ地全般を指します。渓谷は、その中でも特に深く、両岸が険しい崖になっている地形を指す、より限定的で地理学的な用語です。「峡谷（きょうこく）」も渓谷と似ていますが、より断崖が険しく、道が狭いイメージが強調されることがあります。ただし、日常会話では渓谷と峡谷はほぼ同義で使われることも多いです。
Examples
黒部渓谷は、その美しい景観で多くの観光客を魅了しています。
everydayThe Kurobe Gorge attracts many tourists with its beautiful scenery.
地質学者は、この渓谷の形成過程について詳細な調査を行った。
academicGeologists conducted a detailed study on the formation process of this ravine.
ハイキングの途中、突然目の前に広がる渓谷の深さに息をのんだ。
informalDuring the hike, I was breathless at the sudden depth of the gorge that opened up before my eyes.
この地域は、断崖がそびえ立つ雄大な渓谷美で知られています。
formalThis region is known for its magnificent canyon beauty, with towering cliffs.
Common Collocations
Common Phrases
渓谷美を楽しむ
Enjoy the beauty of the ravine/gorge
渓谷を散策する
Stroll through the ravine/gorge
渓谷に沿って歩く
Walk along the ravine/gorge
Often Confused With
While 'tani' is a general term for a valley or a hollow between hills, 'keikoku' specifically refers to a deep, narrow valley, often with steep sides, formed by river erosion. Think of 'keikoku' as a more dramatic and geologically specific type of 'tani'.
Both 'keikoku' and 'kyōkoku' refer to gorges or ravines. 'Kyōkoku' sometimes emphasizes the steepness and narrowness of the cliffs even more than 'keikoku', but in many contexts, they are used interchangeably.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'keikoku' is primarily used to describe natural landscapes. It's common in travel writing, geography, and descriptions of natural beauty. While it can be used metaphorically, its literal meaning referring to a geographical feature is most frequent.
Common Mistakes
Learners might confuse 'keikoku' with more general terms for valleys or hollows. It's important to remember that 'keikoku' implies a significant depth and steepness, usually carved by water over a long period.
Tips
Visualize Steep River Valleys
Imagine a river cutting deeply into the earth over thousands of years, leaving steep cliffs on either side. This is the essence of a 'keikoku'.
Be Cautious in Mountainous Areas
Ravines can be dangerous due to steep drops, unstable terrain, and unpredictable weather. Always check conditions and safety guidelines before visiting.
Appreciating Nature's Power
Japanese culture often holds a deep respect for nature's grandeur. Visiting a 'keikoku' can be an opportunity to appreciate the immense power and beauty of geological formation.
Word Origin
The word 'keikoku' is composed of two kanji: 渓 (kei) meaning 'mountain stream' or 'ravine', and 谷 (koku) meaning 'valley'. Together, they precisely describe a valley carved by a mountain stream.
Cultural Context
Ravines and gorges in Japan are often seen as places of natural beauty and spiritual significance, sometimes associated with ascetic practices or the power of nature. They feature prominently in traditional Japanese art and literature.
Memory Tip
Think of 'Kei' (渓) sounding like 'kayaking' and 'koku' (谷) sounding like 'gorge'. Imagine kayaking down a deep gorge!
Frequently Asked Questions
4 questionsどちらも川の浸食によってできた深い谷を指しますが、「峡谷」の方がより断崖が険しく、道が狭いイメージが強調されることがあります。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われることも多いです。
主に、川の流れが長年にわたって地面を削り取ること（浸食）によって形成されます。雨水や氷河の作用が加わることもあります。
世界には多くの有名な渓谷があります。例えば、アメリカのグランド・キャニオン、日本の黒部渓谷、スイスのライン渓谷などが知られています。
ハイキング、トレッキング、ラフティング、ロッククライミング、写真撮影など、様々なアウトドアアクティビティが楽しめます。ただし、場所によっては危険を伴うため、事前の準備と注意が必要です。
Test Yourself
夏休みには、家族で有名な＿＿＿へハイキングに行きました。
文脈から、ハイキングに適した地形であり、自然の景観を表す言葉が適切です。渓谷は川によって削られた深い谷で、ハイキングコースがあることが多いです。
「渓谷」とはどのような地形を指しますか？
渓谷は、川の浸食作用によって形成された、細長く深い谷で、しばしば断崖絶壁を伴います。
単語：雄大、渓谷、景色、〜を、眺める
「渓谷の景色」が自然な表現で、「雄大」はその景色を修飾します。「〜を眺める」で文が完成します。
Score: /3
Summary
A ravine or gorge, typically formed by river erosion, characterized by steep sides.
- Deep, narrow valley carved by a river.
- Often features steep cliffs and dramatic scenery.
- Common in mountainous regions.
Visualize Steep River Valleys
Imagine a river cutting deeply into the earth over thousands of years, leaving steep cliffs on either side. This is the essence of a 'keikoku'.
Be Cautious in Mountainous Areas
Ravines can be dangerous due to steep drops, unstable terrain, and unpredictable weather. Always check conditions and safety guidelines before visiting.
Appreciating Nature's Power
Japanese culture often holds a deep respect for nature's grandeur. Visiting a 'keikoku' can be an opportunity to appreciate the immense power and beauty of geological formation.
Examples
4 of 4黒部渓谷は、その美しい景観で多くの観光客を魅了しています。
The Kurobe Gorge attracts many tourists with its beautiful scenery.
地質学者は、この渓谷の形成過程について詳細な調査を行った。
Geologists conducted a detailed study on the formation process of this ravine.
ハイキングの途中、突然目の前に広がる渓谷の深さに息をのんだ。
During the hike, I was breathless at the sudden depth of the gorge that opened up before my eyes.
この地域は、断崖がそびえ立つ雄大な渓谷美で知られています。
This region is known for its magnificent canyon beauty, with towering cliffs.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More nature words
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
