眺望

ここは眺望が良いです。

The view is good here.

Simple noun + ga + adjective structure.

山の上から眺望を楽しみます。

I enjoy the view from the top of the mountain.

Using the object marker 'o' with the verb 'tanoshimu'.

きれいな眺望ですね。

It's a beautiful view, isn't it?

Using 'ne' for agreement.

あのビルは眺望が良いです。

That building has a good view.

Topic marker 'wa' followed by description.

眺望を見に行きましょう。

Let's go see the view.

Using 'ni ikimashō' for purpose of movement.

海の眺望が好きです。

I like the view of the sea.

Noun + no + Noun structure.

眺望がありません。

There is no view.

Negative existence 'arimasen'.

有名な眺望の場所です。

It is a place with a famous view.

Using 'no' to link 'chōbō' to 'basho' (place).

このホテルは眺望が自慢です。

This hotel is proud of its view.

Using 'jiman' (pride/boast).

部屋からの眺望はどうですか？

How is the view from the room?

Asking for an opinion with 'dō desu ka'.

天気がいい日は、眺望が素晴らしいです。

On days when the weather is good, the view is wonderful.

Conditional 'hi wa' (on the day when...).

高い所から眺望を眺めました。

I gazed at the view from a high place.

Using 'nagameta' (past tense of nagameru).

眺望が良いレストランを予約しました。

I reserved a restaurant with a good view.

Using a phrase to modify a noun (restaurant).

ここからは町の眺望が一望できます。

You can see the whole town's view from here.

Using 'ichibō dekiru' (can see in one glance).

眺望を邪魔する建物がありません。

There are no buildings that disturb the view.

Using 'jama suru' (to disturb/obstruct).

冬の眺望はとても静かです。

The winter view is very quiet.

Adjective 'shizuka' describing the noun 'chōbō'.

隣にビルが建って、眺望が遮られた。

A building was built next door, and the view was blocked.

Passive voice 'saegirareta' (was blocked).

その山頂からは、360度の眺望が楽しめる。

From that summit, you can enjoy a 360-degree view.

Potential form 'tanoshimeru' (can enjoy).

眺望の良さが、このマンションの売りです。

The good view is the selling point of this apartment.

Noun-forming 'sa' (yosa - goodness).

霧が出てきたので、眺望は期待できない。

Fog has come out, so we can't expect a view.

Using 'kitai dekinai' (cannot expect).

都会の眺望も、夜になるとまた違った美しさがある。

The city view also has a different beauty at night.

Using 'mata chigatta' (another different...).

眺望を確保するために、木を剪定した。

In order to secure the view, I pruned the trees.

Using 'tame ni' to express purpose.

窓を大きくして、眺望を取り入れた設計にした。

We made the windows large and created a design that incorporates the view.

Using 'toriireta' (incorporated).

眺望があまり良くない部屋だったので、安かった。

Because the room didn't have a very good view, it was cheap.

Causal 'node' (because).

眺望絶佳のこの地には、多くの文豪が訪れた。

Many great writers visited this place of superb views.

Using the yojijukugo 'chōbō zekka'.

住民たちは、眺望権を求めて裁判を起こした。

The residents filed a lawsuit seeking the right to a view.

Compound noun 'chōbō-ken' (right to a view).

展望台からは、関東平野を一望する眺望が広がる。

From the observatory, a view overlooking the Kanto Plain spreads out.

Using 'ichibō suru' as an adjectival phrase.

この土地は、将来的に眺望が損なわれる可能性がある。

There is a possibility that the view from this land will be impaired in the future.

Using 'sononawareru' (to be damaged/impaired).

彼はベランダに出て、しばし街の眺望に浸った。

He went out to the balcony and immersed himself in the city view for a while.

Using 'hitatta' (immersed/soaked in).

眺望を重視するあまり、利便性を犠牲にしてしまった。

By prioritizing the view too much, convenience was sacrificed.

Using 'amari' (too much... to the point that...).

そのホテルは、全室から富士山の眺望が約束されている。

That hotel guarantees a view of Mt. Fuji from all rooms.

Using 'yakusoku sarete iru' (is promised).

歴史的な景観と、現代的な眺望が調和している。

The historical landscape and modern view are in harmony.

Using 'chōwa shite iru' (are in harmony).

建築家は、借景の手法を用いて眺望を室内に取り込んだ。

The architect incorporated the view into the interior using the 'borrowed scenery' technique.

Technical term 'shakkei' (borrowed scenery).

都会の喧騒から隔絶された、静謐な眺望がそこにはあった。

There was a serene view there, isolated from the hustle and bustle of the city.

Advanced adjective 'seihitsu' (serene/still).

眺望が効かぬほど深い霧の中、我々は一歩ずつ進んだ。

In a fog so deep that no view was possible, we moved forward step by step.

Using the literary 'kikanu' (negative of kiku).

その塔の頂上からは、歴史の変遷を物語るような眺望が拝める。

From the top of that tower, one can behold a view that seems to tell the story of historical transitions.

Using 'ogameru' (humble/reverent form of see).

眺望の良し悪しが、不動産の資産価値を左右する主要因となる。

The quality of the view is a major factor that influences the asset value of real estate.

Using 'yoshi-ashi' (quality/good or bad).

眼下に広がる眺望は、日常の些事を忘れさせるほど圧倒的だった。

The view spreading out below was so overwhelming it made me forget daily trifles.

Using 'saji' (trifles/small matters).

自然環境の保全と、観光資源としての眺望の活用は、しばしば対立する。

The preservation of the natural environment and the utilization of views as tourism resources often conflict.

Using 'hozen' (preservation) and 'katsuyō' (utilization).

文豪がその作品の中で描写した眺望は、今やビル群に埋もれてしまった。

The view described by the great writer in his work is now buried among clusters of buildings.

Using 'umorete shimatta' (ended up buried).

パノラマ的な眺望は、人間の空間認識に変容を迫る力を持っている。

A panoramic view has the power to force a transformation in human spatial perception.

Academic phrasing 'hen-yō o semaru' (force transformation).

眺望という概念は、単なる視覚情報ではなく、権力や所有の象徴でもあった。

The concept of 'view' was not merely visual information, but also a symbol of power and ownership.

Using 'gainen' (concept) and 'shōchō' (symbol).

都市計画における眺望の制御は、市民の共有財産を守るための崇高な試みである。

The control of views in urban planning is a noble attempt to protect the common property of citizens.

Using 'kyōyū zaisan' (shared property).

高台から下界を眺望する行為には、超越的な視座を獲得しようとする欲求が潜んでいる。

The act of looking out over the world below from a height hides a desire to acquire a transcendental perspective.

Using 'chōetsu-teki na shiza' (transcendental perspective).

近代建築において、透過性の高いガラスは眺望を内部空間の不可分な一部へと昇華させた。

In modern architecture, highly transparent glass has sublimated the view into an inseparable part of the interior space.

Using 'shōka saseta' (sublimated).

眺望絶佳と称される景勝地も、気候変動による植生の変化でその姿を変えつつある。

Even scenic spots praised for their superb views are changing their appearance due to shifts in vegetation caused by climate change.

Using 'tsutsu aru' (in the process of).

かつての要塞からの眺望は、美学的な対象ではなく、純粋に軍事的な戦略対象であった。

The view from former fortresses was not an aesthetic object, but a purely military strategic target.

Using 'bigaku-teki' (aesthetic) vs 'gunji-teki' (military).

デジタル技術によって再現される仮想的な眺望は、物理的な距離の制約を無効化する。

The virtual views reproduced by digital technology invalidate the constraints of physical distance.

Using 'mukō-ka suru' (to invalidate/nullify).