Degrees of Comparison
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare in Kazakh, use the ablative case suffix '-dan/-den' for 'than' and the word 'eŋ' for 'most'.
- Use '-dan/-den' after the noun to mean 'than': 'Ol menen bïik' (He is taller than me).
- Use 'eŋ' before an adjective to mean 'most': 'Eŋ ädemi' (The most beautiful).
- Use 'tïpten' or 'öte' to intensify: 'Öte ülken' (Very big).
Comparative Formation
| Base Noun | Suffix | Resulting Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Men
|
-en
|
Menen
|
Than me
|
|
Almaty
|
-dan
|
Almatydan
|
Than Almaty
|
|
Kitap
|
-tan
|
Kitaptan
|
Than the book
|
|
Kün
|
-nen
|
Künnen
|
Than the day
|
|
Dos
|
-tan
|
Dostan
|
Than the friend
|
|
Qala
|
-dan
|
Qaladan
|
Than the city
|
Meanings
The degrees of comparison allow you to describe the relative qualities of objects, people, or actions. It covers both comparative (more than) and superlative (most) forms.
Comparative
Comparing two items using the ablative case.
“Ol menen jas.”
“Bul kitap ol kitaptañ qyzyqty.”
Superlative
Expressing the highest degree of a quality.
“Eŋ jaqsı adam.”
“Eŋ uzın jol.”
Intensifier
Increasing the intensity of an adjective without direct comparison.
“Öte ädemi.”
“Tïpten ülken.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Comparative
|
Noun + Ablative + Adj
|
Ol menen bïik
|
|
Superlative
|
Eŋ + Adj
|
Eŋ jaqsı
|
|
Negative
|
Noun + Ablative + Adj + emes
|
Ol menen bïik emes
|
|
Question
|
Noun + Ablative + Adj + ba/be?
|
Ol menen bïik pe?
|
|
Intensifier
|
Öte + Adj
|
Öte bïik
|
|
Extreme
|
Tïpten + Adj
|
Tïpten bïik
|
طيف الرسمية
Bul anadan jaqsıraq. (Comparing items)
Bul anadan jaqsı. (Comparing items)
Bul anadan zor. (Comparing items)
Bul anadan ot. (Comparing items)
Comparison Logic
Comparative
- -dan/-den than
Superlative
- eŋ most
أمثلة حسب المستوى
Bul ülken.
This is big.
Ol jaqsı.
He is good.
Bul qızıl.
This is red.
Men kishkentaymın.
I am small.
Bul alma anadan tätti.
This apple is sweeter than that one.
Eŋ jaqsı kün.
The best day.
Ol menen bïik.
He is taller than me.
Bul kitap qyzyq emes.
This book is not interesting.
Almaty qısı Astanadan jılıraq.
Almaty's winter is warmer than Astana's.
Bul eŋ qımbat kölik.
This is the most expensive car.
Ol tïpten aqıldı.
He is extremely smart.
Bügin kün keshegiden suvyq.
Today the weather is colder than yesterday.
Bul joba biz kütkennen äldeqayda jaqsı.
This project is much better than we expected.
Eŋ qıyın tapsırma osı.
This is the most difficult task.
Ol öziniñ dostarınan öte erekshe.
He is very different from his friends.
Bul jerdegi eŋ ülken qala.
The biggest city in this place.
Onyñ aytqany barlyq faktilerden mañızdıraq.
What he said is more important than all the facts.
Eŋ joğarğı deñgeyge jetu oñay emes.
Reaching the highest level is not easy.
Bul älemdegi eŋ ädemi jer.
The most beautiful place in the world.
Ol öziniñ burınğı qalpınan özgerdi.
He changed from his former self.
Bügingi tañdağı eŋ özekti mäsele - bilim.
The most relevant issue today is education.
Ol barlığınan da ötkir.
He is sharper than everyone else.
Eŋ tereng oylar osy kitapta.
The deepest thoughts are in this book.
Bul tärbïe barlıq baylıqtan qımbat.
This upbringing is more valuable than all wealth.
سهل الخلط
Learners often add comparative suffixes to simple adjectives.
Learners mix up superlative and intensifier.
Mixing up -dan/-den with -da/-de.
أخطاء شائعة
Ol bïikrek
Ol bïik
Bul men bïik
Bul menen bïik
Eŋ bïikrek
Eŋ bïik
Bul alma tätti-dan
Bul alma anadan tätti
Ol menen bïik-ba
Ol menen bïik pe?
Bul eŋ jaqsı-dan
Bul eŋ jaqsı
Ol men-den bïik
Ol menen bïik
Ol barlıqtan jaqsıraq
Ol barlığınan jaqsı
Eŋ jaqsıraq
Eŋ jaqsı
Tïpten jaqsıraq
Tïpten jaqsı
Eŋ bïik deñgeydegi
Eŋ joğarğı deñgeydegi
Ol barlığınan da bïik
Ol barlığınan da bïik
Eŋ qımbatraq
Eŋ qımbat
Tïpten bïik
Öte bïik
أنماط الجُمل
Bul ___ ___ ___.
Eŋ ___ ___.
___ ___ ___ emes.
___ ___ ___ pe?
Real World Usage
Bul eŋ jaqsı kün!
Ol menen bïik.
Bul joba basqa jobalardan mañızdı.
Bul eŋ qımbat qonaq üy.
Bul pizza anadan tätti.
Bul faktiler barlığınan mañızdıraq.
Vowel Harmony
Don't change the adjective
Use 'eŋ' for everything
Be polite
Smart Tips
Always check the vowel of the noun first.
Never add a suffix to the adjective.
Place the particle at the very end.
Choose the right one for the context.
النطق
Ablative Suffix
The suffix changes based on the last letter of the noun. If it ends in a voiced consonant, use -dan/-den. If unvoiced, use -tan/-ten.
Question
Ol menen bïik pe? ↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Dan' as a guy who is always being compared to others.
ربط بصري
Imagine a giant 'Eŋ' (the letter) standing on top of a mountain, looking down at everyone else.
Rhyme
To say 'more than', use -dan, for 'the best', use eŋ and run.
Story
Ali is taller than his brother. Ali uses '-dan'. Ali is the best in class. Ali uses 'eŋ'. Ali is happy.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences comparing your favorite foods in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Comparisons are often used in proverbs to teach wisdom.
The ablative case in Turkic languages has ancient roots.
بدايات محادثة
Qaysı alma jaqsıraq?
Seniñşe eŋ jaqsı qala qaysı?
Astananyñ kün rayı Almatydan suvyq pa?
Seniñ dostarıñnıñ ishindegi eŋ aqıldı adam kim?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Bul alma anadan ___ (tätti).
Bul ___ jaqsı kitap.
Find and fix the mistake:
Ol menen bïikrek.
Bul alma tätti. (Compare with 'ana')
Match each item on the left with its pair on the right:
Choose the correct one.
Astanada kün Almatydan ___ (suvyq).
Find and fix the mistake:
Eŋ jaqsıraq kitap.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesBul alma anadan ___ (tätti).
Bul ___ jaqsı kitap.
Find and fix the mistake:
Ol menen bïikrek.
Bul alma tätti. (Compare with 'ana')
Match: 1. Better than, 2. The best
Choose the correct one.
Astanada kün Almatydan ___ (suvyq).
Find and fix the mistake:
Eŋ jaqsıraq kitap.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Kazakh grammar uses the ablative case on the noun to show comparison, not the adjective.
It depends on vowel harmony. Use -dan for back vowels (a, o, u) and -den for front vowels (e, ö, ü).
Yes, 'eŋ' is the standard way to express the superlative degree.
Add 'emes' at the end of the sentence.
Use 'eŋ' for the best of a group, 'öte' for general intensity.
The core rules are standard, but some intensifiers vary by region.
Yes, it is standard in all registers.
The suffix rules remain the same, just attach it directly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más que
Kazakh modifies the noun, Spanish modifies the adjective.
plus que
Kazakh modifies the noun, French modifies the adjective.
als
Kazakh modifies the noun, German modifies the adjective.
yori
The suffix placement is similar, but the logic of the suffix is different.
min
Arabic uses a preposition, Kazakh uses a case suffix.
bi
Chinese uses a particle, Kazakh uses a case suffix.
