Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 비례하여 to express that one action or state increases or changes in direct proportion to another.
- Attach -에 비례하여 to a noun representing the base factor.
- Ensure the following clause describes a corresponding change or result.
- Use it to show mathematical or logical correlation between two variables.
Overview
-에 비례하여。在中文里，我们习惯用“与……成正比”或“随着……而……”来表达这种逻辑。这个语法源于汉字词“比例”，비（比）意为比较，례（例）意为例子或规则。它不仅是一个语法，更是一种逻辑思维方式：当事物A发生变化时，事物B按照同样的比例发生对应变化。对于母语为中文的学习者来说，这个语法其实非常亲切，因为它与我们现代汉语中的“与……成正比”在逻辑上是完全重合的。在日常生活中，比如在大学讨论论文、在公司汇报业绩或者分析股票走势时，使用这个语法能让你显得非常有逻辑感和专业度。它比简单的“因为……所以……”更进了一步，强调的是一种线性的、精确的定量关系。掌握它，你就掌握了从“口语表达”向“逻辑思辨”跨越的关键钥匙。-에 비례하여 的核心在于“定量”。在中文语法中，我们使用“与……成正比”作为谓语结构，而在韩语中，它作为一个副词性短语，修饰后面的谓语动词。它的基本结构是 [名词] + 에 비례하여 + [动词/形容词]。这里的名词必须是可量化的，比如 노력(努力)、수입(收入)、거리(距离)等。当你使用这个结构时，你实际上是在向听者说明：两个变量之间存在着一种函数关系。例如，연습 시간에 비례하여 실력이 향상됩니다（实力随着练习时间的增加而成比例地提高）。这里的 비례하여 是 비례하다 的连接形，如果你想在口语中表达得更自然一点，可以将 -하여 换成 -해서，即 -에 비례해서。这在职场汇报或学术讨论中非常常见。与中文不同的是，韩语的这个结构更加强调“比例”这一过程，而中文的“成正比”往往直接作为结论。理解这一点，你就能明白为什么韩语里这个语法总是伴随着表示变化趋势的动词（如 증가하다、감소하다、상승하다）出现。에。以下是详细的构成表：투자(投资) |에 | 투자에 |비례하여 或 비례해서 | 투자에 비례하여 |반 (反)，变成 에 반비례하여。例如：물가는 소득에 반비례하여 상승합니다（物价与收入成反比上涨——当然这只是为了举例逻辑）。记住这个口诀：“名词接에，比例跟在后，逻辑更严谨，专业不用愁”。-에 비례하여 的场合通常比较正式或严谨。当你想要展现你对某个现象的深层分析时，这就是最佳选择。比如在职场中，当你向老板解释为什么项目进度变慢时，你可以说：인력 부족에 비례하여 업무 효율이 떨어지고 있습니다（工作效率随着人手不足而成比例地下降）。这比单纯说“因为人少所以效率低”要显得专业得多。再比如在健身房，你可以告诉朋友：근육량은 단백질 섭취량에 비례하여 증가합니다（肌肉量与蛋白质摄入量成正比增长）。在这些语境下，它不仅仅是一个语法，更是一种对客观规律的陈述。如果你在写韩语作文或准备TOPIK写作考试，在分析图表题时，这个语法是拿高分的利器。它向阅卷老师传达了一个信号：你不仅能描述现象，还能分析现象背后的定量规律。- 1误用动词接续：很多学生习惯直接用动词，比如
공부하기에 비례하여。这是错误的，因为비례必须接在名词后。应该先将动词名词化，如학습량에 비례하여。 - 2混淆因果与比例：中文母语者常把
때문에（因为）和비례하여混用。如果你说배가 고파서 비례하여 많이 먹었다，这是不合逻辑的。비례하여必须用于有“等比例变化”的场合，而非单纯的因果关系。 - 3助词错误：受中文影响，有些人会想加
를或는。请记住，这里必须使用에，这是固定搭配，没有任何变通空间。
-에 비례하여 | 强调定量、精确的比例关系 | 与……成正比 |-에 따라 | 强调随着条件变化而变化 | 随着……而…… |-(으)면 -(으)ㄹ수록 | 强调程度的递进，更口语化 | 越……就越…… |-에 따라 范围最广，只要有先后或条件关系就能用；-(으)면 -(으)ㄹ수록 适合日常聊天，情感色彩较浓；而 -에 비례하여 是最冷峻、最客观的，适合正式场合。-(으)면 -(으)ㄹ수록。나이에 비례하여 경험이 쌓인다（经验随着年龄增长而积累）。에？Formation Table
| Noun | Particle | Adverbial | Result |
|---|---|---|---|
|
노력
|
에
|
비례하여
|
결과가 좋다
|
|
거리
|
에
|
비례하여
|
요금이 비싸다
|
|
투자
|
에
|
비례하여
|
수익이 난다
|
|
시간
|
에
|
비례하여
|
피로가 쌓인다
|
|
크기
|
에
|
비례하여
|
무게가 나간다
|
|
수요
|
에
|
비례하여
|
공급이 변한다
|
Meanings
This grammar structure indicates that the degree or quantity of the second clause is proportional to the noun in the first clause.
Mathematical/Economic Proportion
Direct correlation between two quantities.
“투자액에 비례하여 수익이 결정됩니다.”
“노력에 비례하여 성과가 나타납니다.”
Reference Table
| 关系类型 | 韩语用法 | 中文含义 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
|
正比例
|
名词 + 에 비례하여
|
与...成正比
|
精确的数据增长或缩放
|
|
反比例
|
名词 + 에 반비례하여
|
与...成反比
|
权衡关系（A升B降）
|
|
口语变体
|
名词 + 에 비례해서
|
和...成比例地
|
日常对话或发短信
|
|
普通变化
|
名词 + 에 따라
|
根据... / 随着...
|
广义的因果关系
|
|
越...越...
|
-(으)면 -(으)ㄹ수록
|
越（甲）就越（乙）
|
日常习惯或心情描述
|
|
正式动词形式
|
비례하다
|
成比例 / 成正比
|
用于正式句子的结尾
|
正式程度
노력에 비례하여 결과가 나옵니다. (General statement)
노력에 비례하여 결과가 나와요. (General statement)
노력에 비례해서 결과가 나와. (General statement)
노력한 만큼 나와. (General statement)
비례 (比例) 关联图
经济
- 수입 收入
- 수요 需求
日常生活
- 노력 努力
- 시간 时间
비례 vs. 따라 (比例 vs. 根据)
如何使用 -에 비례하여
基础词是名词吗？
语境正式吗？
是口语或非正式场合吗？
常用测量名词
数量
- • 양 (量)
- • 수 (数)
- • 수치 (数值)
物理属性
- • 거리 (距离)
- • 크기 (大小)
- • 속도 (速度)
抽象概念
- • 노력 (努力)
- • 중요성 (重要性)
- • 기여도 (贡献度)
按水平分级的例句
돈에 비례하여 행복해요.
I am happy in proportion to money.
시간에 비례하여 공부해요.
I study in proportion to time.
크기에 비례하여 비싸요.
It is expensive in proportion to size.
나이에 비례하여 지혜로워요.
I am wise in proportion to age.
노력에 비례하여 결과가 나와요.
Results come in proportion to effort.
거리에 비례하여 요금이 올라요.
The fare goes up in proportion to distance.
생산량에 비례하여 이익이 늘어요.
Profit increases in proportion to production.
온도에 비례하여 압력이 변해요.
Pressure changes in proportion to temperature.
투자액에 비례하여 위험도 커집니다.
Risk grows in proportion to the investment amount.
인구에 비례하여 시설이 필요합니다.
Facilities are needed in proportion to the population.
경험에 비례하여 실력이 향상됩니다.
Skills improve in proportion to experience.
수요에 비례하여 공급이 조절됩니다.
Supply is adjusted in proportion to demand.
사용 시간에 비례하여 배터리가 소모됩니다.
Battery is consumed in proportion to usage time.
기여도에 비례하여 보너스를 지급합니다.
Bonuses are paid in proportion to contribution.
속도에 비례하여 제동 거리가 길어집니다.
Braking distance increases in proportion to speed.
난이도에 비례하여 점수가 배정됩니다.
Points are assigned in proportion to difficulty.
탄소 배출량에 비례하여 환경세가 부과됩니다.
Environmental taxes are levied in proportion to carbon emissions.
데이터 양에 비례하여 처리 시간이 소요됩니다.
Processing time is required in proportion to data volume.
연령에 비례하여 보험료가 산정됩니다.
Insurance premiums are calculated in proportion to age.
노출 빈도에 비례하여 인지도가 상승합니다.
Brand awareness rises in proportion to exposure frequency.
자본의 규모에 비례하여 시장 지배력이 강화됩니다.
Market dominance strengthens in proportion to capital scale.
중력 가속도에 비례하여 낙하 속도가 증가합니다.
Falling speed increases in proportion to gravitational acceleration.
사회적 책임에 비례하여 윤리적 기준이 요구됩니다.
Ethical standards are required in proportion to social responsibility.
복잡도에 비례하여 유지보수 비용이 산출됩니다.
Maintenance costs are calculated in proportion to complexity.
容易混淆
Both indicate a relationship between two things.
Both show increasing trends.
Both compare amounts.
常见错误
노력 비례하여
노력에 비례하여
사랑에 비례하여 행복하다
노력에 비례하여 성과가 있다
비례하여 노력하면
노력에 비례하여
비례적으로 노력하면
노력에 비례하여
句型
___에 비례하여 ___가 변합니다.
___에 비례하여 ___를 결정합니다.
___에 비례하여 ___가 증가합니다.
___에 비례하여 ___가 필요합니다.
Real World Usage
매출에 비례하여 마케팅 비용을 책정했습니다.
압력은 온도에 비례하여 증가한다.
거리에 비례하여 요금이 계산됩니다.
성과에 비례하여 인센티브를 드립니다.
데이터 양에 비례하여 처리 시간이 늘어납니다.
인구에 비례하여 공원 수를 늘려야 합니다.
谈薪水必备！
动词禁止入内
公平竞争文化
Smart Tips
Use -에 비례하여 to justify your budget requests.
Use it to show the relationship between two variables.
Use it to describe physical laws.
Use it to link effort to results.
发音
Linking
The '에' should be pronounced clearly before '비례하여'.
Rising-Falling
노력에(↗) 비례하여(↘)
Emphasizing the input.
记住它
记忆技巧
Think of a balance scale: '에' is the pivot, '비례하여' is the weight that keeps it moving together.
视觉联想
Imagine a graph line going up. As the X-axis (Noun) moves right, the Y-axis (Result) moves up in perfect sync.
Rhyme
노력에 비례하여, 성과가 나타나요.
Story
A young student works hard. The more hours he studies (시간에 비례하여), the better his grades become. He realizes that success isn't luck; it's a direct proportion.
Word Web
挑战
Write three sentences about your daily life using this grammar (e.g., exercise and health).
文化笔记
This is very common in corporate reports to justify budget or resource allocation.
Used in research papers to describe data trends.
Used when explaining common sense rules to others.
Derived from the Sino-Korean word {비례|比例}, meaning 'ratio' or 'proportion'.
对话开场白
공부 시간에 비례하여 성적이 오르나요?
투자액에 비례하여 수익이 보장되나요?
거리에 비례하여 요금이 비싼가요?
노력에 비례하여 보상을 받는다고 생각하세요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ 비례하여 월급을 받아요.
请选择正确的句子：
공부하기에 비례하여 점수가 올랐어요.
Score: /3
练习题
8 exercises노력에 ___ 성과가 나타납니다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
노력 비례하여 결과가 좋다.
비례하여 / 결과가 / 노력에 / 나옵니다
Match: 1. 거리, 2. 투자, 3. 인구
Which noun fits '___에 비례하여 배터리가 소모됩니다'?
온도에 ___ 압력이 변합니다.
Use: 투자액, 비례하여, 위험
Score: /8
Practice Bank
7 exercises거리에 / 비례하여 / 요금이 / 올라가요 / .
In proportion to effort.
나이가 많을수록 기억력은 나이에 ___ 감소해요.
匹配对应项：
选择正式选项：
인기도를 비례하여 수입이 생겨요.
택시비는 주행 ___ 비례하여 계산됩니다.
Score: /7
常见问题 (8)
No, it must be a noun that represents a measurable quantity or variable.
Yes, it is typically used in professional or academic contexts.
It is better to avoid it in casual settings as it sounds too analytical.
'-에 따라' is general dependency, while '-에 비례하여' is mathematical proportionality.
No, it can describe negative trends like 'risk' or 'fatigue'.
No, '비례하여' is a fixed adverbial form.
No, it must attach to a noun.
It requires understanding of logical relationships and formal vocabulary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en proporción a
None.
en proportion de
None.
im Verhältnis zu
None.
に比例して
None.
与...成正比
None.
بما يتناسب مع
Word order and verb usage.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
