A2 noun Formal|neutral #2,000 most common 1 min read

~와/과 더불어

/tʌbunʌ tʰɔʌbulʌ/
Practice it

'~와/과 더불어' is used to indicate that something exists or happens along with something else, emphasizing connection.

Word in 30 Seconds

  • Means 'along with' or 'together with'.
  • Connects two or more things or ideas.
  • Often used in more formal or written contexts.

Overview

'~와/과 더불어'는 한국어에서 두 가지 이상의 대상이나 사실이 함께 존재하거나 연결되어 있음을 나타내는 조사입니다. 주로 명사 뒤에 붙어서 '~와/과 함께'라는 의미를 전달하며, 문장 내에서 부사어 역할을 합니다. 이 표현은 단순히 나열하는 것을 넘어, 함께 언급되는 대상들이 서로 연관되어 있거나 같은 맥락 안에 있음을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 자주 접하는 표현들을 이해하고 사용하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

명사 + '와/과 더불어'

가장 일반적인 형태로, 명사 뒤에 붙어 그 명사를 포함한 다른 요소들을 함께 언급합니다. 예: '가족과 더불어 행복한 시간을 보냈다.'

문장 내 부사어 역할

'~와/과 더불어'가 이끄는 구는 문장 전체에서 부사어 역할을 하며, 동사나 형용사를 수식합니다. 예: '친절한 설명과 더불어 맛있는 음식도 제공되었다.'

긍정적 또는 중립적 맥락

주로 긍정적이거나 중립적인 상황에서 사용되며, 함께 언급되는 대상들이 긍정적인 영향을 주거나 당연한 연결고리를 가질 때 자주 쓰입니다.

일상 대화: 친구나 가족과의 대화에서 함께 하는 활동이나 경험을 이야기할 때 사용됩니다. (예

'친구들과 더불어 즐거운 여행을 했다.')

정보 전달: 뉴스나 설명문 등에서 여러 사실이나 정보를 함께 전달할 때 사용될 수 있습니다. (예

'정부의 지원과 더불어 기업의 투자도 확대되었다.')

감정 표현: 감사나 만족감을 표현할 때, 함께 도움을 준 대상이나 존재를 언급하며 사용할 수 있습니다. (예

'선생님의 가르침과 더불어 친구들의 격려 덕분에 힘을 얻었다.')

'~와/과 함께': 가장 유사한 표현으로, 거의 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 하지만 '~와/과 더불어'는 '~와/과 함께'보다 조금 더 문어적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있으며, 여러 요소가 함께 존재함을 강조하는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. '뿐만 아니라': 앞의 내용에 덧붙여 다른 내용이 더 있음을 나타낼 때 사용됩니다. '~와/과 더불어'는 두 개 이상의 요소를 동등하게 묶어주는 느낌이 강한 반면, '뿐만 아니라'는 뒤의 내용이 추가되거나 더 중요하게 강조될 수 있습니다.

Examples

1

저는 친구들과 더불어 즐거운 시간을 보냈습니다.

everyday

I had a good time along with my friends.

2

정부의 지원과 더불어 기업의 투자도 확대되었습니다.

formal

Along with government support, corporate investment has also expanded.

3

맛있는 음식과 더불어 좋은 사람들과 함께해서 정말 좋았어.

informal

It was great being with good people along with the delicious food.

4

이론적 지식과 더불어 실무 경험이 중요합니다.

academic

Practical experience is important, along with theoretical knowledge.

Common Collocations

지원과 더불어 along with support
노력과 더불어 along with effort
경험과 더불어 along with experience

Common Phrases

함께 더불어

together and in harmony

모두 더불어

everyone together

Often Confused With

~와/과 더불어 vs ~와/과 함께

While very similar, '~와/과 함께' is generally more common in spoken language and can be used more broadly. '~와/과 더불어' often carries a slightly more formal tone and can imply a stronger sense of connection or progression between the elements.

~와/과 더불어 vs ~뿐만 아니라

'~뿐만 아니라' is used to add information, often emphasizing the latter part. '~와/과 더불어' tends to present the elements as more equal partners or concurrent existences.

Grammar Patterns

명사 + 와/과 더불어 N + (subject particle) + 와/과 더불어 + V/ADJ

How to Use It

Usage Notes

This expression is generally used in neutral to formal contexts. It is suitable for written materials like reports, news articles, or formal speeches. While it can be used in spoken Korean, it might sound slightly more literary or formal than '~와/과 함께'. Avoid using it in very casual, intimate conversations where simpler conjunctions are preferred.

Common Mistakes

Learners might overuse this expression in casual conversation, making their speech sound stiff. Another mistake is using it in negative contexts, which sounds unnatural. Ensure the elements being connected are logically related and the overall tone is appropriate.

Tips

💡

Connecting Elements Together

Use '~와/과 더불어' to link two or more nouns or concepts that are together or related.

⚠️

Avoid in Negative Contexts

This expression is typically used for positive or neutral situations. Avoid using it when describing negative events or feelings.

🌍

Emphasis on Togetherness

Koreans often value togetherness and harmony, so expressions like '~와/과 더불어' reflect this cultural emphasis on shared experiences.

Word Origin

The word '더불어' originates from the verb '더불다', meaning 'to be together' or 'to accompany'. The suffix '-어' is a connective ending, and when combined with the particles '와/과', it forms the phrase used to link nouns.

Cultural Context

The concept of 'togetherness' is significant in Korean culture. Expressions like '~와/과 더불어' reflect the importance placed on community, family, and shared experiences, highlighting how individuals are often seen as part of a larger group.

Memory Tip

Think of 'togetherness' and 'progress'. The '더' in '더불어' hints at 'more' or 'adding to', suggesting things are happening together and moving forward.

Frequently Asked Questions

4 questions

'~와/과 함께'는 일상생활에서 더 폭넓게 사용되며 구어적인 느낌이 강합니다. 반면, '~와/과 더불어'는 약간 더 문어적이거나 격식 있는 상황에서 쓰이며, 여러 요소가 함께 존재함을 좀 더 강조하는 뉘앙스를 가집니다.

네, '와/과'는 조사이므로 반드시 명사나 명사구 뒤에 붙어서 사용됩니다. 이 표현은 주로 명사 뒤에 붙어 부사어 역할을 합니다.

주로 긍정적이거나 중립적인 맥락에서 사용되는 경향이 있습니다. 부정적인 상황에서 사용하면 어색하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

일상생활에서 친구나 가족과 함께 있었던 일, 또는 어떤 경험을 설명할 때 사용하면 좋습니다. 예를 들어, '주말에 가족과 더불어 즐거운 시간을 보냈어요.' 와 같이 사용할 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이번 프로젝트는 팀원들의 노력 ______ 성공적으로 마무리되었습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 와/과 더불어

'와/과 더불어'는 '함께'라는 의미로, 팀원들의 노력과 프로젝트 성공이 함께 이루어졌음을 나타냅니다.

multiple choice

'~와/과 더불어'는 어떤 의미에 가장 가깝습니까?

Correct! Not quite. Correct answer: 함께

'~와/과 더불어'는 다른 대상과 함께, 또는 그것을 포함하여 무언가가 이루어짐을 나타내는 표현으로 '함께'와 가장 유사한 의미를 가집니다.

sentence building

만들어야 할 문장: [저는/친구들/더불어/여행을/즐거웠습니다]

Correct! Not quite. Correct answer: 저는 친구들과 더불어 여행을 즐거웠습니다

'~와/과 더불어'는 명사 뒤에 붙어 함께함을 나타내므로 '친구들' 뒤에 '과 더불어'가 오고, 주어와 서술어가 자연스럽게 연결되는 '저는 친구들과 더불어 여행을 즐거웠습니다.'가 올바른 문장입니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!