결속력

우리 팀은 결속력이 좋아요.

Our team has good cohesion.

This is a simple statement about the team's quality.

결속력이 강한 가족입니다.

It is a family with strong cohesion.

Using '강한' (strong) to describe the noun.

이 모임은 결속력이 있어요.

This gathering has cohesion.

Using '있어요' (has) with the noun.

결속력이 최고예요!

The cohesion is the best!

Simple exclamation about the quality of cohesion.

그들은 결속력이 부족해요.

They lack cohesion.

Using '부족해요' (lack) with the noun.

결속력을 높이고 싶어요.

I want to increase cohesion.

Using the verb '높이다' (to increase) with the object.

우리 학교 결속력이 좋아요.

Our school's cohesion is good.

Possessive form '우리 학교의' (our school's) implied.

결속력이 생겼어요.

Cohesion has formed/developed.

Using the verb '생기다' (to form, arise).

이번 프로젝트는 팀의 결속력이 정말 중요했습니다.

The team's cohesion was really important for this project.

Using '정말 중요했습니다' (was really important) to emphasize the role of cohesion.

단합대회를 통해 결속력을 다질 수 있었습니다.

We were able to strengthen cohesion through the team-building event.

Using '다지다' (to strengthen, solidify) with the object.

그들은 오랫동안 함께 일하며 강한 결속력을 형성했습니다.

They formed strong cohesion by working together for a long time.

Using '형성했습니다' (formed) to describe the development of cohesion.

이웃 간의 결속력이 약해지고 있는 것 같아요.

It seems like the cohesion among neighbors is weakening.

Using '약해지고 있다' (is weakening) to describe the trend.

회사는 직원들의 결속력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.

The company is making efforts to increase employee cohesion.

Using '노력하고 있습니다' (is making efforts) in relation to increasing cohesion.

새로운 리더십은 팀의 결속력을 강화하는 데 도움이 되었습니다.

Using '강화하는 데 도움이 되었습니다' (helped to strengthen) for a more descriptive phrase.

우리는 공동의 목표를 위해 결속력을 발휘해야 합니다.

We must exert cohesion for our common goal.

Using '발휘하다' (to exert, display) with the object.

결속력이 없으면 팀은 쉽게 무너질 수 있습니다.

Without cohesion, a team can easily fall apart.

Conditional sentence structure: '없으면' (if there isn't).

그 조직은 강한 결속력 덕분에 어려운 시기를 극복할 수 있었습니다.

Thanks to strong cohesion, that organization was able to overcome difficult times.

Using '덕분에' (thanks to) to show the cause of overcoming difficulties.

친목 도모를 위한 활동은 팀원 간의 결속력을 증진시키는 데 효과적입니다.

Activities for fostering camaraderie are effective in promoting cohesion among team members.

Using '증진시키는 데 효과적입니다' (is effective in promoting) for a more academic tone.

국가적 위기 상황에서는 국민들의 결속력이 무엇보다 중요합니다.

In a national crisis situation, the cohesion of the people is more important than anything else.

Using '무엇보다 중요합니다' (is more important than anything else) for emphasis.

결속력이 부족한 집단은 쉽게 분열될 수 있다는 점을 명심해야 합니다.

We must keep in mind that groups lacking cohesion can easily become divided.

Using '명심해야 합니다' (must keep in mind) and '분열될 수 있다' (can become divided).

그는 팀의 결속력을 다지기 위해 솔선수범하는 모습을 보였습니다.

He showed initiative to strengthen the team's cohesion.

Using '솔선수범하는 모습을 보였습니다' (showed initiative/led by example) to describe the leader's action.

사회적 통합을 위해서는 공동체 구성원 간의 굳건한 결속력이 필수적입니다.

Firm cohesion among community members is essential for social integration.

Using '굳건한' (firm, strong) and '필수적입니다' (is essential).

오랜 기간 함께 해온 동료들은 서로 깊은 결속력을 느끼고 있습니다.

Colleagues who have been together for a long time feel a deep cohesion with each other.

Using '깊은' (deep) and '느끼고 있습니다' (are feeling).

팀의 결속력이 약화되면 목표 달성이 어려워질 수 있습니다.

If the team's cohesion weakens, achieving the goal can become difficult.

Using '약화되면' (if it weakens) and '어려워질 수 있습니다' (can become difficult).

리더는 팀원들의 다양한 의견을 조율하며 결속력을 강화하는 데 중추적인 역할을 해야 한다.

The leader must play a pivotal role in strengthening cohesion by coordinating the diverse opinions of team members.

Using '조율하며' (while coordinating), '중추적인 역할' (pivotal role), and the more formal '해야 한다' (must do).

그는 오랜 기간 동안 쌓아온 동료애와 굳건한 결속력을 바탕으로 조직의 위기를 극복해 나갔다.

He overcame the organization's crisis based on the camaraderie and strong cohesion built over a long period.

Using '쌓아온' (built over time), '바탕으로' (based on), and '극복해 나갔다' (went on to overcome).

단순한 업무 협력을 넘어, 진정한 의미의 결속력을 구축하는 것이 조직 문화의 핵심이다.

Beyond simple work cooperation, building cohesion in its true sense is the core of organizational culture.

Using '단순한 ~ 넘어' (beyond simple ~), '진정한 의미의' (in its true sense), and '핵심이다' (is the core).

국제 사회에서의 연대 의식은 각국의 결속력을 강화하는 중요한 요소로 작용한다.

The sense of solidarity in the international community acts as an important factor in strengthening the cohesion of each country.

Using '연대 의식' (sense of solidarity), '작용한다' (acts as).

팬덤의 강력한 결속력은 아티스트에게 엄청난 지지와 동기 부여를 제공한다.

The strong cohesion of the fandom provides immense support and motivation to the artist.

Using '팬덤' (fandom), '엄청난' (immense), and '동기 부여' (motivation).

공동체 의식이 희미해지면서, 일부 지역에서는 사회적 결속력이 약화되는 현상이 두드러지고 있다.

As the sense of community fades, a phenomenon of weakening social cohesion is becoming prominent in some regions.

Using '희미해지면서' (as it fades), '현상이 두드러지고 있다' (phenomenon is becoming prominent).

그는 팀원들이 서로에게 의지하고 격려하며 결속력을 다져나가도록 이끌었다.

He led the team members to rely on and encourage each other, thereby strengthening cohesion.

Using '서로에게 의지하고 격려하며' (relying on and encouraging each other) and '다져나가도록 이끌었다' (led them to strengthen).

진정한 결속력은 단순히 함께 시간을 보내는 것을 넘어, 공유된 가치와 신뢰를 기반으로 형성된다.

True cohesion is formed not just by spending time together, but based on shared values and trust.

Using '단순히 ~ 넘어' (beyond simply ~) and '공유된 가치와 신뢰를 기반으로' (based on shared values and trust).

진정한 리더십은 구성원 개개인의 잠재력을 최대한 발휘하게 하면서도, 조직 전체의 결속력을 공고히 하는 섬세한 균형 감각을 요구한다.

True leadership demands a delicate sense of balance that solidifies the cohesion of the entire organization while also allowing each member's potential to be fully realized.

Using '잠재력을 최대한 발휘하게 하면서도' (while allowing potential to be fully realized), '공고히 하는' (that solidifies), and '섬세한 균형 감각' (delicate sense of balance).

글로벌 팬덤의 강력한 결속력은 국경을 초월하여 문화적, 사회적 영향력을 행사하는 원동력이 되고 있다.

The strong cohesion of global fandoms is becoming a driving force that transcends borders and exerts cultural and social influence.

Using '국경을 초월하여' (transcending borders), '원동력이 되고 있다' (is becoming a driving force).

공동체 해체 현상이 심화되면서, 사회적 자본으로서의 결속력 약화가 가져올 파장은 심각하게 고려되어야 할 문제이다.

As the phenomenon of community disintegration deepens, the repercussions of weakened cohesion as social capital are a problem that must be seriously considered.

Using '공동체 해체 현상' (phenomenon of community disintegration), '사회적 자본' (social capital), and '파장' (repercussions).

역사적으로 볼 때, 국가적 위기 상황에서 국민적 결속력의 발현은 종종 예상치 못한 회복력과 단결을 이끌어내곤 했다.

Historically, the manifestation of national cohesion during times of national crisis has often led to unexpected resilience and unity.

Using '역사적으로 볼 때' (historically speaking), '발현' (manifestation), '이끌어내곤 했다' (used to bring about/often led to).

기업 문화의 지속 가능성은 단순히 이윤 추구를 넘어, 구성원 간의 상호 신뢰와 굳건한 결속력에 달려 있다고 해도 과언이 아니다.

It is no exaggeration to say that the sustainability of corporate culture depends on mutual trust and strong cohesion among members, beyond mere profit pursuit.

Using '지속 가능성' (sustainability), '이윤 추구' (profit pursuit), '상호 신뢰' (mutual trust), and '달려 있다고 해도 과언이 아니다' (it is no exaggeration to say it depends on).

기술 발전이 인간의 상호작용 방식을 변화시키면서, 온라인 커뮤니티의 결속력 메커니즘에 대한 심층적인 연구가 필요하다.

As technological advancements transform the way humans interact, in-depth research into the cohesion mechanisms of online communities is necessary.

Using '기술 발전' (technological advancements), '상호작용 방식' (way of interaction), '결속력 메커니즘' (cohesion mechanisms), and '심층적인 연구' (in-depth research).

진정한 공동체는 외부의 압력에 맞서 구성원들의 결속력을 강화함으로써 그 견고함을 증명해 보인다.

A true community proves its robustness by strengthening the cohesion of its members against external pressures.

Using '외부의 압력에 맞서' (against external pressures), '견고함' (robustness), and '증명해 보인다' (proves/demonstrates).

세대 간의 갈등이 심화되는 사회에서, 상호 이해를 바탕으로 한 새로운 형태의 결속력 구축이 시급하다.

In a society where intergenerational conflict is deepening, building new forms of cohesion based on mutual understanding is urgent.

Using '세대 간의 갈등' (intergenerational conflict), '상호 이해' (mutual understanding), and '시급하다' (is urgent).

그의 연설은 청중의 심금을 울리며, 집단적 정체성과 강력한 결속력을 고취시키는 데 지대한 영향을 미쳤다.

His speech resonated with the audience, profoundly influencing the inspiration of collective identity and strong cohesion.

Using '심금을 울리며' (resonated with the heart/soul), '집단적 정체성' (collective identity), '고취시키는 데' (in inspiring), and '지대한 영향을 미쳤다' (had a profound influence).

탈현대 사회에서 개인주의의 심화는 공동체적 결속력의 약화를 초래하며, 이는 사회적 통합의 근간을 흔드는 요인으로 작용한다.

In postmodern society, the deepening of individualism leads to the weakening of communal cohesion, which acts as a factor that shakes the foundation of social integration.

Using '탈현대 사회' (postmodern society), '개인주의의 심화' (deepening of individualism), '초래하며' (leading to), and '근간을 흔드는 요인' (factor that shakes the foundation).

역사적 격변기 속에서 민족적 결속력은 종종 이질적인 요소들을 하나로 묶는 강력한 접착제 역할을 수행하며, 국가적 정체성을 공고히 하는 기제로 작동했다.

During periods of historical upheaval, national cohesion often served as a powerful adhesive binding disparate elements together, functioning as a mechanism to solidify national identity.

Using '역사적 격변기' (period of historical upheaval), '민족적 결속력' (national cohesion), '이질적인 요소들' (disparate elements), '접착제 역할' (adhesive role), and '기제로 작동했다' (functioned as a mechanism).

인공지능 시대의 도래는 인간 상호작용의 본질을 재정의하며, 가상 공간에서의 결속력 형성 방식과 그 지속 가능성에 대한 근본적인 질문을 제기한다.

The advent of the AI era redefines the essence of human interaction, raising fundamental questions about the formation of cohesion in virtual spaces and its sustainability.

Using '인공지능 시대의 도래' (advent of the AI era), '본질을 재정의하며' (redefining the essence), '가상 공간' (virtual spaces), and '근본적인 질문을 제기한다' (raises fundamental questions).

정치적 양극화가 심화되는 현상은 사회 각계각층의 결속력을 와해시키고, 공동체 전체의 안정성을 저해하는 치명적인 결과를 초래할 수 있다.

The phenomenon of deepening political polarization can undermine the cohesion of all strata of society, leading to the fatal consequence of impairing the stability of the entire community.

Using '정치적 양극화' (political polarization), '각계각층' (all strata/walks of life), '와해시키고' (undermining), '안정성을 저해하는' (impairing stability), and '치명적인 결과' (fatal consequence).

문화적 다양성을 포용하면서도 강력한 사회적 결속력을 유지하기 위한 국가는, 끊임없이 상호 존중과 이해의 가치를 재확인해야 하는 과제를 안고 있다.

A nation seeking to maintain strong social cohesion while embracing cultural diversity faces the challenge of constantly reaffirming the values of mutual respect and understanding.

Using '포용하면서도' (while embracing), '상호 존중과 이해의 가치' (values of mutual respect and understanding), '재확인해야 하는 과제를 안고 있다' (faces the challenge of reaffirming).

인류학적 관점에서, 부족 사회의 결속력은 생존과 번영을 위한 필수불가결한 요소였으며, 이는 현대 사회의 공동체 의식 형성에도 시사하는 바가 크다.

From an anthropological perspective, the cohesion of tribal societies was an indispensable element for survival and prosperity, which has significant implications for the formation of community consciousness in modern society.

Using '인류학적 관점' (anthropological perspective), '부족 사회' (tribal societies), '필수불가결한 요소' (indispensable element), and '시사하는 바가 크다' (has significant implications).

디지털 전환 시대에 온라인 커뮤니티는 물리적 거리의 제약을 넘어선 새로운 형태의 결속력을 구현하고 있으나, 그 진정성과 지속성에 대한 비판적 성찰이 요구된다.

In the era of digital transformation, online communities are realizing new forms of cohesion that transcend the constraints of physical distance, but critical reflection on their authenticity and sustainability is required.

Using '디지털 전환 시대' (era of digital transformation), '물리적 거리의 제약' (constraints of physical distance), '진정성' (authenticity), and '비판적 성찰' (critical reflection).