A2 adjective Formal 1 min read

기밀이다

gimirida /giːmilida/
Practice it

The word '기밀이다' signifies information that must be kept confidential, typically in formal or official contexts.

Word in 30 Seconds

  • Information that must be kept secret.
  • Used for important, official, or sensitive data.
  • More formal than 'secret'.

Overview

‘기밀이다’는 '비밀이다'와 유사한 의미를 가지지만, 좀 더 공식적이고 중요한 정보가 비밀로 취급되어야 하는 상황에서 주로 사용됩니다. 국가 안보, 기업의 중요한 사업 계획, 개인의 민감한 정보 등이 외부로 유출되지 않도록 보호해야 할 때 이 단어를 사용합니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 자주 접하기는 어렵지만, 뉴스를 보거나 공식적인 문서를 접할 때 이해할 수 있는 수준입니다.

‘기밀이다’는 주로 명사 뒤에 붙어서 '~이 기밀이다' 또는 '~은 기밀이다' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '이 문서는 기밀입니다.'와 같이 쓰입니다. 또한, '기밀 유지', '기밀 사항'과 같은 명사구로도 자주 활용됩니다. 이 단어는 주로 서면이나 공식적인 구두 발표에서 자주 등장하며, 일상적인 대화에서는 '비밀이다'라는 표현을 더 많이 사용합니다.

‘기밀이다’는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다:

**정부 및 군사:** 국가 안보와 관련된 정보, 작전 계획 등은 모두 기밀로 취급됩니다. (예

'작전 내용은 극비 기밀이다.')

  1. 1기업: 신제품 개발 계획, 고객 정보, 재무 정보 등 경쟁사나 외부에 알려지면 안 되는 중요한 정보는 기밀로 분류됩니다. (예: '이 프로젝트는 아직 기밀 사항입니다.')
  1. 1개인 정보: 개인의 민감한 건강 정보나 금융 정보 등도 특정 상황에서는 기밀로 다루어질 수 있습니다.
  1. 1법률 및 계약: 계약서의 특정 조항이나 법적 소송 관련 내용은 기밀 유지 조항에 따라 보호될 수 있습니다.

‘극비이다’는 ‘기밀이다’보다 더 높은 수준의 비밀을 나타냅니다. 매우 중요하고 엄중하게 비밀을 지켜야 하는 정보에 사용됩니다. ‘기밀이다’는 일반적인 비밀 정보를 의미할 때 사용됩니다.

‘비밀이다’는 ‘기밀이다’보다 더 넓은 범위의 비밀을 나타냅니다. 개인적인 비밀, 숨기고 싶은 사실 등 일상적인 상황에서 더 자주 쓰입니다. ‘기밀이다’는 주로 공식적이고 중요한 정보에 국한되는 경향이 있습니다.

‘은밀하다’는 드러나지 않고 몰래 행해지는 것을 의미합니다. 행동이나 방식에 초점을 맞추는 부사적인 의미가 강하며, ‘기밀이다’처럼 정보 자체의 중요성보다는 행위의 비밀스러움을 강조합니다.

Examples

1

이 문서는 대외비이며, 기밀입니다.

formal

This document is for internal use only and is confidential.

2

국가 안보와 관련된 정보는 기밀로 취급됩니다.

academic

Information related to national security is treated as classified.

3

그 회사의 신제품 개발 계획은 아직 기밀 사항이야.

informal

That company's new product development plan is still a trade secret.

4

이 정보는 절대 외부에 누설해서는 안 됩니다. 기밀입니다.

everyday

This information must never be leaked externally. It is confidential.

Common Collocations

기밀 유지 maintain confidentiality
기밀 사항 confidential matter
기밀 문서 confidential document
기밀 정보 confidential information

Common Phrases

기밀을 유지하다

to maintain confidentiality

기밀 사항입니다

It is a confidential matter.

대외비

for internal use only / confidential (outside the organization)

Often Confused With

기밀이다 vs 비밀이다

'비밀이다' is a more general term for 'secret' and can apply to personal or everyday secrets. '기밀이다' specifically refers to information that is officially classified or highly sensitive, often with legal or security implications.

기밀이다 vs 은밀하다

'은밀하다' describes something done stealthily or secretly, focusing on the manner of action. '기밀이다' describes the status of information itself being secret.

Grammar Patterns

명사 + 이/가 + 기밀이다 (예: 이 정보가 기밀이다.) 명사 + 은/는 + 기밀이다 (예: 그 계획은 기밀이다.) 기밀 + 명사 (예: 기밀 문서)

How to Use It

Usage Notes

While '기밀이다' is a valid adjective, it is often used in its noun form '기밀' (confidentiality, secret) combined with verbs like '유지하다' (to maintain) or '다루다' (to handle). The adjective form directly describes the state of being confidential.

Common Mistakes

Learners might overuse '기밀이다' in casual conversation where '비밀이다' would be more natural. Also, confusing the nuances between '기밀이다', '비밀이다', and '은밀하다' can lead to unnatural phrasing.

Tips

💡

Understand the formality level

Remember that '기밀이다' is more formal than '비밀이다'. Use it in official settings, not casual chats.

⚠️

Avoid overuse in daily life

Using '기밀이다' for everyday secrets might sound overly dramatic or unnatural. Stick to '비밀이다' for personal secrets.

🌍

Importance of information security

In Korean culture, as in many others, the concept of protecting sensitive information is highly valued, especially in governmental and corporate spheres.

Word Origin

The word '기밀(機密)' is derived from Chinese characters. '機(기)' means 'machine' or 'opportunity/crucial point', and '密(밀)' means 'secret' or 'dense'. Together, it implies a secret that is crucial or related to important mechanisms/plans.

Cultural Context

The concept of '기밀' is deeply ingrained in contexts where national security, corporate strategy, and sensitive personal data are paramount. Maintaining confidentiality is often a legal or ethical obligation.

Memory Tip

Think of '기밀' as 'key-mill' - information that is key to a business or government, and must be kept locked away like in a mill.

Frequently Asked Questions

4 questions

‘기밀이다’는 주로 국가, 군사, 기업 등 공식적이고 중요한 정보에 대해 사용되며, 법적 또는 규제적 중요성을 내포하는 경우가 많습니다. 반면 ‘비밀이다’는 더 일상적이고 개인적인 비밀까지 포함하는 넓은 의미로 사용됩니다.

주로 정부의 정책 발표, 군사 작전 계획, 기업의 신기술 개발, 법률 문서 등 외부에 알려지면 안 되는 매우 중요하고 민감한 정보에 대해 사용됩니다.

아니요, ‘기밀이다’는 격식 있는 자리나 공식적인 문서에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 ‘비밀이다’라는 표현을 더 자주 사용합니다.

국가 안보 관련 정보, 기업의 영업 비밀, 개인의 민감한 정보 등 외부에 공개될 경우 심각한 문제가 발생할 수 있는 정보에 대해 사용하기에 적합합니다.

Test Yourself

fill blank

이 프로젝트의 세부 사항은 아직 ______ 입니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 기밀

프로젝트의 세부 사항은 외부에 알려지면 안 되는 중요한 정보일 수 있으므로 '기밀'이 가장 적절합니다.

multiple choice

'기밀이다'와 의미가 가장 비슷한 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 비밀이다

'기밀이다'는 '비밀이다'와 매우 유사한 의미를 가지며, 특히 공식적이고 중요한 정보에 대해 사용됩니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '기밀이다'를 포함하는 문장을 만드세요: '문서', '이', '매우'

Correct! Not quite. Correct answer: 이 문서는 매우 기밀이다.

'기밀이다'는 정보가 비밀로 유지되어야 함을 나타내며, '이 문서는 매우 기밀이다'는 문장의 의미와 문법에 모두 맞습니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!