To wait for something or someone, often with anticipation.
Word in 30 Seconds
- To wait for someone or something to happen.
- Implies anticipation and spending time.
- Common in daily life situations.
Overview
동사 '기다'는 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 기본적인 단어 중 하나입니다. 이 단어는 희망이나 예측을 가지고 특정 시점이나 사건의 발생을 기다리는 상태를 나타냅니다. '기다리다'는 단순히 시간을 보내는 것을 넘어, 어떤 결과나 만남을 기대하는 능동적인 심리 상태를 포함하기도 합니다. 예를 들어, 친구를 기다릴 때는 약속 시간을 지키기 위해, 혹은 친구와의 만남을 기대하며 시간을 보냅니다. 또한, 버스를 기다리거나, 발표 순서를 기다리는 등 일상생활의 다양한 상황에서 사용됩니다.
'기다리다'는 주로 '을/를'과 함께 목적어를 취하여 '무엇을 기다리다' 형태로 사용됩니다. (예
버스를 기다리다, 답장을 기다리다)
'에게/한테'와 함께 사용하여 '누구를 기다리다' 형태로도 쓰입니다. (예
친구를 기다리다, 부모님을 기다리다)
'동안'과 결합하여 '얼마나 기다리다'와 같이 시간의 길이를 나타낼 수 있습니다. (예
10분 동안 기다리다)
'-다가'와 연결되어 기다리는 동안 다른 행동을 했음을 나타낼 수 있습니다. (예
기다리다가 잠들었다.)
- 1'-고 있다'와 결합하여 현재 진행형으로 '기다리고 있다' 형태로 자주 사용됩니다.
일상생활에서 매우 폭넓게 사용됩니다. 친구나 가족과의 만남, 대중교통 이용, 예약된 서비스 이용, 업무 처리 결과 확인 등 다양한 상황에서 '기다리다'라는 표현을 접할 수 있습니다. 또한, 뉴스나 이야기 속에서도 인물들이 특정 사건이나 결과를 기다리는 장면에서 자주 등장합니다.
**기다리다 vs. 대기하다**
'대기하다'는 '기다리다'보다 좀 더 공식적이고 절차적인 느낌을 줍니다. 주로 중요한 회의나 발표를 위해 준비하며 기다리거나, 서비스 센터 등에서 순서를 기다릴 때 사용됩니다. '기다리다'는 일상적이고 비공식적인 상황에 더 자주 쓰입니다. (예: 회의 참석을 위해 대기하다 / 친구를 기다리다)
**기다리다 vs. 참다**
'참다'는 고통, 불편함, 욕구 등을 억누르고 견디는 것을 의미합니다. '기다리다'는 미래의 어떤 일을 기대하며 시간을 보내는 것이지만, '참다'는 현재의 부정적인 감정이나 상황을 견디는 것에 초점을 맞춥니다. (예: 배고픔을 참다 / 저녁 식사를 기다리다)
**기다리다 vs. 바라다**
'바라다'는 희망 사항이나 소망을 나타내는 동사입니다. '기다리다'는 시간의 경과와 함께 그 대상이 나타나기를 기대하는 행동을 포함하지만, '바라다'는 단순히 그런 일이 일어나기를 소망하는 마음 자체를 나타냅니다. (예: 좋은 결과가 있기를 바라다 / 합격자 발표를 기다리다)
Examples
지금 몇 시인데 아직 안 왔어요? 친구를 오래 기다렸어요.
everydayIt's already past the time, why haven't they arrived? I've been waiting for my friend for a long time.
면접 결과 발표를 기다리고 있습니다. 좋은 소식이 있기를 바랍니다.
formalI am waiting for the interview result announcement. I hope there is good news.
야, 나 지금 거기 가는 중인데, 좀만 기다려줘!
informalHey, I'm on my way there now, wait for me a bit!
연구 결과의 최종 승인을 기다리는 중입니다.
academicWe are awaiting final approval of the research findings.
Common Collocations
Common Phrases
좀만 기다려.
Wait a moment.
기다릴게.
I'll wait.
기다려줘서 고마워.
Thanks for waiting.
Often Confused With
'기다리다' is a general term for waiting, used in everyday situations. '대기하다' implies a more formal or official waiting, often in a queue or in preparation for something specific.
'기다리다' is about waiting for a future event. '참다' means to endure or bear something unpleasant in the present, like pain or hunger.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '기다리다' is extremely common in everyday Korean. It can be used in both spoken and written language, across various registers. When waiting for a significant event or person, the nuance of anticipation can be conveyed by adding adverbs like '오래' (long time) or '간절히' (earnestly).
Common Mistakes
Learners might confuse '기다리다' with words like '참다' (to endure) or '보다' (to see). Ensure the context is about spending time anticipating an arrival or event, not about bearing hardship or simply looking.
Tips
Use '기다리다' in daily conversations.
This verb is essential for everyday interactions. Practice using it when talking about appointments, travel, or expecting news.
Distinguish from '대기하다'.
'대기하다' is more formal and procedural. Use '기다리다' for casual, everyday waiting.
Patience is a virtue.
Korean culture often emphasizes patience. Expressing that you are waiting can be a common and accepted part of social interactions.
Word Origin
The word '기다리다' is a native Korean verb. Its origin is ancient, and it has been used consistently throughout the history of the Korean language to denote the act of waiting.
Cultural Context
In Korean culture, patience is often valued. Waiting for someone, even if it involves some inconvenience, can be seen as a sign of respect or commitment in relationships. The phrase '기다려줘서 고마워요' (Thank you for waiting) is a common expression of gratitude.
Memory Tip
Imagine someone '기다' (like a kid) impatiently tapping their feet while waiting for a present. The sound '기다' might remind you of the action of waiting.
Frequently Asked Questions
4 questions'기다리다'는 표준어이고 '기다'는 비표준어입니다. 하지만 구어체에서는 '기다'라고 줄여서 말하기도 합니다. 예를 들어, '나 너 기다려' 대신 '나 너 기다려'라고 말하는 식입니다.
아닙니다. '기다리다'는 단순히 시간을 보내는 행위를 나타낼 뿐, 반드시 부정적인 의미를 갖는 것은 아닙니다. 긍정적인 기대감을 가지고 기다릴 때도 많이 사용됩니다. (예: 휴가를 기다리다)
시간의 길이를 나타내는 부사나 표현을 함께 사용합니다. 예를 들어, '오래 기다리다', '한참 기다리다', '몇 시간이나 기다리다' 와 같이 표현할 수 있습니다.
'기다리다'는 주로 '을/를'과 함께 목적어를 취하거나, '에게/한테'와 함께 사람을 목적어로 취하는 구조로 사용됩니다. 또한 '-고 있다'와 결합하여 진행형으로 자주 쓰입니다.
Test Yourself
저는 지금 친구를 ______ 있습니다.
'기다리고'는 '기다리다'의 진행형으로, 친구를 기다리는 상황에 적합합니다.
나는 버스를 오래 기다렸다.
문장에서 '오래 기다렸다'는 버스가 오기를 예상하며 시간을 보냈다는 의미입니다.
주어진 단어: 택시, 기다리다, 지금
'지금'은 시간 부사로 문장 앞에 오고, '택시를 기다리다'는 목적어와 동사의 자연스러운 순서입니다.
Score: /3
Summary
To wait for something or someone, often with anticipation.
- To wait for someone or something to happen.
- Implies anticipation and spending time.
- Common in daily life situations.
Use '기다리다' in daily conversations.
This verb is essential for everyday interactions. Practice using it when talking about appointments, travel, or expecting news.
Distinguish from '대기하다'.
'대기하다' is more formal and procedural. Use '기다리다' for casual, everyday waiting.
Patience is a virtue.
Korean culture often emphasizes patience. Expressing that you are waiting can be a common and accepted part of social interactions.
Examples
4 of 4지금 몇 시인데 아직 안 왔어요? 친구를 오래 기다렸어요.
It's already past the time, why haven't they arrived? I've been waiting for my friend for a long time.
면접 결과 발표를 기다리고 있습니다. 좋은 소식이 있기를 바랍니다.
I am waiting for the interview result announcement. I hope there is good news.
야, 나 지금 거기 가는 중인데, 좀만 기다려줘!
Hey, I'm on my way there now, wait for me a bit!
연구 결과의 최종 승인을 기다리는 중입니다.
We are awaiting final approval of the research findings.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
