A2 noun Informal|neutral 1 min read

역겨움

gyeogyeoum /jʌkgyeom/

Yeokgyeoum describes a strong feeling of disgust or revulsion towards something extremely unpleasant or offensive.

Word in 30 Seconds

  • Strong feeling of dislike or revulsion.
  • Often related to unpleasant sensory experiences.
  • Used for things that are very unpleasant or offensive.

Overview

역겨움은 'disgust' 또는 'revulsion'에 해당하는 한국어 명사입니다. 이는 단순히 싫어하는 감정을 넘어, 대상에 대한 강한 혐오감이나 불쾌감을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 오감(특히 후각이나 미각)을 자극하는 부정적인 경험과 관련이 깊으며, 도덕적으로 용납하기 어려운 상황에서도 사용될 수 있습니다.

역겨움은 주로 '역겨움을 느끼다', '역겨움을 참다', '역겨움이 밀려오다'와 같은 형태로 사용됩니다. 어떤 대상이나 상황이 역겨움을 유발하는지를 설명하기 위해 '~ 때문에 역겨움을 느꼈다' 또는 '그것은 역겨움을 자아낸다'와 같이 표현할 수 있습니다. 감정의 강도를 나타내기 위해 '끔찍한 역겨움', '정말 역겨웠다'와 같이 부사를 함께 사용하기도 합니다.

일상생활에서는 상한 음식의 냄새나 맛, 불결한 환경, 또는 혐오스러운 장면을 보았을 때 역겨움을 느낄 수 있습니다. 예를 들어, '쓰레기통에서 나는 냄새가 역겨웠다' 또는 '그 영화의 폭력적인 장면은 역겨움을 불러일으켰다'와 같이 사용됩니다. 또한, 비윤리적이거나 도덕적으로 용납할 수 없는 행동을 목격했을 때도 '그의 배신은 역겨움을 느끼게 했다'와 같이 비유적으로 사용될 수 있습니다.

비슷한 단어로는 '혐오감(嫌惡感)'이 있습니다. 혐오감은 역겨움과 매우 유사하며, 강한 싫어함과 거부감을 나타냅니다. 하지만 역겨움이 좀 더 즉각적이고 생리적인 불쾌감에 초점을 맞춘다면, 혐오감은 좀 더 넓은 범위의 정신적인 거부감이나 반감까지 포함할 수 있습니다. '불쾌감(不快感)'은 역겨움보다 약한 부정적인 감정을 나타내며, 단순히 기분이 좋지 않은 상태를 의미합니다. '구역질(驅疫質)'은 주로 속이 메슥거리고 토할 것 같은 생리적인 증상을 직접적으로 나타내는 말로, 역겨움의 생리적 반응을 표현할 때 사용될 수 있습니다.

Examples

1

음식이 너무 상해서 역겨운 냄새가 났다.

everyday

The food was so rotten that it gave off a disgusting smell.

2

그가 거짓말을 태연하게 하는 모습에서 역겨움을 느꼈다.

formal

I felt revulsion at the sight of him lying so casually.

3

와, 이 쓰레기 냄새 진짜 역겹다!

informal

Wow, this trash smell is really disgusting!

4

연구에 따르면, 특정 이미지는 인간에게 보편적인 역겨움을 유발하는 것으로 나타났다.

academic

According to the study, certain images were found to universally evoke disgust in humans.

Common Collocations

역겨움을 느끼다 to feel disgust
역겨운 냄새 disgusting smell
역겨움을 참다 to endure disgust

Common Phrases

정말 역겹다

It's really disgusting

역겨운 냄새

disgusting smell

역겨움을 참을 수 없다

cannot stand the disgust

Often Confused With

역겨움 vs 불쾌감

'불쾌감' (displeasure, discomfort) is a milder negative feeling than '역겨움' (disgust, revulsion). You might feel '불쾌감' from a slightly annoying situation, but '역겨움' is reserved for things that are truly repulsive.

역겨움 vs 혐오감

'혐오감' (aversion, hatred) is very similar to '역겨움' and often used interchangeably. However, '역겨움' can sometimes imply a more physical or visceral reaction, while '혐오감' can encompass a broader range of strong dislike and moral objection.

Grammar Patterns

명사 + 이/가 느껴지다/밀려오다/생기다 (e.g., 역겨움이 느껴졌다) 명사 + 을/를 느끼다 (e.g., 역겨움을 느꼈다) 형용사 '역겹다' (e.g., 냄새가 역겹다)

How to Use It

Usage Notes

The word '역겨움' and its adjective form '역겹다' express a strong negative emotion. Use them when something is genuinely repulsive, offensive, or causes a visceral sense of disgust. Avoid using it for minor inconveniences, as it can sound overly dramatic or harsh.


Common Mistakes

Learners sometimes use '역겨움' for situations that only warrant mild displeasure or dislike. Remember it signifies a strong feeling akin to revulsion. Also, ensure correct conjugation when using the adjective form '역겹다'.

Tips

💡

Focus on Strong Dislike

Remember that '역겨움' signifies a very strong negative emotion, much more intense than simple dislike. It implies revulsion.

⚠️

Avoid Overuse for Mild Displeasure

Using '역겨움' for minor annoyances can sound overly dramatic or even offensive. Reserve it for truly disgusting or repulsive things.

🌍

Sensory and Moral Disgust

In Korean culture, like many others, '역겨움' is strongly associated with sensory experiences (bad smells, tastes) but also with morally reprehensible actions.

Word Origin

The word '역겨움' comes from the adjective '역겹다', which describes something that causes disgust or revulsion. Its exact origin is related to historical Korean words expressing strong aversion.

Cultural Context

In Korean culture, strong reactions to unpleasant smells or sights are common. Expressing '역겨움' is a direct way to communicate such intense negative feelings, often related to hygiene or moral standards.

Memory Tip

Think of 'yeok-' sounding like 'yuck-' in English. 'Yeokgyeoum' is the feeling you get when you say 'Yuck! This is disgusting!'

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 상하거나 불결한 것, 혐오스러운 장면, 또는 비윤리적이거나 도덕적으로 용납할 수 없는 행동을 접했을 때 사용됩니다. 오감을 자극하는 불쾌한 경험과 관련이 깊습니다.

역겨움은 종종 생리적인 불쾌감이나 즉각적인 거부감과 관련이 깊습니다. 혐오감은 좀 더 넓은 범위의 정신적인 반감이나 거부감을 포함할 수 있으며, 역겨움보다 약간 더 추상적인 느낌을 줄 수 있습니다.

예를 들어, '음식이 너무 쉬어서 역겨웠어', '그 소문은 정말 역겨움을 자아내' 와 같이 말할 수 있습니다. '역겹다'는 형용사 형태로도 자주 쓰입니다.

네, 역겨움은 강한 부정적 감정을 나타내므로, 가벼운 불쾌함보다는 매우 싫거나 혐오스러운 대상에 대해 사용하는 것이 적절합니다. 상황에 따라서는 다소 직설적이거나 강하게 들릴 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

상한 음식에서 나는 냄새 때문에 ____이 밀려왔다.

Correct! Not quite. Correct answer: 역겨움

상한 음식 냄새는 강한 불쾌감과 혐오감을 유발하므로 '역겨움'이 가장 적절한 단어입니다.

multiple choice

'역겨움'은 어떤 감정을 나타내는 말인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 매우 싫고 혐오스러워서 느끼는 불쾌감

'역겨움'은 대상에 대한 강한 혐오와 불쾌감을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '역겨움'에 대한 문장을 만드세요: 냄새, 때문에, 역겨움, 참을, 수, 없었다

Correct! Not quite. Correct answer: 냄새 때문에 역겨움을 참을 수 없었다

이 문장은 냄새가 너무 심해서 역겨움을 느꼈고, 그 감정을 견디기 힘들었다는 의미를 자연스럽게 전달합니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!