얌전하다 describes someone, often a child or female, as quiet, well-behaved, and gentle.
Word in 30 Seconds
- Quiet and well-behaved, especially for children.
- Describes a calm, gentle, and polite demeanor.
- Often used positively to praise good behavior.
Overview
얌전하다는 단어는 주로 사람, 특히 아이들이나 여성의 성격이나 행동이 조용하고 차분하며 예의 바른 상태를 묘사하는 데 사용됩니다. 일반적으로 소란스럽거나 부산스럽지 않고, 어른스럽고 단정하며, 다른 사람에게 피해를 주지 않는 온화한 성품을 가리킬 때 적합한 표현입니다. 이 단어는 긍정적인 의미로 사용될 때가 많으며, 차분하고 성숙한 태도를 칭찬하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
주로 사람의 성격이나 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '아이가 얌전하게 앉아 있다', '그녀는 매우 얌전한 성격이다'와 같이 쓰입니다. 또한, 특정 상황에서의 행동이 차분하고 조용할 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '교회에서는 얌전하게 행동해야 한다'와 같이 사용됩니다.
가정, 학교, 교회 등 조용하고 질서 있는 분위기가 요구되는 장소에서 자주 사용됩니다. 또한, 아이를 둔 부모들이 자신의 아이를 묘사하거나, 타인의 아이를 칭찬할 때도 빈번하게 사용되는 표현입니다. 면접이나 격식을 갖춘 자리에서 자신의 성격을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '저는 얌전한 편이라 조용히 일하는 것을 좋아합니다.'와 같이 활용될 수 있습니다.
비슷한 단어로는 '조용하다', '차분하다', '정숙하다' 등이 있습니다. '조용하다'는 단순히 소리가 나지 않거나 시끄럽지 않은 상태를 나타내는 반면, '얌전하다'는 그보다 더 적극적으로 예의 바르고 단정한 행동이나 성격을 포함합니다. '차분하다'는 감정적으로 동요하지 않고 평온한 상태를 강조하며, '정숙하다'는 특히 여성에게 요구되는 단정하고 순결한 태도를 강조하는 다소 보수적인 느낌을 줄 수 있습니다. 따라서 '얌전하다'는 이러한 단어들 중에서 예의 바르고 단정한 행동에 초점을 맞춘 표현이라고 할 수 있습니다.
Examples
아이가 얌전하게 혼자 놀고 있어요.
everydayThe child is playing quietly by himself.
그녀는 늘 얌전한 태도를 유지하려고 노력합니다.
formalShe always tries to maintain a reserved demeanor.
우리 강아지는 정말 얌전해서 아무 데서나 잘 자.
informalMy dog is really calm, so he sleeps well anywhere.
발표자는 얌전한 목소리로 내용을 전달했다.
academicThe presenter delivered the content in a quiet voice.
Common Collocations
Common Phrases
아이가 참 얌전하네요.
The child is very well-behaved.
얌전하게 기다려 주세요.
Please wait patiently/quietly.
얌전한 처녀
a demure/quiet young woman
Often Confused With
'조용하다' simply means 'quiet' or 'silent', focusing on the lack of noise. '얌전하다' implies not just quietness but also good behavior, politeness, and a calm demeanor, often with a connotation of being well-behaved.
'차분하다' means 'calm' or 'composed', often referring to emotional stability or a steady temperament. While '얌전하다' implies calmness, it specifically emphasizes outward behavior and politeness, especially in children or women.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is commonly used to describe children, particularly girls, as being well-behaved and not causing trouble. It can also describe adults, but be mindful that for adults, it might sometimes imply a lack of assertiveness or energy. The nuance can shift depending on the context and the person being described.
Common Mistakes
Avoid using '얌전하다' to describe someone who is merely silent but perhaps not polite or well-behaved. Also, be careful not to overuse it for adults in professional settings, as it might suggest timidity rather than competence. Ensure the context aligns with the meaning of quiet, gentle, and polite behavior.
Tips
Praise good behavior gently
Use '얌전하다' to acknowledge and praise a child's calm and polite actions. It's a gentle way to show approval.
Avoid overuse for adults
While sometimes positive, describing adults as '얌전하다' can imply a lack of assertiveness. Use with caution depending on the context.
Traditional gender roles
Historically, '얌전하다' was strongly associated with ideal feminine virtues, emphasizing modesty and quietness.
Word Origin
The word '얌전하다' is derived from the Sino-Korean word '얌전(儼然)', which means 'solemn', 'dignified', or 'grave'. Over time, it evolved to describe a quiet, well-behaved, and composed demeanor, especially in social interactions.
Cultural Context
In traditional Korean culture, a quiet and reserved demeanor, encapsulated by '얌전하다', was highly valued, especially for women. It signified good upbringing and adherence to social norms emphasizing modesty and politeness.
Memory Tip
Imagine a 'yam' (a type of sweet potato) that is very 'gentle' and doesn't make a mess when you eat it. It sits quietly on your plate, being perfectly behaved.
Frequently Asked Questions
4 questions아니요, 일반적으로 '얌전하다'는 긍정적인 의미로 사용됩니다. 아이가 떼를 쓰거나 부산스럽지 않고 조용히 잘 놀거나 앉아 있을 때 칭찬하는 말로 자주 쓰입니다.
주로 여성이나 어린이에게 많이 사용되지만, 남성에게도 사용할 수 있습니다. 다만, 남성에게 사용할 경우 다소 소극적이거나 활동성이 부족하다는 뉘앙스를 줄 수도 있어 문맥을 잘 살펴야 합니다.
'조용하다'는 단순히 소리가 나지 않는 상태를 의미하지만, '얌전하다'는 예의 바르고 차분하며 단정한 행동이나 성격까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다.
문맥에 따라 다릅니다. 긍정적으로는 침착하고 예의 바르다는 뜻이지만, 때로는 너무 소극적이거나 자기 주장이 약하다는 부정적인 의미로 해석될 수도 있습니다.
Test Yourself
동생이 책을 읽을 때 아주 ______ 있어요.
책을 읽는 행동은 보통 조용하고 차분하게 이루어지므로 '얌전하게'가 가장 적절합니다.
'얌전하다'의 의미와 가장 거리가 먼 것은?
'얌전하다'는 조용하고 차분하며 예의 바른 태도를 의미하므로, 활동적이고 활기찬 '활발하다'와는 반대되는 의미입니다.
다음 단어들을 사용하여 '얌전하다'를 포함한 자연스러운 문장을 만드세요: 아이, 식당, 앉다, 얌전하게
주어-목적어-서술어 또는 주어-부사어-서술어의 일반적인 한국어 문장 구조에 따라 '아이가 식당에서 얌전하게 앉아 있었다.'가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
얌전하다 describes someone, often a child or female, as quiet, well-behaved, and gentle.
- Quiet and well-behaved, especially for children.
- Describes a calm, gentle, and polite demeanor.
- Often used positively to praise good behavior.
Praise good behavior gently
Use '얌전하다' to acknowledge and praise a child's calm and polite actions. It's a gentle way to show approval.
Avoid overuse for adults
While sometimes positive, describing adults as '얌전하다' can imply a lack of assertiveness. Use with caution depending on the context.
Traditional gender roles
Historically, '얌전하다' was strongly associated with ideal feminine virtues, emphasizing modesty and quietness.
Examples
4 of 4아이가 얌전하게 혼자 놀고 있어요.
The child is playing quietly by himself.
그녀는 늘 얌전한 태도를 유지하려고 노력합니다.
She always tries to maintain a reserved demeanor.
우리 강아지는 정말 얌전해서 아무 데서나 잘 자.
My dog is really calm, so he sleeps well anywhere.
발표자는 얌전한 목소리로 내용을 전달했다.
The presenter delivered the content in a quiet voice.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More family words
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
