A2 noun Formal 1 min read

수출입

suchurip /suːt͡ʃʰul ip/

Export-import refers to the movement of goods and services into and out of a country, forming the basis of international trade.

Word in 30 Seconds

  • Export and import of goods and services.
  • Movement of products across national borders.
  • Key part of international trade.

Overview

수출입은 국제 무역의 핵심적인 개념으로, 한 국가가 다른 국가와 상품이나 서비스를 거래하는 모든 활동을 포괄합니다. 이는 단순히 물건을 사고파는 행위를 넘어, 국가 경제의 성장, 일자리 창출, 기술 발전 등 다양한 측면에서 중요한 영향을 미칩니다. 수출은 자국의 상품이나 서비스를 해외에 판매하는 것이고, 수입은 해외의 상품이나 서비스를 국내로 들여오는 것입니다. 이 두 가지 활동이 결합된 것이 바로 수출입입니다.

수출입은 주로 경제, 무역, 비즈니스 분야에서 사용됩니다. '수출입 통계', '수출입 동향', '수출입 규제', '수출입 절차'와 같은 명사구와 함께 자주 쓰이며, '수출입을 늘리다', '수출입을 확대하다', '수출입을 금지하다'와 같은 동사와 함께 사용되기도 합니다. 또한, '수출입 은행', '수출입 업체'와 같이 특정 기관이나 조직을 지칭할 때도 사용됩니다.

일상생활에서는 뉴스나 신문에서 경제 관련 기사를 접할 때 자주 볼 수 있습니다. 예를 들어, '우리나라의 수출입 실적이 발표되었다'거나 '최근 특정 품목의 수출입이 증가하고 있다'는 식의 문장에서 사용됩니다. 비즈니스 환경에서는 기업들이 해외 시장을 개척하거나 원자재를 조달할 때 수출입 관련 업무를 수행하며, 관련 서류나 계약서 등에서도 빈번하게 등장합니다. 학술적으로는 국제 경제학, 무역학 등의 분야에서 국가 간의 경제적 상호작용을 분석하는 데 중요한 용어로 사용됩니다.

수출입과 유사한 단어로는 '무역'이 있습니다. 무역은 일반적으로 더 넓은 의미로, 국가 간의 상품 및 서비스 교환 전반을 의미하며 수출입을 포함하는 개념입니다. '교역' 역시 무역과 유사하게 쓰이며, 물품을 주고받는다는 의미가 강조됩니다. '통상'은 국가 간의 공식적인 교류 및 협상을 포함하는 더 포괄적인 의미로 사용될 수 있습니다. 하지만 '수출입''수출''수입'이라는 구체적인 두 행위를 명확히 지칭한다는 점에서 차이가 있습니다.

Examples

1

한국은 반도체 수출입 강국입니다.

everyday

Korea is a major country for semiconductor export and import.

2

정부는 수출입 물가 안정을 위해 노력하고 있습니다.

formal

The government is striving to stabilize import and export prices.

3

요즘 해외 직구가 늘면서 개인의 수출입도 많아졌어요.

informal

With the increase in direct overseas purchases these days, individual export-imports have also become more common.

4

이 연구는 특정 상품의 수출입 패턴 변화에 관한 것입니다.

academic

This study is about changes in the export-import patterns of a specific commodity.

Common Collocations

수출입 통계 Export-import statistics
수출입 동향 Export-import trends
수출입 규제 Export-import regulations
수출입 절차 Export-import procedures

Common Phrases

수출입 실적

Export-import performance/results

수출입 은행

Export-Import Bank

수출입 허가

Export-import permit/license

Often Confused With

수출입 vs 무역

Trade is a broader term encompassing all aspects of buying and selling between countries, while export-import specifically refers to the act of sending goods out (export) and bringing goods in (import).

수출입 vs 교역

Gyo-yeok (trade) is very similar to 'mu-yeok' and often used interchangeably. It emphasizes the exchange of goods, and like 'mu-yeok', it includes both exports and imports.

Grammar Patterns

수출입 + 명사 (e.g., 수출입 통계) 수출입 + 동사 (e.g., 수출입을 늘리다) A는 B의 수출입에 영향을 미치다

How to Use It

Usage Notes

The term '수출입' is primarily used in formal contexts such as news reports, economic analyses, and business documents. While understood in informal settings, native speakers might use simpler terms like '사고팔기' (buying and selling) or specify '수출' or '수입' individually in casual conversation.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse the directionality of exports and imports. It's crucial to remember that '수출' (export) involves sending goods OUT of the country, and '수입' (import) involves bringing goods IN.

Tips

💡

Understand Export vs. Import

Remember that 'export' means sending goods out, and 'import' means bringing goods in. Together they form 'export-import'.

⚠️

Check Trade Regulations

Be aware that specific rules and regulations often apply to both exports and imports, which can vary by country and product.

🌍

Global Economic Interdependence

Export-import activities highlight how interconnected global economies are, relying on each other for goods, resources, and markets.

Word Origin

The word '수출입' (suchul-ip) is a Sino-Korean compound word. '수출' (suchul) combines '수' (輸, to transport, to pay) and '출' (出, to go out). '수입' (suip) combines '수' (輸, to transport, to pay) and '입' (入, to enter). Thus, it literally means 'transporting out and transporting in'.

Cultural Context

Export-import activities are central to South Korea's economic identity, given its status as a major trading nation. The success of its export-driven economy is often discussed in relation to global trade dynamics and the balance of exports and imports.

Memory Tip

Think of '수출입' as a two-way street for goods. '수출' is the car going out, and '수입' is the car coming in. Both are essential for the country's economy.

Frequently Asked Questions

4 questions

수출입은 한 나라가 다른 나라와 상품이나 서비스를 사고파는 모든 활동을 말합니다. 자국의 상품을 해외로 보내는 '수출'과 해외의 상품을 국내로 들여오는 '수입'을 합친 용어입니다.

무역은 국가 간의 상품 및 서비스 교환 전반을 의미하는 더 넓은 개념이며, 수출입은 무역을 구성하는 두 가지 핵심 활동(수출과 수입)을 구체적으로 지칭합니다. 즉, 수출입은 무역의 일부입니다.

수출입은 주로 경제, 국제 무역, 비즈니스 분야에서 사용됩니다. 경제 뉴스, 기업 활동 보고서, 무역 관련 서류 등에서 자주 찾아볼 수 있습니다.

수출입 통계는 한 국가의 경제 상태를 파악하는 중요한 지표입니다. 이를 통해 무역 수지, 산업 동향, 국가 경쟁력 등을 분석하고 미래 경제 정책을 수립하는 데 활용됩니다.

Test Yourself

fill blank

우리 회사는 해외 시장으로 제품을 ______하는 데 주력하고 있습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 수출

'해외 시장으로 제품을 보내는 것'은 수출에 해당하므로 '수출'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '수출입'과 가장 관련이 깊은 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 국제 무역

수출입은 국가 간의 상품 및 서비스 거래, 즉 국제 무역의 핵심적인 부분을 이루기 때문입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '수출입'에 대한 문장을 만드세요: 통계, 발표, 발표되다, 증가, 수출입, 실적, 실적을, 크게, 크게 증가하다

Correct! Not quite. Correct answer: 수출입 실적이 크게 증가했다고 통계가 발표되었다.

이 문장은 '수출입 실적이 증가했고, 그에 대한 통계가 발표되었다'는 의미를 자연스럽게 전달합니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!