뜻
A hard way to travel.
문화적 배경
In regions like Gilgit and Skardu, 'mushkil rasta' is a daily reality. People use it with a sense of pride and endurance regarding their landscape. The 'path' is a central metaphor for the soul's journey toward God. A 'mushkil rasta' is seen as necessary for spiritual growth. Used frequently in the context of the 'CSS Exam' (civil service), which is considered the ultimate 'mushkil rasta' for career success. Elders often use this phrase to describe the hardships they faced during the Partition of 1947, making it a phrase linked to national and personal history.
Use for Respect
Use this phrase to show you respect someone's hard work. It sounds more empathetic than just saying 'it's hard.'
Grammar Alert
Remember that 'rasta' becomes 'raste' if you add 'ko', 'par', or 'se' after it.
뜻
A hard way to travel.
Use for Respect
Use this phrase to show you respect someone's hard work. It sounds more empathetic than just saying 'it's hard.'
Grammar Alert
Remember that 'rasta' becomes 'raste' if you add 'ko', 'par', or 'se' after it.
Poetic Touch
Swap 'rasta' for 'rah' in a poem or a romantic letter to sound more sophisticated.
The 'Sabr' Connection
In Pakistan, if someone says they are on a 'mushkil rasta,' the common response is 'Allah kamyab kare' (May God give you success).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'rasta'.
پہاڑ پر چڑھنا ایک مشکل _______ ہے۔
Since it's 'ek' (one), we use the singular nominative form.
Which sentence uses the phrase figuratively?
Choose the best option:
This refers to a career journey, not a physical road.
Complete the dialogue.
احمد: کیا تم میرے ساتھ پہاڑ پر چلو گے؟ سارہ: نہیں، وہاں کا _______ بہت _______ ہے۔
Context of climbing a mountain requires 'path' and 'difficult'.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Us ne mushkil rasta chuna'?
Choosing a difficult path implies a moral or effort-based decision.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Rasta vs. Sarak
연습 문제 은행
4 연습 문제پہاڑ پر چڑھنا ایک مشکل _______ ہے۔
Since it's 'ek' (one), we use the singular nominative form.
Choose the best option:
This refers to a career journey, not a physical road.
احمد: کیا تم میرے ساتھ پہاڑ پر چلو گے؟ سارہ: نہیں، وہاں کا _______ بہت _______ ہے۔
Context of climbing a mountain requires 'path' and 'difficult'.
When would you say 'Us ne mushkil rasta chuna'?
Choosing a difficult path implies a moral or effort-based decision.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not really. For a traffic jam, say 'Rasta band hai' (The road is closed) or 'Rush hai.' 'Mushkil rasta' implies the road itself is bad or the journey is hard.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The plural is 'Mushkil raste.'
No, 'mushkil' is an invariant adjective in Urdu.
Yes! It often implies that the person is brave for choosing it.
'Sarak' is a paved road. 'Rasta' is any path, way, or metaphorical journey.
'Mushkil rasta' is the best translation for 'the hard way' in a metaphorical sense.
'Kathan' is more literary and less common in daily speech.
No, use 'mushkil banda' or 'mushkil mizaj.'
Yes, constantly! It's a favorite in songs about struggle and love.
관련 표현
آسان راستہ
contrastEasy path
کٹھن گھڑی
similarDifficult hour/time
دشوار گزار
specialized formHard to pass
سیدھا راستہ
contrastStraight/Right path
منزلِ مقصود
builds onThe intended destination
