A2 adjective Informal #3,500 most common 1 min read

간지럽다

/ɡɐɲd͡ʑirʌp̚t͈ɐ/
Practice it

The Korean word '간지럽다' describes the sensation of being tickled or itchy, and can also be used figuratively.

Word in 30 Seconds

  • Feeling of being tickled or itchy.
  • Can be literal or figurative.
  • Common in informal, everyday speech.

Overview

‘간지럽다’는 주로 신체 부위가 외부 자극에 반응하여 느끼는 가볍고 불편하거나 혹은 재미있는 감각을 나타내는 형용사입니다. 단순히 물리적인 자극뿐만 아니라, 어떤 상황이나 말에 대해 웃음이 나오거나 민망한 느낌을 받을 때 비유적으로 사용되기도 합니다. 이 단어는 일상생활에서 매우 흔하게 쓰이며, 특히 어린아이들이나 친한 사람들 사이에서 자주 등장합니다.

‘간지럽다’는 주로 ‘배가 간지럽다’, ‘발이 간지럽다’와 같이 신체 부위와 함께 쓰이거나, ‘깃털이 간지럽히다’, ‘바람이 간지럽다’와 같이 간지럼을 유발하는 사물이나 자연 현상을 주어로 하여 사용될 수 있습니다. 또한, ‘칭찬에 얼굴이 간지럽다’, ‘농담이 간지럽다’처럼 비유적인 표현으로도 활용됩니다. 때로는 ‘간지럽히다’라는 동사 형태로도 쓰여, 다른 사람에게 간지럼을 태우는 행위를 나타내기도 합니다.

이 단어는 주로 가정, 친구들과의 대화, 어린아이들이 등장하는 상황 등 비격식적인 환경에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 부모가 아이의 배를 간지럽히며 놀아주거나, 친구가 서로 간지럼을 태우며 웃는 장면에서 흔히 들을 수 있습니다. 또한, 가려움증을 호소할 때 의학적인 맥락보다는 일상적인 대화에서 ‘모기가 물어서 좀 간지러워요.’와 같이 사용됩니다.

‘간지럽다’와 비슷한 느낌을 주는 단어로는 ‘가렵다’, ‘따끔거리다’, ‘근질거리다’ 등이 있습니다. ‘가렵다’는 주로 피부에 느껴지는 불쾌한 느낌으로, 긁고 싶은 충동을 동반하는 경우가 많습니다. ‘간지럽다’는 ‘가렵다’보다 더 가볍고 때로는 재미있는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘따끔거리다’는 바늘로 찌르는 듯한 약간의 통증이나 자극을 의미하며, ‘간지럽다’와는 통증의 정도나 느낌이 다릅니다. ‘근질거리다’는 어떤 일을 하고 싶어서 마음이 조마조마하고 안달이 나는 상태를 나타내며, 물리적인 감각보다는 심리적인 상태를 표현할 때 쓰입니다.

Examples

1

간지럼을 타는 아이는 배를 간지럽히자 까르르 웃었다.

everyday

The child who gets ticklish burst into giggles when their belly was tickled.

2

그의 농담은 너무 썰렁해서 오히려 간지러울 지경이었다.

informal

His joke was so lame it was almost embarrassingly awkward.

3

이 옷은 소재가 부드러워서 피부에 닿는 느낌이 간지럽지 않다.

everyday

The material of this clothing is soft, so it doesn't feel itchy against the skin.

4

과도한 칭찬은 때로 듣는 사람을 간지럽게 만들 수 있다.

neutral

Excessive praise can sometimes make the recipient feel awkwardly pleased.

Common Collocations

배가 간지럽다 to have a ticklish stomach
발이 간지럽다 to have ticklish feet
간지럼을 타다 to be ticklish
간지럽히다 to tickle (someone)

Common Phrases

간지럼 타

Are you ticklish?

간지럽히지 마!

Don't tickle me!

간지럼 태우다

to tickle someone

Often Confused With

간지럽다 vs 가렵다

'Gareopda' (가렵다) refers to an itch, a more persistent and uncomfortable sensation that usually makes you want to scratch. 'Ganjireopda' (간지럽다) is a lighter, often playful sensation of being tickled, or a mild itch.

간지럽다 vs 따끔거리다

'Ttakkeumgeorida' (따끔거리다) describes a sharp, stinging, or prickly sensation, like when a small insect bites or you get a minor prick. 'Ganjireopda' (간지럽다) is a much softer, often vibrating or fluttering sensation.

Grammar Patterns

신체 부위 + 가/이 + 간지럽다 (e.g., 배가 간지럽다) 사물/자연 + 이/가 + 간지럽다 (e.g., 깃털이 간지럽다) 주어 + (목적어) + 를/을 + 간지럽히다 (e.g., 동생을 간지럽히다)

How to Use It

Usage Notes

This word is very common in everyday spoken Korean. It's generally used in informal settings among friends, family, or when talking about children. Avoid using it in very formal or serious written contexts unless quoting someone or describing a specific sensation.

Common Mistakes

Learners might overuse '간지럽다' for any skin discomfort. Remember to differentiate it from '가렵다' (itchy) which implies a stronger need to scratch. Also, ensure correct conjugation when using its verb form '간지럽히다' (to tickle).

Tips

💡

Literal vs. Figurative Use

Remember that '간지럽다' can describe a physical tickle or itch, but also a feeling of slight embarrassment or pleasure from praise or jokes.

⚠️

Distinguish from '가렵다'

While both relate to skin sensations, '간지럽다' is lighter and can be playful, whereas '가렵다' implies a stronger, more irritating need to scratch.

🌍

Playful Interactions

Tickling is a common form of playful interaction, especially between parents and children or close friends in Korean culture, often accompanied by laughter.

Word Origin

The word '간지럽다' is believed to have originated from onomatopoeia or mimetic words related to the light, fluttering sensation of being tickled. Its exact origin is not definitively documented, but it's deeply ingrained in the Korean language for this specific feeling.

Cultural Context

Tickling is a universal form of play, and in Korea, it's a common way for parents to bond with their children through laughter. The word '간지럽다' is central to these playful, lighthearted interactions.

Memory Tip

Imagine a feather 'tickling' your 'gander' (gan-ji-reop-da) - the silly image helps recall the light, funny sensation.

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 신체 부위가 가볍게 자극받아 느끼는 재미있거나 약간 불편한 감각을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 배를 간지럽힐 때 ‘배가 간지럽다’고 말합니다.

‘간지럽다’는 주로 간지럼을 타는 느낌이나 가벼운 자극을 의미하는 반면, ‘가렵다’는 긁고 싶은 충동을 유발하는 불쾌한 피부 감각을 더 강하게 나타냅니다.

네, 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 칭찬을 너무 많이 받아서 민망하거나 기분 좋을 때 ‘칭찬에 얼굴이 간지럽다’고 표현할 수 있습니다.

‘간지럽다’의 동사 형태는 ‘간지럽히다’입니다. 이는 다른 사람에게 간지럼을 태우는 행위를 의미합니다. 예를 들어, ‘아이가 간지럼을 많이 탄다’는 ‘아이가 간지럼을 잘 탄다’는 뜻이고, ‘동생을 간지럽혔다’는 ‘동생에게 간지럼을 태웠다’는 뜻입니다.

Test Yourself

fill blank

아이의 발을 살살 만지니 아이가 ___ 하며 웃었다.

Correct! Not quite. Correct answer: 간지럽다

발을 살살 만질 때 나는 느낌과 웃음이라는 반응을 고려할 때 ‘간지럽다’가 가장 적절합니다.

multiple choice

'간지럽다'는 어떤 느낌을 나타내나요?

Correct! Not quite. Correct answer: 모기에 물려 긁고 싶은 피부의 느낌

모기에 물려 긁고 싶은 느낌은 주로 ‘가렵다’로 표현되며, ‘간지럽다’는 이보다 가볍고 때로는 긍정적인 느낌을 나타냅니다.

sentence building

만들기: 배, 나, 간지럽다, 엄마가

Correct! Not quite. Correct answer: 엄마가 내 배를 간지럽혔다

‘간지럽다’의 동사형인 ‘간지럽히다’를 사용하여 엄마가 나에게 간지럼을 태우는 행위를 나타내는 문장입니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

かゆい Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!