Pass rate is the percentage of individuals who successfully meet the criteria in a given selection process or examination.
Word in 30 Seconds
- Percentage of successful candidates in a test or selection.
- Indicates difficulty and competition level.
- Widely used in education, employment, and certifications.
Overview
합격률(合格率)은 어떤 시험이나 선발 과정에서 최종적으로 합격한 사람의 비율을 의미합니다. 이는 전체 지원자 또는 응시자 중에서 얼마나 많은 사람이 목표를 달성했는지를 나타내는 지표로, 주로 교육, 취업, 자격증 시험 등 다양한 분야에서 활용됩니다. 합격률은 해당 과정의 난이도, 경쟁의 치열함, 또는 평가 기준의 엄격성 등을 간접적으로 보여주는 역할을 합니다.
합격률은 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다: '합격률이 높다/낮다', '합격률이 떨어지다/오르다', '합격률을 기록하다', '합격률을 발표하다'. 또한, 특정 시험이나 프로그램의 합격률을 언급할 때 'OOO의 합격률은 XX%이다'와 같이 구체적인 수치를 함께 제시하는 경우가 많습니다.
합격률은 대학 입시, 취업 시험(공채, 특채), 국가 자격증 시험(변호사, 의사, 회계사 등), 각종 대회(올림픽, 월드컵 등), 그리고 채용 과정에서의 서류 전형이나 면접 통과율 등 매우 광범위한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, “올해 의대 합격률이 작년보다 소폭 하락했다” 또는 “이 회사의 신입사원 공채 합격률은 10% 미만이다”와 같이 쓰일 수 있습니다.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '정답률', '통과율', '성공률' 등이 있습니다. '정답률'은 주로 퀴즈나 시험에서 맞춘 문제의 비율을 의미하며, '합격률'보다 좁은 의미로 사용됩니다. '통과율'은 어떤 기준이나 관문을 넘어선 비율을 의미하며, 시험뿐만 아니라 시스템이나 절차 등에서도 사용될 수 있습니다. '성공률'은 목표 달성 여부와 관련된 더 포괄적인 개념으로, 합격뿐만 아니라 어떤 시도나 노력의 결과에 대한 비율을 나타낼 때 사용됩니다. 따라서 '합격률'은 특정 '합격'이라는 결과에 초점을 맞춘 용어라고 할 수 있습니다.
Examples
올해는 취업난으로 인해 대기업 신입사원 합격률이 역대 최저치를 기록했습니다.
everydayThis year, the pass rate for new hires at major corporations hit an all-time low due to the difficult job market.
변호사 시험의 합격률이 공개되면서 수험생들의 관심이 집중되었습니다.
formalAs the pass rate for the bar exam was released, examinees' interest was highly focused.
그 학원 알아? 거기 설명회 들어봤는데 합격률 엄청 높다고 자랑하더라.
informalDo you know that cram school? I attended their info session, and they boasted about their incredibly high pass rate.
연구에 따르면, 특정 교육 프로그램의 합격률은 학습자의 사전 지식 수준과 유의미한 상관관계를 보였다.
academicAccording to the research, the pass rate of a specific educational program showed a significant correlation with the learners' prior knowledge levels.
Common Collocations
Common Phrases
합격률 공개
disclosure of pass rate
합격률 분석
analysis of pass rate
합격률 변동
fluctuation in pass rate
Often Confused With
Pass rate refers to the percentage of successful candidates, while the passing score (합격선) is the minimum score required to pass.
Pass rate applies to the overall success in a selection process, whereas accuracy rate (정답률) specifically measures the correctness of answers, often within a single test or question.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '합격률' is predominantly used in formal and semi-formal contexts, especially when discussing results of exams, selections, or competitions. It's a standard metric in educational and professional environments. While generally neutral, its interpretation can carry emotional weight depending on the stakes involved.
Common Mistakes
Learners might confuse '합격률' (pass rate) with '합격선' (passing score/cut-off line). It's also important to distinguish it from '정답률' (accuracy rate), which refers to the proportion of correct answers rather than overall success in a process. Ensure the context clearly indicates whether you're discussing the percentage of people who passed or the score needed to pass.
Tips
Understand the Context
Always consider the context when interpreting a pass rate. A low pass rate might indicate high difficulty or intense competition.
Compare with Benchmarks
Compare the pass rate with previous years or similar institutions to get a better understanding of its significance.
Beware of Misleading Rates
Sometimes, the total number of applicants might include those who didn't meet basic requirements, potentially inflating the perceived difficulty.
High Stakes in Korea
In highly competitive societies like Korea, exam pass rates, especially for prestigious universities and jobs, are a major focus.
Word Origin
The word '합격률' is composed of '합격' (合格 - passing an exam or selection) and '률' (率 - rate or ratio). The character '합' (合) means 'to fit' or 'to join', '격' (格) means 'standard' or 'level', and '률' signifies a proportion.
Cultural Context
In South Korea, where academic and career competition is intense, pass rates for major exams like college entrance exams (수능), civil service exams, and professional certifications are closely watched and discussed extensively.
Memory Tip
Think of '합격' (passing) and '률' (rate). Imagine a group of people trying to pass an exam; the '합격률' tells you what fraction of that group actually succeeded.
Frequently Asked Questions
4 questions합격률은 일반적으로 (합격자 수 / 전체 응시자 수) * 100 으로 계산됩니다. 이는 특정 과정에 참여한 전체 인원 대비 최종 합격한 사람의 비율을 백분율로 나타낸 것입니다.
합격률이 낮다는 것은 해당 시험이나 선발 과정이 어렵거나 경쟁이 매우 치열하다는 것을 의미합니다. 소수의 인원만이 합격 기준을 통과했음을 나타냅니다.
네, 합격률은 일반적으로 백분율(%)로 표현됩니다. 때로는 '매우 낮음', '높음'과 같은 서술적인 표현으로 언급될 수도 있지만, 객관적인 지표로 사용될 때는 구체적인 수치가 제시됩니다.
아닙니다. 합격률은 합격한 사람의 비율을 의미하는 반면, 합격선(커트라인)은 합격을 위한 최소 점수나 기준을 의미합니다. 합격선은 합격률을 결정하는 요인 중 하나가 될 수 있습니다.
Test Yourself
이번 시험은 난이도가 높아 ______이(가) 매우 낮았다.
문맥상 시험에서 합격한 사람의 비율을 의미하므로 '합격률'이 가장 적절합니다.
합격률에 대한 설명으로 옳은 것은?
합격률은 전체 지원자 대비 합격자의 비율을 나타내는 지표입니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 기록하다, 합격률, 역대, 최저
주어진 단어들을 자연스럽게 연결하여 '역대 최저 합격률을 기록했다'라는 문장을 만들 수 있습니다.
Score: /3
Summary
Pass rate is the percentage of individuals who successfully meet the criteria in a given selection process or examination.
- Percentage of successful candidates in a test or selection.
- Indicates difficulty and competition level.
- Widely used in education, employment, and certifications.
Understand the Context
Always consider the context when interpreting a pass rate. A low pass rate might indicate high difficulty or intense competition.
Compare with Benchmarks
Compare the pass rate with previous years or similar institutions to get a better understanding of its significance.
Beware of Misleading Rates
Sometimes, the total number of applicants might include those who didn't meet basic requirements, potentially inflating the perceived difficulty.
High Stakes in Korea
In highly competitive societies like Korea, exam pass rates, especially for prestigious universities and jobs, are a major focus.
Examples
4 of 4올해는 취업난으로 인해 대기업 신입사원 합격률이 역대 최저치를 기록했습니다.
This year, the pass rate for new hires at major corporations hit an all-time low due to the difficult job market.
변호사 시험의 합격률이 공개되면서 수험생들의 관심이 집중되었습니다.
As the pass rate for the bar exam was released, examinees' interest was highly focused.
그 학원 알아? 거기 설명회 들어봤는데 합격률 엄청 높다고 자랑하더라.
Do you know that cram school? I attended their info session, and they boasted about their incredibly high pass rate.
연구에 따르면, 특정 교육 프로그램의 합격률은 학습자의 사전 지식 수준과 유의미한 상관관계를 보였다.
According to the research, the pass rate of a specific educational program showed a significant correlation with the learners' prior knowledge levels.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
