합격률
When many people try something, like an exam or a job application, not everyone succeeds. The pass rate is a number that tells you how many people out of all of them were successful. It's usually shown as a percentage.
For example, if 100 people take a test and 50 people pass, the pass rate is 50%.
When many people take a test or apply for something, not everyone succeeds. The 합격률 tells us how many people passed compared to the total number who tried. For example, if 100 people take a driving test and 70 pass, the 합격률 is 70%.
You might hear this term when talking about university admissions, job applications, or difficult exams. A high 합격률 means it's easier to pass, while a low one means it's much harder.
When you're talking about tests, competitions, or even job applications in Korea, you'll often hear the word 합격률 (hapgyeongnyul). This noun refers to the 'pass rate' or 'success rate.'
It tells you the percentage of people who succeeded out of the total number who tried. For example, if a university has a high 합격률, it means many applicants get accepted.
Conversely, a low 합격률 means it's very competitive and only a few succeed. Understanding this word helps you grasp how difficult or easy it is to pass something in a Korean context.
When discussing academic achievements or job applications, you'll often encounter the term 합격률 (hapgyeongnyul). This refers to the pass rate, indicating the percentage of applicants who successfully passed an exam, interview, or selection process. Understanding the 합격률 can provide insights into the competitiveness of a program or position.
For instance, a university with a low 합격률 is highly selective, meaning only a small fraction of applicants are admitted. Conversely, a higher 합격률 suggests a less competitive environment. When preparing for important tests or applications, knowing the 합격률 can help you gauge your chances and strategize your efforts effectively.
§ What 합격률 Means and When to Use It
Let's break down the Korean word 합격률 (hapgyeongnyul). Simply put, it means 'pass rate'. Think of it as the percentage of people who succeed in something, like an exam or a job application. This is a super practical word that you'll hear a lot, especially if you're studying in Korea, applying for jobs, or just keeping up with general news.
- DEFINITION
- Pass rate; the percentage of successful candidates.
You'll typically encounter 합격률 when people are discussing competitive situations. For instance, after a big university entrance exam, news channels will report on the 합격률 for different schools. If you're applying for a popular company, you might hear about their low 합격률, meaning it's tough to get in. It's not just for exams or jobs though; it can be used for any situation where there's a clear 'pass' or 'fail' outcome. For example, if a new government policy is implemented, people might discuss its 합격률 in terms of public approval or success in achieving its goals.
The word itself is a combination of two characters: 합격 (hapgyeok), which means 'passing (an exam, etc.)', and 률 (ryul), meaning 'rate' or 'percentage'. So, put together, it literally means 'passing rate'. Knowing this breakdown can help you remember the meaning and even understand other Korean words that use similar components.
Here are some common scenarios where you'd use or hear 합격률:
- Discussing university entrance exams: "올해 수능 합격률이 얼마나 될까요?" (What will this year's university entrance exam pass rate be?)
- Talking about job applications: "이 회사는 합격률이 너무 낮아서 걱정돼요." (This company's pass rate is so low, I'm worried.)
- Comparing different schools or programs: "그 학원은 합격률이 높다고 소문이 났어요." (That academy is rumored to have a high pass rate.)
- Reporting on qualification exams: "이번 자격증 시험 합격률은 예상보다 높았습니다." (The pass rate for this qualification exam was higher than expected.)
It's a straightforward concept, but understanding when and how to use it will make your Korean sound much more natural. Pay attention to how it's used in news articles or conversations, and you'll quickly get the hang of it!
이번 시험의 합격률은 50%입니다.
Hint: The pass rate for this exam is 50%.
높은 합격률을 자랑하는 학원입니다.
Hint: This is an academy that boasts a high pass rate.
작년보다 합격률이 상승했어요.
Hint: The pass rate increased compared to last year.
§ Understanding 합격률 (hap-gyeok-ryul)
- DEFINITION
- Pass rate, the percentage of successful candidates.
The Korean word 합격률 (hap-gyeok-ryul) is a compound word. It combines 합격 (hap-gyeok), meaning 'passing an exam' or 'success,' and 률 (ryul), which means 'rate' or 'percentage.' So, literally, it means 'passing success rate.' This term is used in many contexts, from school exams to job applications and even professional certifications. It's a useful word to know when discussing competition and success rates in Korea.
§ How to use it in a sentence
When using 합격률 in a sentence, you'll often see it paired with verbs like 높다 (nop-da) meaning 'to be high,' or 낮다 (nat-da) meaning 'to be low.' You might also see it with verbs like 올리다 (ol-li-da) meaning 'to raise,' or 떨어지다 (tteol-eo-ji-da) meaning 'to fall/drop.'
Here are some common ways 합격률 is used:
- [시험/회사]의 합격률 (ui hap-gyeok-ryul): The pass rate of [exam/company]. The possessive particle -의 (-ui) is used to indicate ownership or association.
- 합격률이 높다/낮다 (hap-gyeok-ryul-i nop-da/nat-da): The pass rate is high/low. The subject particle -이 (-i) is used here.
- 합격률을 올리다/떨어뜨리다 (hap-gyeok-ryul-eul ol-li-da/tteol-eo-tteu-ri-da): To raise/lower the pass rate. The object particle -을 (-eul) is used here.
이번 시험의 합격률은 50%였습니다.
Hint: The pass rate of this exam was 50%.
우리 회사는 신입사원 합격률이 매우 낮습니다.
Hint: Our company has a very low pass rate for new employees.
그 학원은 높은 합격률로 유명합니다.
Hint: That academy is famous for its high pass rate.
새로운 교육 프로그램 덕분에 합격률이 많이 올랐어요.
Hint: Thanks to the new educational program, the pass rate has gone up a lot.
§ Related Vocabulary
To further expand your understanding, here are some related words that often appear alongside 합격률:
- 합격 (hap-gyeok): Passing, success (noun)
- 불합격 (bul-hap-gyeok): Failure, not passing (noun)
- 시험 (si-heom): Exam, test (noun)
- 경쟁률 (gyeong-jaeng-ryul): Competition rate (noun) - also uses '률'
- 응시자 (eung-si-ja): Applicant, candidate (noun)
Understanding these related terms will help you grasp the full context of discussions involving pass rates in Korean.
Alright, let's break down another useful Korean word: 합격률 (hapgyeongnyul). This noun comes up a lot, especially if you're dealing with anything involving tests, applications, or even just general success rates. Think of it as 'pass rate' or 'success rate'. It's super practical.
- Korean Word
- 합격률 (hapgyeongnyul)
- Meaning
- Pass rate, the percentage of successful candidates.
- Grammar Note
- It's a noun. You'll often see it used with verbs like 높다 (to be high) or 낮다 (to be low) to describe the rate.
§ Where You'll Hear 합격률
This word is super common in a few key areas:
- School and Education: Absolutely essential when talking about exams, university admissions, or any kind of qualification test.
- Work and Careers: You'll hear it for job application success rates, certification exams for various professions, or even internal company promotion rates.
- News and Public Discourse: When discussing policy effectiveness, economic indicators, or societal trends, a 'success rate' or 'pass rate' can often be a key metric.
§ 합격률 in School and Academics
Imagine you're taking a Korean proficiency test like TOPIK. Everyone wants to know the 합격률. Is it easy to pass, or is it really tough this year?
이번 토픽 시험의 합격률은 얼마예요? (What is the pass rate for this TOPIK exam?)
Or, if you're applying to a competitive university, the admissions office might share data about previous years' 합격률 to give applicants an idea of their chances.
그 대학교의 입학 합격률이 매우 낮아서 경쟁이 치열해요. (The university's admission pass rate is very low, so the competition is fierce.)
§ 합격률 in the Workplace
In the professional world, 합격률 pops up when discussing job applications, especially for highly sought-after positions or specific professional certifications.
이번 공무원 시험 합격률이 역대 최고치를 기록했습니다. (The pass rate for this civil service exam recorded an all-time high.)
Companies might also look at their recruitment 합격률 to see how effective their hiring process is, or how well their training programs prepare employees for internal assessments.
§ 합격률 in the News and General Talk
Beyond school and work, you can hear 합격률 in broader contexts. For example, if a new government policy is implemented, people might discuss its 합격률 in terms of achieving its goals.
새로운 운전면허 시험의 합격률이 크게 떨어졌다고 합니다. (They say the pass rate for the new driving test has dropped significantly.)
Understanding 합격률 will definitely help you follow conversations about exams, job markets, and general success metrics in Korea. Keep an ear out for it, and you'll notice how often it's used!
§ What is 합격률?
합격률 (hapgyeongnyul) is a Korean noun that refers to the 'pass rate' or 'success rate.' It's essentially the percentage of people who succeed in an exam, competition, or application process. You'll hear this word often when people talk about school admissions, job interviews, or various certifications.
- Korean Word
- 합격률 (hapgyeongnyul)
- Definition
- Pass rate, the percentage of successful candidates.
§ How to use 합격률
You'll typically see 합격률 used in contexts where there's a selection process. Think about college entrance exams, civil service exams, or even driving tests. A high 합격률 means many people pass, while a low one means it's very competitive or difficult.
이 시험의 합격률은 매우 낮습니다. (The pass rate for this exam is very low.)
작년보다 올해 합격률이 올랐어요. (The pass rate went up this year compared to last year.)
우리 학교는 합격률이 높아서 인기가 많습니다. (Our school is popular because its pass rate is high.)
§ Common Phrases with 합격률
합격률이 높다 (hapgyeongnyuri nopda): The pass rate is high.
합격률이 낮다 (hapgyeongnyuri natda): The pass rate is low.
합격률을 올리다 (hapgyeongnyureul ollida): To raise the pass rate.
합격률을 내리다 (hapgyeongnyureul naerida): To lower the pass rate.
§ Mistakes people make with 합격률
Korean learners sometimes make a few common errors when using 합격률. Let's clear these up so you can sound more natural.
1. Confusing it with 'success' in general: While 'pass rate' implies success, 합격률 specifically refers to success in a formal selection process, like an exam or an application. It's not for general success in life or in a task. If you want to talk about general success, words like 성공 (seonggong - success) or 성과 (seonggwa - achievement/result) are more appropriate.
For example, you wouldn't say '제 사업의 합격률이 높습니다' (My business's pass rate is high) to mean your business is successful. Instead, you'd say '제 사업이 성공적입니다' (My business is successful).
2. Using it without a clear context of 'passing': Remember, the '격' in 합격률 comes from 합격 (hapgyeok), which means 'passing an exam/test.' So, there needs to be an implied 'test' or 'selection process' for 합격률 to make sense. If you're just talking about the percentage of people who finish something, like a project, 합격률 isn't the right word. You'd likely use something like 완료율 (wallyoyul - completion rate) or 달성률 (dalseongnyul - achievement rate).
Consider this: You wouldn't say '이번 프로젝트의 합격률은 80%입니다' (The pass rate of this project is 80%). You'd say '이번 프로젝트의 달성률은 80%입니다' (The achievement rate of this project is 80%).
3. Directly translating 'pass percentage': While 'pass rate' is a good translation, sometimes learners try to combine 'pass' and 'percentage' directly using other Korean words. 합격률 is the standard and most natural way to say this. Don't try to create a new word like '통과 비율' (tonggwa biyul) – while technically understandable, it sounds very unnatural to a native speaker in most contexts where 합격률 would be used.
4. Not using appropriate verbs: When describing 합격률, the most common and natural verbs are 높다 (to be high) and 낮다 (to be low). While other verbs like 많다 (to be many/much) or 적다 (to be few/little) can technically be used, they don't sound as natural or precise in this context. Stick to 높다 and 낮다 for describing the level of the pass rate.
Instead of '합격률이 많아요' (The pass rate is much/many), say '합격률이 높아요' (The pass rate is high).
§ What is 합격률?
Hello learners! Today, we're breaking down a practical Korean word you'll definitely encounter: 합격률 (hap-gyeok-ryul). It's a noun and it means 'pass rate' or 'the percentage of successful candidates'. Think of it like the success rate for tests, applications, or even job interviews. Understanding this word is super useful, especially if you're navigating academic or professional environments in Korea.
- DEFINITION
- Pass rate, the percentage of successful candidates.
§ How to use 합격률
You'll often see 합격률 when talking about exams, college admissions, job applications, or any situation where there's a selection process. It's usually expressed as a percentage. Let's look at some examples to make it clear.
이번 시험의 합격률은 매우 낮았습니다. (The pass rate for this exam was very low.)
저 대학은 합격률이 높아서 인기가 많아요. (That university is popular because its pass rate is high.)
면접 합격률을 높이려면 준비를 철저히 해야 합니다. (You need to prepare thoroughly to increase your interview pass rate.)
§ Similar words and when to use them
While 합격률 is specific to the pass rate, there are other related words. Let's compare:
합격 (hap-gyeok): This simply means 'passing' or 'success' (noun). It's the general idea of succeeding. For example, '시험에 합격했다' (I passed the exam).
성공률 (seong-gong-ryul): This means 'success rate'. It's broader than 합격률. While 합격률 is specifically about passing a selection process, 성공률 can refer to the success rate of any task, project, or endeavor. For instance, '이 프로젝트의 성공률은 80%입니다' (The success rate of this project is 80%). You wouldn't typically use 합격률 for a project's success, unless the project itself was an application or test.
통과율 (tong-gwa-yul): This also means 'pass rate' or 'passing rate', and it's very similar to 합격률. Often, they can be used interchangeably, especially in a general sense of passing a stage or threshold. However, 합격률 is more commonly used in contexts of formal exams, admissions, or job interviews where there's a clear 'acceptance' or 'rejection'. 통과율 might be slightly more common for stages, like '예선 통과율' (preliminary round passing rate).
When to use 합격률:
Use 합격률 specifically when you are talking about the percentage of people or entities that have successfully *passed a test, an admission process, an interview, or any formal selection criteria* where they are either accepted or rejected. It implies a competitive or evaluative process.
이번 대기업의 신입사원 합격률은 1% 미만이었습니다. (The pass rate for new employees at this large corporation was less than 1%.)
As you can see, 합격률 is a focused term. While 성공률 is broader, and 통과율 is very close, stick with 합격률 for those specific 'passing the bar' situations.
How Formal Is It?
"이번 시험의 합격률은 매우 낮았습니다. (The pass rate for this exam was very low.)"
"우리 학교의 합격률은 높은 편입니다. (Our school's pass rate is on the higher side.)"
"이번에 붙는 비율이 얼마나 될까? (What do you think the pass rate will be this time?)"
"이번에 시험에 붙는 친구들은 몇 명일까? (How many friends will pass the test this time?)"
"이번 시험 합격 각인데? (This exam feels like a definite pass, doesn't it?)"
حقيقة ممتعة
Many Korean words, especially those related to education, law, and government, are derived from Chinese characters. Understanding these components can often help you guess the meaning of new vocabulary.
دليل النطق
- Mispronouncing the 'eu' sound at the end.
- Not differentiating between 'p' and 'pp' sounds.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
N + 의: This particle indicates possession or belonging, similar to 'of' or 's in English. It connects two nouns, where the first noun possesses or modifies the second.
이 회사의 합격률은 높습니다. (This company's pass rate is high.)
N + 입니다/입니다: These are polite forms of the verb 'to be' used to state a fact or identify something. 입니다 is used after a consonant, and 입니다 after a vowel.
합격률은 중요한 지표입니다. (The pass rate is an important indicator.)
N + 에 대한: This phrase means 'about' or 'regarding' and is used to introduce the topic of discussion.
시험 합격률에 대한 정보가 필요해요. (I need information about the exam pass rate.)
Adj + (으)ㄴ N: This is a way to modify a noun with an adjective. If the adjective stem ends in a consonant, use -은. If it ends in a vowel or 'ㄹ', use -ㄴ.
높은 합격률은 좋은 소식입니다. (A high pass rate is good news.)
N + 이/가 되다: This phrase means 'to become' or 'to turn into'. 이/가 is the subject particle.
합격률이 50%가 되었습니다. (The pass rate has become 50%.)
أمثلة حسب المستوى
합격률이 높아요.
The pass rate is high.
합격률이 낮아요.
The pass rate is low.
이 시험의 합격률은 얼마예요?
What is the pass rate for this exam?
합격률이 좋아요.
The pass rate is good.
우리 학교 합격률은 높습니다.
Our school's pass rate is high.
그 회사의 합격률은 낮아요.
That company's pass rate is low.
작년 합격률은 더 높았어요.
Last year's pass rate was higher.
이번에는 합격률이 오를까요?
Will the pass rate go up this time?
이 시험의 합격률은 높아요.
The pass rate of this exam is high.
작년 합격률이 얼마였어요?
What was the pass rate last year?
우리 학교는 합격률이 아주 좋아요.
Our school has a very good pass rate.
합격률을 올리고 싶어요.
I want to raise the pass rate.
그 코스의 합격률이 낮아요.
The pass rate for that course is low.
이번에는 합격률이 더 높을 거예요.
This time, the pass rate will be higher.
높은 합격률은 좋은 소식이에요.
A high pass rate is good news.
합격률을 확인해 보세요.
Check the pass rate.
이 시험의 합격률은 높아요.
The pass rate for this exam is high.
작년보다 합격률이 떨어졌어요.
The pass rate dropped compared to last year.
합격률을 올리려면 더 열심히 공부해야 해요.
To raise the pass rate, you need to study harder.
우리 학교는 합격률이 아주 좋습니다.
Our school has a very good pass rate.
운전면허 시험의 합격률은 얼마인가요?
What is the pass rate for the driver's license test?
합격률이 낮은 시험은 더 어렵습니다.
Exams with a low pass rate are more difficult.
그 회사의 입사 시험 합격률은 10% 미만입니다.
The pass rate for that company's entrance exam is less than 10%.
이번 학기 합격률 목표를 세웠어요.
I set a pass rate goal for this semester.
이 시험의 합격률은 매우 낮아요.
This exam's pass rate is very low.
작년보다 올해 합격률이 더 높아졌어요.
This year's pass rate is higher than last year.
높은 합격률을 위해 열심히 공부해야 합니다.
You need to study hard for a high pass rate.
우리 학원의 합격률은 항상 좋습니다.
Our academy's pass rate is always good.
합격률을 올리는 것이 우리의 목표입니다.
Our goal is to raise the pass rate.
이 대학교의 합격률은 얼마나 되나요?
What is the pass rate for this university?
합격률이 낮은 시험은 더 어렵다는 의미입니다.
A low pass rate exam means it's more difficult.
정부 정책 때문에 합격률이 변동될 수 있습니다.
The pass rate can change due to government policies.
이 시험의 합격률은 매우 낮아서 많은 학생들이 어려움을 겪고 있습니다.
This exam's pass rate is very low, so many students are struggling.
A noun + ~은/는 (topic marker) + ~이/가 (subject marker) + verb/adjective
지난해 우리 학원의 합격률이 90%를 넘었습니다.
Last year, our academy's pass rate exceeded 90%.
A noun + ~의 (possessive particle) + a percentage + ~를/을 (object marker) + verb
합격률을 높이기 위해 새로운 교육 프로그램을 도입했어요.
To increase the pass rate, we introduced a new education program.
A noun + ~를/을 (object marker) + 높이다 (to raise/increase) + ~기 위해 (in order to)
면접 합격률을 높이는 비결은 자신감 있는 태도입니다.
The secret to increasing the interview pass rate is a confident attitude.
A noun + ~를/을 (object marker) + 높이다 (to raise/increase) + ~는 비결 (the secret to)
이번 공무원 시험은 역대 최고 합격률을 기록했습니다.
This civil servant exam recorded the highest pass rate ever.
A noun + ~은/는 (topic marker) + a noun (record) + ~를/을 (object marker) + verb
합격률이 낮은 시험일수록 경쟁이 치열합니다.
The lower the pass rate of the exam, the fiercer the competition.
A noun + ~이/가 (subject marker) + 낮다 (to be low) + ~을수록 (the more... the more...)
그 학교는 합격률이 좋아서 인기가 많아요.
That school is popular because its pass rate is good.
A noun + ~이/가 (subject marker) + 좋다 (to be good) + ~아서/어서 (because/so)
합격률을 분석하여 다음 시험 전략을 세울 예정입니다.
We plan to analyze the pass rate and set the strategy for the next exam.
A noun + ~를/을 (object marker) + 분석하다 (to analyze) + ~하여 (by doing) + verb
이번 시험의 합격률이 매우 낮아서 많은 학생들이 실망했습니다.
The pass rate for this exam was very low, so many students were disappointed.
A common structure to express cause and effect: ~어서/아서 (because/so).
우리 학원은 높은 합격률을 자랑하며, 이는 강사들의 뛰어난 지도 덕분입니다.
Our academy boasts a high pass rate, and this is thanks to the instructors' excellent guidance.
Using ~을/를 자랑하다 (to boast/be proud of something) and ~덕분입니다 (it's thanks to...).
이 자격증 시험은 합격률이 10% 미만으로 매우 어렵기로 유명합니다.
This certification exam is famous for being very difficult, with a pass rate of less than 10%.
Connecting clauses with ~으로 (as/with) and ~기로 유명하다 (to be famous for...).
정부가 공무원 시험의 합격률을 높이기 위해 여러 방안을 모색 중입니다.
The government is exploring various measures to increase the pass rate of the civil service exam.
~기 위해 (in order to) and ~중입니다 (currently doing something).
지난해보다 올해 수능 합격률이 소폭 상승한 것으로 나타났습니다.
It was shown that the pass rate for the Suneung (college entrance exam) this year slightly increased compared to last year.
Using ~보다 (compared to) and ~ㄴ/은 것으로 나타나다 (it appeared/was shown that...).
대기업 신입사원 채용의 합격률은 매년 낮아지는 추세입니다.
The pass rate for new employee recruitment at large corporations is tending to decrease every year.
~는 추세이다 (to be a trend/tendency) is a useful expression for trends.
운전면허 시험의 합격률을 분석하여 문제점을 개선해야 합니다.
We need to analyze the pass rate of the driving license test and improve the problems.
~을/를 분석하다 (to analyze something) and ~아/어야 하다 (must/should).
만약 합격률이 더 떨어진다면, 교육 과정 전반을 재검토해야 할 것입니다.
If the pass rate drops further, we will have to re-evaluate the entire curriculum.
The conditional ~다면 (if) and ~아/어야 할 것이다 (will have to do something).
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
이 시험의 합격률은 어떻게 되나요?
What is the pass rate for this exam?
학원의 합격률이 매우 높다고 들었어요.
I heard the academy's pass rate is very high.
작년보다 합격률이 올랐습니다.
The pass rate increased compared to last year.
합격률을 높이기 위해 더 노력해야 합니다.
We need to work harder to increase the pass rate.
그 학교는 합격률이 낮기로 유명해요.
That school is famous for its low pass rate.
이번 시험의 합격률은 예상보다 낮았어요.
The pass rate for this exam was lower than expected.
높은 합격률을 자랑하는 학원입니다.
It is an academy that boasts a high pass rate.
합격률이 떨어져서 걱정입니다.
I'm worried because the pass rate has dropped.
이 자격증의 전국 합격률은 50%입니다.
The nationwide pass rate for this certificate is 50%.
합격률에 영향을 미치는 요인은 무엇인가요?
What factors affect the pass rate?
يُخلط عادةً مع
This is the noun form meaning 'passing' or 'acceptance.' 합격률 is the rate of this passing.
This is a very close synonym and can sometimes be used interchangeably, especially for simple 'passing' situations. However, 합격률 is more common and formal for significant exams or selections.
This means 'number of successful candidates,' which is a raw count, not a percentage or rate.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"낙방하다"
To fail an exam or application.
시험에 낙방했어요. (I failed the exam.)
neutral"간발의 차이로"
By a hair's breadth, by a narrow margin.
간발의 차이로 합격했어요. (I passed by a narrow margin.)
neutral"발목을 잡다"
To be held back, to be hindered.
이번 시험이 제 발목을 잡았어요. (This exam held me back.)
neutral"눈물 젖은 빵"
Bread soaked in tears; hardship, suffering.
그는 눈물 젖은 빵을 먹으며 공부했어요. (He studied while eating bread soaked in tears.)
formal"어깨가 무겁다"
To feel a heavy burden or responsibility.
합격률을 높여야 해서 어깨가 무거워요. (My shoulders feel heavy because I have to increase the pass rate.)
neutral"벼락치기 공부"
Cramming for an exam.
벼락치기 공부는 안 좋은 습관이에요. (Cramming is a bad habit.)
neutral"헛수고하다"
To make a futile effort, to work in vain.
시험 준비가 헛수고가 되지 않기를 바랍니다. (I hope my exam preparation isn't in vain.)
neutral"합격의 문턱을 넘다"
To cross the threshold of passing; to pass an exam.
드디어 합격의 문턱을 넘었어요. (I finally crossed the threshold of passing.)
neutral"마음을 졸이다"
To be anxious, to be on pins and needles.
결과를 기다리며 마음을 졸였어요. (I was anxious waiting for the results.)
neutral"피나는 노력"
Bloody effort; arduous effort, great endeavor.
피나는 노력 끝에 합격할 수 있었어요. (I was able to pass after arduous effort.)
formalسهل الخلط
Often confused with other 'rate' or 'percentage' words in Korean.
Specifically refers to the pass rate for an exam, application, or selection process. It's not a general success rate.
이 시험의 합격률은 얼마나 되나요? (What is the pass rate for this exam?)
Both involve success, but in different contexts.
성공률 (seonggongnyul) is a general success rate for any endeavor or project, not specific to passing an assessment.
그 프로젝트의 성공률은 매우 높았다. (The success rate of that project was very high.)
Often used in similar contexts, especially for applications or admissions.
경쟁률 (gyeongjaengnyul) refers to the competition rate, meaning how many applicants there are per available spot. It doesn't indicate the percentage of people who actually passed.
그 대학의 경쟁률은 10대 1이었다. (The competition rate for that university was 10 to 1.)
Both are percentages related to a selection process.
득표율 (deukpyoyul) is the vote acquisition rate, specifically used in elections to denote the percentage of votes received by a candidate.
그 후보의 득표율은 55%였다. (That candidate's vote acquisition rate was 55%.)
Both end with '률' (ryul) meaning rate/percentage.
이용률 (iyongnyul) means utilization rate or usage rate, referring to how often something is used or the percentage of capacity being used.
이 시설의 이용률이 점점 높아지고 있다. (The utilization rate of this facility is gradually increasing.)
أنماط الجُمل
이번 시험의 합격률이 높았어요.
The pass rate for this exam was high.
우리 학원의 합격률은 항상 90% 이상이에요.
Our academy's pass rate is always over 90%.
합격률을 높이기 위해 더 열심히 공부해야 해요.
We need to study harder to increase the pass rate.
정부 통계에 따르면, 작년 대학 입시의 합격률은 소폭 하락했습니다.
According to government statistics, the pass rate for last year's university entrance exams slightly decreased.
كيفية الاستخدام
합격률 (hapgyeongnyul) directly translates to 'pass rate.' It's commonly used when discussing exams, job applications, or any situation where there's a selection process and a percentage of successful outcomes. You'll often see it paired with words like '높다' (nopda - high) or '낮다' (natda - low).
A common mistake is to confuse it with '성공률' (seonggongnyul), which means 'success rate' in a broader sense. While similar, 합격률 specifically refers to passing a test or being accepted, whereas '성공률' can apply to any successful endeavor. For instance, you'd use 합격률 for a university entrance exam, but '성공률' for the success of a business venture.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a '합격' (hap-gyeok, pass) sign on a door, and then the '률' (ryul, rate) as a 'rule' or percentage that determines who gets through. So, the 'rule' for 'passing' is the 'pass rate'.
ربط بصري
Picture a graph with a rising line representing '합격률'. At the top, you see many happy people (successful candidates) celebrating, while at the bottom, there are fewer people (those who didn't pass). The higher the line, the more people are celebrating.
Word Web
تحدٍّ
Try to find news articles or reports in Korean that mention '합격률' (pass rate) for various exams or certifications. See if you can understand the context and the numbers being discussed. For example, search for '수능 합격률' (Suneung pass rate) or '자격증 합격률' (certification pass rate).
أصل الكلمة
Sino-Korean (한자어)
المعنى الأصلي: 합 (hap) means 'to combine' or 'to join', 격 (gyeok) means 'to pass a test' or 'to be qualified', and 률 (ryul) means 'rate' or 'percentage'. So, '합격률' literally means 'the rate of passing a qualification'.
Korean (from Chinese characters)السياق الثقافي
The concept of '합격률' is very important in Korean society, particularly in the highly competitive education system and job market. High '합격률' can indicate the prestige or difficulty of an exam or institution. Students and job seekers often look at '합격률' when deciding where to apply or which exams to prepare for.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة합격률 (hap-gyeok-ryul) refers to the pass rate. It's the percentage of people who succeed in an exam, competition, or any situation with a pass/fail outcome. Think of it as how many people 'pass' out of the total number of participants.
You can use it like this:
- 이번 시험의 합격률은 높아요. (The pass rate for this exam is high.)
- 그 회사의 입사 합격률은 낮아요. (That company's employment pass rate is low.)
- 저 학교는 합격률이 좋아서 인기가 많아요. (That school is popular because its pass rate is good.)
While it's very common for exams, you can also use 합격률 for other competitive situations. For example, the pass rate for a job interview, a university admission, or even a driving test. Anywhere there's a 'pass' or 'fail' outcome for a group of people.
합격 (hap-gyeok) is the act of passing itself, like 'passing an exam.' It's a verb or a noun. 합격률 (hap-gyeok-ryul), on the other hand, is the *rate* or *percentage* of people who passed. So, you can '합격' (pass), and a test has a certain '합격률' (pass rate).
Not typically. 합격률 specifically implies a pass/fail scenario, like an exam or competition. For a project's success rate, you'd usually use terms like 성공률 (seong-gong-ryul), which means 'success rate.'
You could ask:
- 이 시험의 합격률은 어떻게 돼요? (What is the pass rate for this exam?)
- 작년 합격률이 얼마였어요? (What was the pass rate last year?)
The direct opposite in meaning would be 불합격률 (bul-hap-gyeok-ryul), which means 'fail rate.' However, you often just infer the fail rate if you know the pass rate (e.g., if the pass rate is 70%, the fail rate is 30%).
It's a neutral, commonly used word. You'll hear it in news, academic discussions, and everyday conversations when talking about exams or competitive situations. It's not overly formal or informal.
It's quite important! As a B2 learner, you'll encounter this word frequently in various contexts, especially when discussing education, job markets, and certifications. Understanding it helps you grasp statistics and outcomes in Korean conversations and texts.
Yes, some common collocations include:
- 합격률이 높다/낮다 (The pass rate is high/low)
- 합격률이 좋다/나쁘다 (The pass rate is good/bad)
- 평균 합격률 (Average pass rate)
- 최종 합격률 (Final pass rate)
اختبر نفسك 150 أسئلة
Listen and understand 'hello'.
Listen and understand 'thank you'.
Listen and understand 'Yes, that's right.'
Read this aloud:
안녕하세요
Focus: 안-녕-하-세-요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
반갑습니다
Focus: 반-갑-습-니-다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
네, 알겠습니다.
Focus: 네, 알-겠-습-니-다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using a number and the word '사람' (person/people).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
두 사람.
Write a short sentence about '책' (book) and '있다' (to have/exist).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
책이 있어요.
Write a short sentence combining '이것' (this thing) and '사과' (apple).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것은 사과입니다.
What is the speaker?
Read this passage:
안녕하세요. 저는 학생입니다. 이것은 제 가방입니다.
What is the speaker?
The passage says '저는 학생입니다' which means 'I am a student'.
The passage says '저는 학생입니다' which means 'I am a student'.
What does the speaker want in addition to coffee?
Read this passage:
커피 주세요. 물도 주세요.
What does the speaker want in addition to coffee?
The passage says '물도 주세요' which means 'Please give me water too'.
The passage says '물도 주세요' which means 'Please give me water too'.
What is '저것' (that thing over there)?
Read this passage:
이것은 연필입니다. 저것은 지우개입니다.
What is '저것' (that thing over there)?
The passage states '저것은 지우개입니다' meaning 'That is an eraser'.
The passage states '저것은 지우개입니다' meaning 'That is an eraser'.
This sentence means 'The pass rate of this exam is high.' In Korean, the sentence structure is generally Subject-Object-Verb, but adjectives like '높아요' (is high) often come at the end.
This sentence means 'Our school's pass rate is always good.' '우리 학교의' (our school's) modifies '합격률' (pass rate), and '항상' (always) is an adverb.
This sentence means 'We need to study harder to raise the pass rate.' '합격률을 올리기 위해' (to raise the pass rate) is a phrase indicating purpose, and '더 열심히 공부해야 해요' means 'need to study harder'.
다음 중 '합격률'과 관련된 상황은 무엇일까요?
'합격률'은 시험이나 평가에서 성공한 사람들의 비율을 의미합니다.
이 식당의 합격률이 높습니다. 이 문장은 말이 될까요?
'합격률'은 시험이나 평가의 성공 비율을 나타내는 단어이며, 식당에는 어울리지 않습니다.
다음 문장 중 '합격률'을 바르게 사용한 것은 무엇일까요?
'합격률'은 시험, 면접 등 '합격'의 개념이 있는 곳에 사용됩니다.
'합격률이 높다'는 것은 시험에 떨어지는 사람이 많다는 뜻이다.
'합격률이 높다'는 것은 시험에 합격하는 사람이 많다는 뜻입니다.
'합격률'은 주로 시험이나 면접과 같은 평가 상황에서 사용됩니다.
'합격률'은 어떤 평가를 통해 통과하는 비율을 의미하므로, 시험이나 면접과 관련이 깊습니다.
친구와의 대화에서 날씨에 대해 이야기할 때 '합격률'을 사용할 수 있다.
'합격률'은 날씨와는 전혀 관련이 없는 단어입니다.
The passing rate for this exam is high.
To increase the pass rate, you need to study harder.
This year's pass rate is lower than last year's.
Read this aloud:
합격률이 얼마예요?
Focus: 합격률이
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 학교의 합격률은 좋아요.
Focus: 합격률은 좋아요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합격률이 낮아서 걱정돼요.
Focus: 낮아서 걱정돼요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about an exam having a high pass rate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 시험은 합격률이 높아요.
Write a sentence saying that a school has a good pass rate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저 학교는 합격률이 좋아요.
Write a sentence stating that the pass rate decreased.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합격률이 떨어졌어요.
무엇 때문에 합격률이 낮을 것 같습니까?
Read this passage:
이번 시험은 어려웠습니다. 그래서 합격률이 낮을 것 같아요. 많은 학생들이 걱정하고 있습니다.
무엇 때문에 합격률이 낮을 것 같습니까?
The passage says '이번 시험은 어려웠습니다. 그래서 합격률이 낮을 것 같아요.' (This exam was difficult. So the pass rate will probably be low.)
The passage says '이번 시험은 어려웠습니다. 그래서 합격률이 낮을 것 같아요.' (This exam was difficult. So the pass rate will probably be low.)
우리 학원의 합격률이 높은 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
우리 학원은 매년 합격률이 높습니다. 선생님들이 학생들을 잘 가르치기 때문입니다. 덕분에 학생들이 좋은 결과들을 얻습니다.
우리 학원의 합격률이 높은 이유는 무엇입니까?
The passage states '선생님들이 학생들을 잘 가르치기 때문입니다.' (Because the teachers teach the students well.)
The passage states '선생님들이 학생들을 잘 가르치기 때문입니다.' (Because the teachers teach the students well.)
김민수 씨는 다음 시험에 대해 어떻게 생각하고 있습니까?
Read this passage:
김민수 씨는 지난 시험에서 아쉽게 불합격했습니다. 그는 합격률이 낮아서 더 열심히 공부해야 한다고 생각했습니다. 다음 시험에서는 꼭 합격하고 싶어 합니다.
김민수 씨는 다음 시험에 대해 어떻게 생각하고 있습니까?
The passage says '그는 합격률이 낮아서 더 열심히 공부해야 한다고 생각했습니다.' (He thought he should study harder because the pass rate was low.)
The passage says '그는 합격률이 낮아서 더 열심히 공부해야 한다고 생각했습니다.' (He thought he should study harder because the pass rate was low.)
'저는' means 'I am', and '학생입니다' means 'a student'. The correct order is 'I am a student'.
'이것은' means 'This is', and '책입니다' means 'a book'. The correct order is 'This is a book'.
'저는' means 'I', '커피를' means 'coffee (object)', and '좋아합니다' means 'like'. The correct order is 'I like coffee'.
그 학교는 항상 ___이 높아요. (That school always has a high ___.)
The context implies a positive outcome for students, making '합격률' (pass rate) the most suitable choice.
이번 시험의 ___은 작년보다 낮았어요. (This exam's ___ was lower than last year.)
The sentence discusses a comparison of success over time, so '합격률' (pass rate) fits the context of an exam.
우리 회사의 신입 사원 채용 ___이 50%입니다. (Our company's new employee hiring ___ is 50%.)
When discussing the percentage of successful candidates for hiring, '합격률' (pass rate) is the appropriate term.
높은 ___을 위해 더 열심히 공부해야 해요. (To achieve a high ___, I need to study harder.)
The effort of studying harder is directly linked to increasing the chances of passing, thus '합격률' (pass rate) is the correct fit.
이 자격증 시험은 ___이 매우 낮다고 들었어요. (I heard this certification exam has a very low ___.)
A low pass rate ('합격률') is a common characteristic of difficult certification exams.
이번 학기에는 모든 학생들이 높은 ___을 보이길 바랍니다. (I hope all students show a high ___ this semester.)
Hoping for a high pass rate ('합격률') for all students in a semester is a common sentiment from an instructor.
어떤 시험의 _______이 높다는 것은 무엇을 의미할까요?
합격률이 높다는 것은 시험에 통과한 사람이 많다는 뜻입니다.
다음 중 '합격률'이 가장 중요한 경우는 언제일까요?
대학 입시에서는 합격률이 얼마나 많은 학생이 합격했는지 보여주는 중요한 지표입니다.
회사가 새로운 직원을 뽑을 때, _______이 낮으면 어떤 문제가 생길 수 있을까요?
회사가 직원을 뽑는 합격률이 낮으면, 원하는 자격을 갖춘 사람을 찾기 어려울 수 있습니다.
시험이 매우 어려우면 합격률이 낮아지는 경향이 있습니다.
어려운 시험은 보통 통과하는 사람이 적기 때문에 합격률이 낮아집니다.
합격률은 항상 100%일 수 있습니다.
모든 응시자가 시험에 합격하는 것은 매우 드물기 때문에 100%의 합격률은 일반적으로 불가능합니다.
'합격률'은 시험에 떨어진 사람의 비율을 나타냅니다.
합격률은 시험에 합격한 사람의 비율을 나타냅니다. 떨어진 사람의 비율은 '불합격률'이라고 할 수 있습니다.
The speaker is talking about the pass rate of a test.
Someone is comparing the pass rates of different years.
This sentence is about a school known for its pass rate.
Read this aloud:
합격률이 얼마나 되나요?
Focus: 합격률 (hap-gyeok-ryul)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리 반 합격률이 가장 높아요.
Focus: 가장 높아요 (ga-jang no-pa-yo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합격률을 높이는 방법이 있을까요?
Focus: 높이는 방법 (no-pi-neun bang-beop)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are preparing for an important exam. Write a short message to a friend expressing your hope for a high pass rate for everyone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 이번 시험 합격률이 모두에게 높았으면 좋겠다. 우리 모두 열심히 공부했으니까 좋은 결과 있기를 바라!
Imagine you are applying to a university. Write a short sentence about how you would feel if the university had a very low pass rate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 대학교의 합격률이 너무 낮아서 좀 걱정돼요.
You are discussing a new certificate. Write a sentence explaining that you think the pass rate for this certificate will be high because it's not too difficult.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 자격증은 어렵지 않아서 합격률이 높을 것 같아요.
위 글에서 '합격률'이 같지 않다는 것은 무엇을 의미합니까?
Read this passage:
많은 사람들이 한국 대학교에 가고 싶어 합니다. 하지만 모든 대학교의 합격률이 같지는 않습니다. 어떤 대학교는 합격하기가 더 어렵습니다. 그래서 학생들은 합격률을 잘 보고 지원해야 합니다.
위 글에서 '합격률'이 같지 않다는 것은 무엇을 의미합니까?
지문에서 '합격률이 같지 않다'는 것은 대학교마다 합격하는 학생의 비율이 다르다는 의미입니다.
지문에서 '합격률이 같지 않다'는 것은 대학교마다 합격하는 학생의 비율이 다르다는 의미입니다.
운전면허 실기시험의 합격률이 낮아지는 가장 큰 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
운전면허 시험은 필기시험과 실기시험으로 나뉩니다. 필기시험은 합격률이 높은 편이지만, 실기시험은 연습이 부족하면 합격률이 많이 낮아질 수 있습니다. 그래서 운전면허를 따려면 실기시험 준비를 철저히 해야 합니다.
운전면허 실기시험의 합격률이 낮아지는 가장 큰 이유는 무엇입니까?
지문에서 '실기시험은 연습이 부족하면 합격률이 많이 낮아질 수 있다'고 언급했습니다.
지문에서 '실기시험은 연습이 부족하면 합격률이 많이 낮아질 수 있다'고 언급했습니다.
이 회사에서 새로운 인턴의 합격률이 낮았던 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근에 한 회사에서 새로운 인턴을 뽑았습니다. 지원자는 많았지만 합격률은 매우 낮았습니다. 인사 담당자는 '우리는 최고의 인재를 찾기 위해 신중하게 선택했다'고 말했습니다. 합격한 인턴들은 매우 기뻐했습니다.
이 회사에서 새로운 인턴의 합격률이 낮았던 이유는 무엇입니까?
인사 담당자가 '최고의 인재를 찾기 위해 신중하게 선택했다'고 언급하여 합격률이 낮았던 이유를 설명했습니다.
인사 담당자가 '최고의 인재를 찾기 위해 신중하게 선택했다'고 언급하여 합격률이 낮았던 이유를 설명했습니다.
This sentence means 'The exam's pass rate is low.' '시험의' (of the exam) comes first, then '합격률이' (pass rate is), and finally '낮아요' (low).
This sentence means 'That school has a high pass rate.' '그 학교는' (that school) is the subject, followed by '합격률이' (pass rate is), and then '높습니다' (high).
This sentence asks 'What is the pass rate for this exam?' '이번 시험' (this exam), '합격률은' (pass rate is), and '몇 퍼센트입니까?' (what percentage is it?).
이번 학기 기말고사의 ___이 얼마나 될까요?
The sentence is asking about the 'pass rate' for the final exam this semester.
취업 준비생들은 대기업의 낮은 ___ 때문에 걱정이 많습니다.
Job seekers are worried about the 'low pass rate' of large companies.
운전면허 시험의 ___이 생각보다 높지 않아요.
The 'pass rate' for the driving license test is not as high as expected.
이 자격증 시험은 ___이 매우 낮아서 따기 어렵습니다.
This certification exam is difficult to pass because its 'pass rate' is very low.
지난해보다 이번 연도의 수능 ___이 더 오를 것으로 예상됩니다.
It is expected that the 'pass rate' for this year's Suneung (college entrance exam) will be higher than last year.
그 대학교는 입학 ___이 높지 않아서 경쟁이 치열해요.
That university has a low admission 'pass rate', so the competition is fierce.
시험의 ___이(가) 높아서 합격하기 어려울 거예요.
The sentence implies difficulty in passing due to a high rate related to the test. '합격률' (pass rate) fits this context, suggesting that a high pass rate might ironically mean the test is very competitive or designed to select only the best, making it difficult for an individual to pass.
이번 학기 기말고사의 ___은 70%였습니다.
The sentence states a percentage (70%) for the final exam. '합격률' (pass rate) is the most suitable option as it refers to a percentage of successful candidates.
이 자격증 시험은 ___이(가) 매우 낮아 준비를 철저히 해야 합니다.
The sentence indicates that the qualification exam has a very low 'something' and requires thorough preparation. A low '합격률' (pass rate) makes the most sense in this context, implying the test is difficult to pass.
합격률은 시험에 붙은 사람들의 비율을 의미한다.
합격률 (pass rate) is indeed the percentage of people who passed an exam or were successful.
회사의 합격률이 높다는 것은 면접에 통과하기 쉽다는 뜻이다.
If a company's '합격률' (pass rate) for interviews is high, it means a large percentage of applicants pass, suggesting it's easier to get through the interview process.
합격률은 항상 100%여야 한다.
A '합격률' (pass rate) of 100% is very rare and not a requirement. It varies depending on the difficulty and selection criteria of the test or process.
Imagine you applied to a competitive university. Write a short paragraph (2-3 sentences) describing your feelings about the university's '합격률' and your chances of getting in. (Hint: '경쟁이 치열하다' - to be highly competitive, '걱정되다' - to be worried)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 대학의 합격률이 너무 낮아서 많이 걱정됩니다. 경쟁이 치열해서 합격하기가 쉽지 않을 것 같아요. 그래도 최선을 다할 겁니다.
You are discussing a job interview with a friend. Write a short dialogue (2-3 exchanges) where you ask about the '합격률' for that company and your friend responds. (Hint: '어때요?' - How is it?, '높다/낮다' - high/low)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구: 그 회사 면접 합격률은 어때? 나: 듣기로는 합격률이 꽤 낮다고 하더라. 준비를 많이 해야 할 것 같아.
Write a sentence using '합격률' to describe a situation where a high pass rate is a good thing. (Hint: '높으면 좋다' - if it's high, it's good)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 학원의 운전면허 합격률이 높아서 많은 학생들이 등록하고 있습니다.
위 글에서 '합격률'이 낮아질 것으로 예상되는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
이번 공무원 시험은 예년보다 지원자가 훨씬 많았습니다. 따라서 합격률이 더 낮아질 것으로 예상됩니다. 많은 수험생들이 결과 발표를 초조하게 기다리고 있습니다.
위 글에서 '합격률'이 낮아질 것으로 예상되는 이유는 무엇입니까?
지문에서 '지원자가 훨씬 많았습니다. 따라서 합격률이 더 낮아질 것으로 예상됩니다'라고 언급되어 합격률이 낮아질 것으로 예상되는 주된 이유는 지원자 수의 증가임을 알 수 있습니다.
지문에서 '지원자가 훨씬 많았습니다. 따라서 합격률이 더 낮아질 것으로 예상됩니다'라고 언급되어 합격률이 낮아질 것으로 예상되는 주된 이유는 지원자 수의 증가임을 알 수 있습니다.
이 연구 결과가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 특정 교육 프로그램에 참여한 학생들의 자격증 시험 합격률이 그렇지 않은 학생들보다 15% 더 높게 나타났습니다. 이는 해당 프로그램의 효과를 증명하는 결과입니다.
이 연구 결과가 의미하는 바는 무엇입니까?
연구 결과는 특정 교육 프로그램 참여가 합격률을 15% 높였다고 명시하며, 이는 프로그램의 효과를 나타냅니다.
연구 결과는 특정 교육 프로그램 참여가 합격률을 15% 높였다고 명시하며, 이는 프로그램의 효과를 나타냅니다.
새로운 영어 시험의 '합격률'이 떨어진 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 영어 시험은 듣기와 말하기 능력을 더 중요하게 평가합니다. 이전 시험에 비해 합격률이 다소 떨어졌지만, 이는 실제 언어 사용 능력을 반영하려는 의도입니다.
새로운 영어 시험의 '합격률'이 떨어진 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '실제 언어 사용 능력을 반영하려는 의도입니다'라고 직접적으로 설명하고 있습니다. 따라서 새로운 평가 기준이 합격률 하락의 원인입니다.
지문에서 '실제 언어 사용 능력을 반영하려는 의도입니다'라고 직접적으로 설명하고 있습니다. 따라서 새로운 평가 기준이 합격률 하락의 원인입니다.
This sentence means 'The pass rate for this exam was very high.' The order follows a typical Korean sentence structure of Topic-Modifier-Subject-Adjective.
This sentence translates to 'That company is famous for its low pass rate for new employee recruitment.' It showcases a longer, more complex sentence structure with a causal '~(으)로' construction.
This sentence means 'You need to study harder to increase the pass rate.' It uses the '을/를 높이다' (to raise/increase) and '위해' (in order to) grammatical structures.
저 회사의 신입사원 ___이(가) 정말 높아서 들어가기 힘들어요.
이 문맥에서는 회사에 들어가는 것에 대한 성공 비율, 즉 합격률이 가장 적절합니다. '경쟁률'은 경쟁하는 비율을, '취업률'은 취업하는 비율을, '성장률'은 성장하는 비율을 의미합니다.
이번 시험의 ___은(는) 예상보다 낮아서 모두 놀랐습니다.
시험과 관련하여 낮다고 언급될 수 있는 것은 시험에 합격한 비율인 합격률입니다. '난이도'는 어려움의 정도, '참가율'은 참여하는 비율, '만족도'는 만족하는 정도를 나타냅니다.
그 교육 프로그램은 ___이(가) 높기로 유명해서 많은 학생들이 지원합니다.
교육 프로그램에 지원하는 이유로 합격률이 높다는 것은 프로그램의 성공률이 높다는 것을 의미하므로 가장 적절합니다. '인기'는 대중성을, '명성'은 좋은 평판을, '등록금'은 학비/수업료를 나타냅니다.
이번 입시에서 의대의 ___은(는) 역대 최고를 기록했습니다.
입시에서 '역대 최고를 기록했다'는 것은 성공적으로 입학한 비율이 높다는 의미이므로 합격률이 가장 자연스럽습니다. '경쟁률'은 경쟁의 정도, '지원자 수'는 지원한 사람의 숫자, '등록률'은 등록한 비율을 나타냅니다.
새로운 면접 방식을 도입한 후, 신입 채용의 ___이(가) 두 배로 상승했습니다.
새로운 면접 방식 도입 후 '상승했다'는 것은 채용 성공 비율이 높아졌음을 의미하므로 합격률이 적절합니다. '비용'은 지출된 금액, '시간'은 소요된 기간, '지원율'은 지원한 비율을 나타냅니다.
그 자격증 시험은 난이도가 높아서 ___이(가) 20%도 안 됩니다.
난이도가 높기 때문에 20%도 안 되는 것은 시험에 합격하는 비율인 합격률입니다. '참가율'은 참여하는 비율, '재시험률'은 다시 시험 보는 비율, '경쟁률'은 경쟁의 정도를 나타냅니다.
다음 문장에서 '합격률'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇입니까? '그 회사의 신입사원 채용 합격률은 5%에 불과했다.'
합격률은 특정 시험이나 선발 과정에서 합격한 사람들의 비율을 의미합니다.
어떤 상황에서 '합격률'이라는 단어를 주로 사용하나요?
'합격률'은 시험, 면접, 공모전 등에서 합격한 비율을 말할 때 사용됩니다.
다음 중 '합격률'과 가장 관계가 깊은 단어는 무엇입니까?
합격률은 특정 목표를 달성하는 '성공'의 한 종류이므로, 성공률과 가장 밀접한 관계를 가집니다.
합격률이 높다는 것은 시험이 매우 어렵다는 의미이다.
합격률이 높다는 것은 시험에 합격하는 사람이 많다는 의미이므로, 시험이 쉽거나 응시자의 실력이 좋다는 것을 나타냅니다.
대학교 입시에서 경쟁률이 높으면 합격률은 대체로 낮아진다.
경쟁률이 높다는 것은 지원자가 많다는 의미이며, 이는 일반적으로 합격률을 낮추는 요인이 됩니다.
기업 채용에서 '합격률'은 지원자 중 최종적으로 채용된 사람들의 비율을 의미한다.
기업 채용에서의 합격률은 지원자 대비 최종 합격자의 비율을 나타냅니다.
The speaker is talking about a test's pass rate.
This academy is known for something related to its pass rate.
The speaker suggests studying harder for something.
Read this aloud:
작년보다 합격률이 올랐다는 소식을 들었습니다.
Focus: 합격률, 올랐다는
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리 회사의 신입사원 채용 합격률은 5% 미만입니다.
Focus: 신입사원 채용, 합격률
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
높은 합격률을 자랑하는 이 프로그램에 등록했어요.
Focus: 높은 합격률, 자랑하는
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you or someone you know had to prepare for an exam or qualification with a low pass rate. How did you feel about the '합격률'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 대학교 입학시험을 준비할 때 합격률이 너무 낮아서 걱정이 많았습니다. 매일 밤늦게까지 공부했고, 합격률을 높이기 위해 최선을 다했습니다. 결국 좋은 결과가 나와서 정말 기뻤습니다. 합격률이 낮을수록 더 열심히 노력하게 되는 것 같습니다.
Imagine you are explaining the term '합격률' to a friend who is not familiar with it. Write a brief explanation in Korean, including an example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합격률은 어떤 시험이나 평가에서 성공적으로 통과한 사람들의 비율을 말해요. 예를 들어, 어떤 운전면허 시험의 합격률이 50%라면, 시험에 응시한 사람들 중 절반이 합격했다는 의미예요. 합격률이 높으면 시험이 쉽다고 생각할 수 있고, 낮으면 어렵다고 볼 수 있죠.
Write a sentence using '합격률' to describe a situation where the pass rate for a certain university major has decreased over the years. What could be the reasons?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 몇 년 동안 인기 있는 공과대학 학과의 합격률이 지속적으로 감소하고 있습니다. 이는 지원자 수의 급증과 함께 입학 기준이 더욱 강화되었기 때문일 수 있습니다. 또한, 시험 난이도가 높아진 것도 한 원인으로 분석됩니다.
위 글에 따르면, 직업 자격증 시험의 합격률이 낮은 주요 원인은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 특정 직업 자격증 시험의 합격률이 예상보다 현저히 낮게 나타났습니다. 이는 시험 준비 자료의 부족과 더불어 시험 자체의 난이도 상승 때문으로 분석됩니다. 전문가들은 응시자들이 더 철저한 준비를 할 필요가 있다고 조언합니다.
위 글에 따르면, 직업 자격증 시험의 합격률이 낮은 주요 원인은 무엇입니까?
지문에 '시험 준비 자료의 부족과 더불어 시험 자체의 난이도 상승 때문으로 분석됩니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '시험 준비 자료의 부족과 더불어 시험 자체의 난이도 상승 때문으로 분석됩니다'라고 명시되어 있습니다.
이 단락에서 의과대학 입학시험의 합격률이 낮은데도 불구하고 학생들이 계속 지원하는 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 국가의 의과대학 입학시험은 세계에서 가장 높은 경쟁률을 자랑하며, 합격률은 매년 10% 미만에 불과합니다. 이러한 낮은 합격률에도 불구하고, 의사가 되려는 학생들의 열정은 식지 않고 있습니다. 이는 의사라는 직업이 주는 사회적 명성과 안정성 때문으로 해석됩니다.
이 단락에서 의과대학 입학시험의 합격률이 낮은데도 불구하고 학생들이 계속 지원하는 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
지문에 '이는 의사라는 직업이 주는 사회적 명성과 안정성 때문으로 해석됩니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '이는 의사라는 직업이 주는 사회적 명성과 안정성 때문으로 해석됩니다'라고 언급되어 있습니다.
정부가 기술 자격증 시험의 합격률을 높이기 위해 취한 조치로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
새롭게 도입된 기술 자격증 시험의 합격률을 높이기 위해, 정부는 무료 온라인 강의와 모의고사를 제공하기 시작했습니다. 또한, 시험 응시료를 인하하여 더 많은 사람이 부담 없이 시험에 도전할 수 있도록 독려하고 있습니다. 이러한 정책들이 합격률 상승에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
정부가 기술 자격증 시험의 합격률을 높이기 위해 취한 조치로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
지문에는 무료 온라인 강의, 모의고사, 시험 응시료 인하에 대한 내용은 있지만, 시험 문제 난이도 하향 조정에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
지문에는 무료 온라인 강의, 모의고사, 시험 응시료 인하에 대한 내용은 있지만, 시험 문제 난이도 하향 조정에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
This sentence structure is a common way to express a high pass rate for an exam.
This sentence describes a very low pass rate for new employee recruitment.
This sentence advises checking the TOPIK pass rate of different language schools before registering.
다음 중 '합격률'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
'합격률'은 시험이나 어떤 과정에 합격한 사람들의 비율을 의미합니다.
어떤 시험의 '합격률이 높다'는 것은 무엇을 의미하나요?
합격률이 높다는 것은 그 시험에 합격한 사람의 비율이 높다는 것을 의미합니다.
다음 문장에서 '합격률'이 바르게 사용된 것은 무엇인가요?
'합격률'은 특정 목표 달성에 성공한 비율을 나타낼 때 사용됩니다.
의과대학 입시의 합격률은 일반적으로 매우 높다.
의과대학 입시의 합격률은 경쟁이 치열하여 일반적으로 매우 낮은 편입니다.
어떤 자격증 시험의 합격률이 낮으면 그 시험은 어려운 시험이라고 볼 수 있다.
합격률이 낮다는 것은 해당 시험을 통과하기 어렵다는 의미이므로, 어려운 시험으로 간주될 수 있습니다.
회사의 채용 합격률이 높다는 것은 많은 지원자들이 채용되었다는 뜻이다.
채용 합격률이 높다는 것은 지원자 대비 채용된 인원의 비율이 높다는 것을 의미합니다.
The pass rate for this exam was very low, disappointing many students.
It's an academy that boasts a high pass rate, so it's trustworthy.
The pass rate statistics announced by the government differ somewhat from reality.
Read this aloud:
우리 회사의 합격률은 업계 평균보다 훨씬 높습니다.
Focus: 합격률
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떻게 하면 합격률을 높일 수 있을까요?
Focus: 합격률을 높일 수 있을까요?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
작년 대비 합격률이 10% 증가했습니다.
Focus: 합격률이 10% 증가했습니다.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
어떤 시험이든 합격률이 중요한 이유에 대해 설명하고, 합격률을 높이기 위한 자신만의 전략을 상세히 서술하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합격률은 특정 시험의 난이도와 응시자들의 준비 수준을 가늠하는 중요한 지표입니다. 높은 합격률은 응시자들의 노력과 시험 관리 기관의 효율성을 동시에 보여주며, 이는 시험의 권위와 신뢰도를 높이는 데 기여합니다. 개인적으로 합격률을 높이기 위한 저의 전략은 크게 세 가지입니다. 첫째, 시험 범위와 출제 경향을 철저히 분석하여 핵심 내용을 파악합니다. 둘째, 기출문제를 반복적으로 풀면서 시간 관리 능력과 문제 해결 능력을 향상시킵니다. 셋째, 오답 노트를 작성하여 약점을 보완하고, 주기적인 모의고사를 통해 실전 감각을 유지합니다. 이러한 전략들은 단순히 합격률을 높이는 것을 넘어, 학습의 질을 향상시키고 장기적인 학습 목표 달성에도 긍정적인 영향을 미칩니다.
특정 분야의 자격증 시험 합격률이 급격히 낮아졌다고 가정해 봅시다. 이러한 현상이 사회에 미칠 수 있는 긍정적, 부정적 영향을 각각 최소 2가지 이상 분석하고, 이에 대한 해결책을 제시해 보세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
자격증 시험 합격률이 급격히 낮아지는 현상은 사회에 복합적인 영향을 미칠 수 있습니다. 긍정적인 영향으로는 첫째, 해당 분야의 전문성 및 희소성이 높아져 자격증 소지자의 가치가 상승할 수 있습니다. 이는 곧 전문가에 대한 사회적 대우와 보상 수준 향상으로 이어질 수 있습니다. 둘째, 시험 준비생들이 더욱 철저하게 학습하게 되어 전반적인 지식 수준이 상향 평준화될 가능성이 있습니다. 그러나 부정적인 영향은 더 클 수 있습니다. 첫째, 자격증 취득이 어려워지면서 해당 분야로의 진입 장벽이 높아져 인력 수급 불균형을 초래할 수 있습니다. 이는 산업 성장을 저해하고 필요한 전문가 부족 현상을 심화시킬 수 있습니다. 둘째, 과도한 경쟁과 실패는 응시자들에게 심리적 부담감을 가중시키고 사회 전체의 활력을 저하시킬 수 있습니다. 해결책으로는 시험 난이도 조정에 대한 투명한 기준 마련, 실질적인 직무 역량 평가를 위한 시험 방식 개선, 그리고 응시자들이 학습에 필요한 충분한 자료와 기회를 제공하는 정책적 지원이 필요합니다.
취업 준비생의 관점에서, 높은 '합격률'이 가지는 의미와 그 이면에 숨겨진 함정이나 고려해야 할 점들에 대해 논술하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
취업 준비생에게 '합격률'은 미래를 좌우할 수 있는 중요한 지표로 다가옵니다. 높은 합격률은 지원하는 기업이나 프로그램에 대한 긍정적인 기대를 심어주고, 성공적인 결과를 예측하게 하는 강력한 동기 부여 요소가 됩니다. 이는 곧 준비 과정에서의 자신감으로 이어지고, 긍정적인 마음가짐으로 시험에 임할 수 있게 합니다. 또한, 높은 합격률을 기록하는 곳은 일반적으로 우수한 교육 시스템이나 검증된 채용 프로세스를 갖추고 있다고 해석될 수 있어, 선택의 중요한 기준이 됩니다. 그러나 높은 합격률 이면에는 여러 함정이나 고려해야 할 점들이 있습니다. 첫째, 단순히 높은 숫자에 현혹되기보다는 '누가' 합격하는지 파악해야 합니다. 이미 뛰어난 인재들이 대거 지원하여 합격률이 높은 것일 수도 있기 때문입니다. 둘째, 합격률을 산정하는 기준이 무엇인지 면밀히 살펴봐야 합니다. 예를 들어, 지원자 전체 대비 합격률인지, 특정 자격을 갖춘 지원자 대비 합격률인지에 따라 실제 의미는 크게 달라질 수 있습니다. 셋째, 합격률이 높다고 해서 개개인의 노력이 불필요한 것은 아닙니다. 오히려 경쟁이 치열한 분야에서는 높은 합격률 안에서도 상위권을 차지하기 위한 더 큰 노력이 요구될 수 있습니다. 따라서 취업 준비생은 합격률을 참고하되, 자신만의 객관적인 역량 강화와 면밀한 정보 분석을 통해 전략적으로 접근해야 합니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 공무원 시험 합격률 하락의 가장 큰 원인으로 언급된 것은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 특정 공무원 시험의 합격률이 지난 5년간 꾸준히 하락세를 보인 것으로 나타났다. 이러한 현상은 시험 응시자 수의 폭발적인 증가와 시험 난이도 상승이 복합적으로 작용한 결과로 분석된다. 특히, 이 연구는 합격률 하락이 사회 전반의 청년층 고용 불안정과 밀접한 관련이 있음을 지적하며, 향후 정부 정책 변화의 필요성을 강조했다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 공무원 시험 합격률 하락의 가장 큰 원인으로 언급된 것은 무엇인가요?
지문에서 '시험 응시자 수의 폭발적인 증가와 시험 난이도 상승이 복합적으로 작용한 결과로 분석된다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '시험 응시자 수의 폭발적인 증가와 시험 난이도 상승이 복합적으로 작용한 결과로 분석된다'고 명시되어 있습니다.
A 기업의 채용 방식 변화로 인해 나타난 긍정적인 결과가 아닌 것은 무엇인가요?
Read this passage:
A 기업은 신입사원 채용 시 학력보다는 실무 역량을 중시하는 채용 방식을 도입하면서 서류 전형의 합격률이 다소 낮아지는 경향을 보였다. 그러나 최종 면접 합격률은 오히려 증가하여, 선발된 인원들의 직무 만족도와 이직률은 이전보다 훨씬 개선되었다. 이는 단순히 높은 합격률보다는 적합한 인재를 선별하는 것이 장기적으로 기업 성장에 더 긍정적인 영향을 미친다는 것을 시사한다.
A 기업의 채용 방식 변화로 인해 나타난 긍정적인 결과가 아닌 것은 무엇인가요?
지문에는 '서류 전형의 합격률이 다소 낮아지는 경향을 보였다'고 명시되어 있습니다.
지문에는 '서류 전형의 합격률이 다소 낮아지는 경향을 보였다'고 명시되어 있습니다.
위 글에 따르면, 올해 대학수학능력시험의 예상 합격률은 작년 대비 어떻게 될 것으로 예측되나요?
Read this passage:
교육 당국은 최근 전국 대학수학능력시험의 예상 합격률을 발표했다. 작년 대비 소폭 상승할 것으로 예측되는 이 수치는, 코로나19 팬데믹으로 인한 학습 결손이 어느 정도 회복되고 있음을 반영하는 것으로 해석된다. 하지만 전문가들은 여전히 특정 과목에서의 학습 격차가 존재하며, 이는 향후 대입 결과에도 영향을 미칠 수 있다고 경고했다.
위 글에 따르면, 올해 대학수학능력시험의 예상 합격률은 작년 대비 어떻게 될 것으로 예측되나요?
지문에 '작년 대비 소폭 상승할 것으로 예측되는 이 수치'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '작년 대비 소폭 상승할 것으로 예측되는 이 수치'라고 명시되어 있습니다.
This sentence translates to 'The exam's pass rate has increased.' The words are ordered to form a grammatically correct Korean sentence.
This sentence means 'This company's pass rate is lower than average.' The order follows subject-object-verb structure.
This question asks 'How can we improve the pass rate?' The word order is natural for a question in Korean.
/ 150 correct
Perfect score!
مثال
이 시험의 합격률은 매우 낮습니다.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
