This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 most common 11 min read

불황

bulhwang Top 6,000

Practice it Examples Notes & Tips 불황 in 30 Seconds

Explanation 불황 in your Level:

At the A1 level, you don't need to know the complex economic theories behind '불황'. Simply think of it as a word that means 'money is hard for everyone.' When the economy is '불황', it means people are not buying many things, and shops might be empty. You can remember it as 'Bad Economy.' For example, if you see a shop closing, a person might say '불황이라서...' (Because of the bad economy...). It is a noun, so you use it with 'is' (불황이에요) or 'because' (불황이라서). Don't worry about the Hanja yet; just know that it is a serious word about money and jobs.

At the A2 level, you can start using '불황' in simple sentences to explain why things are changing. For example, '불황 때문에 여행을 안 가요' (I don't go on trips because of the recession). You should recognize that '불황' is the opposite of '호황' (good economy). You might hear this word on the news or from your Korean friends when they talk about why finding a job is difficult. Remember that '불황' is a noun and it often comes before words like '때문에' (because of) or '이라서' (since it is). It helps you explain the reason for social changes in a simple way.

At the B1 level, you should be able to use '불황' to discuss current events and news. You should understand that it means 'recession' or 'economic slump.' You can start using collocations like '불황을 겪다' (to experience a recession) or '불황이 지속되다' (a recession continues). You should also be able to distinguish between a general '불황' and a specific industry slump, like '취업 불황' (job market slump). At this level, you can participate in conversations about the economy and express your worries or observations using this word. You'll see it frequently in newspapers and online articles.

At the B2 level, you should have a firm grasp of '불황' and its related technical terms. You should understand the nuance between '불황' and '경기 침체' (economic stagnation). You can use more advanced structures like '불황에도 불구하고' (despite the recession) or '불황의 여파로' (as an aftermath of the recession). You should be able to describe the causes and effects of a recession in a structured way. For example, you can talk about how a 'global recession' (세계적 불황) affects local businesses. You should also be familiar with metaphorical uses like '불황의 늪' (the swamp of recession).

At the C1 level, you should be able to use '불황' in professional and academic contexts. You can discuss macroeconomic trends, such as '장기 불황' (long-term recession) and its impact on government fiscal policy. You should be comfortable using the word in debates about economic recovery strategies ('불황 타개책'). You will recognize the subtle differences in tone when '불황' is used in political speeches versus economic journals. You can also understand complex terms like '불황형 흑자' (recession-type trade surplus) and explain them to others. Your usage should be precise, using appropriate formal verbs like '직면하다' (to face) or '단행하다' (to carry out measures).

At the C2 level, you have a near-native understanding of '불황'. You can appreciate the historical and cultural weight of the word, such as how the 'IMF 불황' shaped the modern Korean psyche. You can use the word with absolute precision in high-level financial analysis or literary contexts. You understand how '불황' interacts with other complex phenomena like '스태그플레이션' (stagflation) or '디플레이션' (deflation). You can use the word to discuss abstract concepts like '심리적 불황' (psychological recession) and how it affects consumer behavior. Your command of the word allows you to navigate any discussion about global or local economic cycles with nuance and sophistication.

Practice it Examples Notes & Tips

불황 in 30 Seconds

불황 means 'recession' or 'economic slump' in Korean, describing a period of low economic activity and high unemployment.
It is a noun derived from Hanja (不 - not, 況 - situation) and is commonly used in news and business contexts.
The antonym is 호황 (boom), and a common synonym is 경기 침체 (stagnation).
It often appears in phrases like 불황을 겪다 (experience a recession) and 불황에 빠지다 (fall into a recession).

The Korean word 불황 (Bul-hwang) is a critical term used to describe a state of economic downturn. Derived from the Hanja characters 不 (불 - not/non) and 況 (황 - situation/condition), it literally translates to a 'non-favorable situation.' In modern usage, it is the standard term for a recession or an economic slump. Understanding this word is essential because it appears daily in news headlines, financial reports, and even casual conversations about the cost of living in Korea.

Economic Context: In a formal economic sense, 불황 refers to a period where the Gross Domestic Product (GDP) contracts, consumer spending drops, and unemployment rates typically rise. It is the opposite of '호황' (ho-hwang), which refers to an economic boom.
Social Nuance: When Koreans use this word in daily life, they often imply a sense of shared hardship. It isn't just a clinical term; it carries the weight of small business owners struggling to stay afloat and young people facing a difficult job market.

지속되는 불황으로 인해 소비 심리가 크게 위축되었습니다. (Consumer sentiment has significantly shrunk due to the ongoing recession.)

The word is versatile. You might hear about a 'long-term recession' (장기 불황) or a 'global recession' (세계적 불황). It is often used with verbs like '겪다' (to experience/undergo) or '빠지다' (to fall into). For instance, '불황에 빠지다' means 'to fall into a recession.' This imagery suggests a deep hole or a trap from which it is difficult to escape, highlighting the gravity of the situation.

많은 기업들이 불황을 이겨내기 위해 구조조정을 단행하고 있습니다. (Many companies are carrying out restructuring to overcome the recession.)

Historically, the term gained significant prominence during the 1997 IMF Asian Financial Crisis and the 2008 Global Financial Crisis. During these times, '불황' was the most searched and spoken word in the Korean language. It describes not just a dip in numbers, but a change in lifestyle—people eating out less, traveling less, and saving more. It is a word that encapsulates the collective anxiety of a nation regarding its financial future.

Sectoral Usage: You can specify which sector is suffering by adding it before the word, such as '부동산 불황' (real estate recession) or '수출 불황' (export slump).

출판 업계는 유례없는 불황을 겪고 있습니다. (The publishing industry is experiencing an unprecedented slump.)

역대급 불황 속에서도 성장하는 기업들이 있습니다. (There are companies that grow even amidst an all-time high recession.)

Common Collocations: - 불황의 늪 (The swamp of recession): Suggesting it's hard to get out.
- 불황 타개 (Overcoming/breaking through a recession).
- 불황형 흑자 (Recession-type surplus): When a trade surplus occurs not because exports increased, but because imports decreased even more due to low domestic demand.

정부는 불황을 극복하기 위해 금리를 인하했습니다. (The government lowered interest rates to overcome the recession.)

Using 불황 correctly requires understanding its role as a noun that describes a state of being. It is rarely used as a verb directly (like 'to recess'), but rather functions as the subject or object of sentences that describe economic conditions. In this section, we will explore how to integrate '불황' into various sentence structures, from simple observations to complex analytical statements.

Subject Marker (-이/가): When '불황' is the cause of a problem, it often takes the subject marker. For example: '불황이 깊어지고 있다' (The recession is deepening).

세계 경제의 불황이 한국 수출에 악영향을 미치고 있습니다. (The global economic recession is having a negative impact on Korean exports.)

One of the most common ways to use '불황' is with the particle '-에도 불구하고' (despite). This is used to describe businesses or individuals who are doing well even when the economy is bad. This contrast is a frequent topic in business news. For example, '불황에도 불구하고 매출이 올랐다' (Sales rose despite the recession).

일본은 20년 넘게 장기 불황을 겪었습니다. (Japan experienced a long-term recession for over 20 years.)

Another frequent pattern is '불황의 여파' (the aftermath/consequences of the recession). This allows you to link the recession to specific social issues like unemployment or business closures. '불황의 여파로 실업률이 상승했다' (Unemployment rose as a consequence of the recession).

Object Marker (-을/를): When we talk about overcoming or experiencing the recession, '불황' becomes the object. '불황을 극복하다' (to overcome a recession) or '불황을 타개하다' (to break through/resolve a recession).

우리는 힘을 합쳐 이 불황을 이겨내야 합니다. (We must work together to overcome this recession.)

In academic or journalistic writing, you will often see '불황' paired with '직면하다' (to face). This sounds more formal than just saying the economy is bad. '한국 경제가 심각한 불황에 직면해 있다' (The Korean economy is facing a serious recession). This structure is perfect for presentations or essays.

전문가들은 내년 초에 본격적인 불황이 시작될 것으로 예측합니다. (Experts predict that a full-scale recession will begin early next year.)

Descriptive Use: You can use '불황' as a modifier for other nouns, such as '불황기' (recession period) or '불황 산업' (recession-proof industry or industry in recession depending on context).

그는 불황기에도 끄떡없는 사업 아이템을 찾고 있습니다. (He is looking for a business item that is unshakable even during a recession period.)

Finally, consider the emotional tone. '불황' is a heavy word. When talking to a friend who lost their job, saying '요즘 불황이라서 그래' (It's because of the recession these days) can be a way of offering comfort by shifting the blame from the individual to the larger economic environment. It acknowledges that the struggle is structural, not personal.

If you turn on a Korean news channel like KBS, MBC, or SBS, you are almost guaranteed to hear the word 불황 within the first ten minutes of the economic briefing. It is the 'bread and butter' of financial journalism. However, its presence extends far beyond the newsroom into the streets of Myeongdong and the office cubicles of Gangnam.

News Headlines: Headlines often use '불황' to grab attention. Phrases like '끝없는 불황' (endless recession) or '불황의 그늘' (the shadow of recession) are common tropes used to describe the somber mood of the market.

오늘 뉴스에서 반도체 시장의 불황이 길어질 것이라는 보도가 나왔어요. (There was a report on the news today that the slump in the semiconductor market will last longer.)

In the business world, '불황' is used in strategic meetings. Managers discuss '불황 타개책' (measures to overcome the recession) or '불황기 생존 전략' (survival strategies for the recession period). Here, the word is treated as a challenge to be solved. If you work in a Korean company, you might hear your boss say, '지금은 불황이니까 비용을 절감해야 합니다' (Since it's a recession now, we must cut costs).

시장에 갔더니 상인들이 불황 때문에 장사가 안 된다고 걱정하시더라고요. (I went to the market, and the merchants were worried that business was bad because of the recession.)

The word also appears in popular culture. In K-Dramas, particularly those focusing on workplace struggles or family finances (like 'Misaeng' or 'My Mister'), '불황' is the invisible antagonist. It's the reason a character's father's business failed or why the company is laying off interns. It provides the realistic backdrop for the characters' hardships.

Advertising and Marketing: Interestingly, marketers use the word to sell things. '불황 극복 세일' (Recession-overcoming sale) or '불황에도 끄떡없는 가성비' (Cost-effectiveness that holds up even in a recession) are common marketing slogans designed to appeal to budget-conscious consumers.

이 식당은 불황에도 줄을 서서 먹을 정도로 인기가 많아요. (This restaurant is so popular that people line up to eat even during a recession.)

You will also encounter this word in academic settings. Economics professors will lecture on '불황의 원인과 대책' (The causes and countermeasures of recession). In this context, the word is stripped of its emotional weight and analyzed through data, charts, and historical comparisons. Whether you are reading a high-level economic journal or a simple blog post about saving money, '불황' is the keyword that ties the discussion to the current reality of the market.

정치인들은 선거 때마다 불황을 끝내겠다고 약속합니다. (Politicians promise to end the recession every election.)

While 불황 is a straightforward noun, learners often make subtle mistakes in its application, nuance, or collocation. Understanding these pitfalls will help you sound more natural and precise in your Korean communication.

Mistake 1: Confusing '불황' (Recession) with '공황' (Panic/Depression): In English, we have 'recession' and 'depression.' In Korean, '불황' is a recession, while '공황' (Gong-hwang) is a more severe economic depression (like the Great Depression - 대공황). Using '공황' for a standard economic slump sounds overly dramatic and technically incorrect.

Incorrect: 요즘 경제가 공황이라서 걱정이에요.
Correct: 요즘 경제가 불황이라서 걱정이에요.

Another common error is using '불황' to describe personal bad luck or a bad day. '불황' is strictly a macroeconomic term. If your personal business is doing poorly but the rest of the economy is fine, you should use '부진' (slump/poor performance) instead of '불황'. '불황' implies that everyone is struggling together.

Incorrect: 제 기분이 오늘 불황이에요.
Correct: 제 기분이 오늘 우울해요.

Learners also struggle with the verb pairings. You don't 'do' a recession (불황하다 is not a word). You 'experience' it (불황을 겪다), 'fall into' it (불황에 빠지다), or 'continue' it (불황이 지속되다). Using the wrong verb can make your sentence sound clunky or incomprehensible.

Mistake 2: Overusing '불황' for any economic problem: If prices are just rising (inflation), that is '인플레이션' or '물가 상승', not necessarily '불황'. A recession specifically implies a drop in activity and growth. Using it for high prices alone is a misuse of the term.

물가가 오르는 것은 불황의 한 증상일 수 있지만, 그 자체를 불황이라고 하지는 않습니다. (Rising prices can be a symptom of a recession, but are not called a recession themselves.)

현재 불황인 건설 경기가 언제 살아날지 미지수입니다. (It is uncertain when the construction economy, which is currently in a recession, will revive.)

Lastly, be careful with the opposite. Some learners try to say '안 불황' for an economic boom. The correct antonym is '호황' (ho-hwang). Using the '안' negation prefix with '불황' is grammatically possible but sounds very childish and unnatural in a professional or adult context.

In Korean, there are several words that describe economic difficulty. While 불황 is the most common general term, choosing a more specific alternative can make your Korean sound more sophisticated and precise. Let's look at the differences between '불황' and its close relatives.

경기 침체 (Gyeong-gi Chim-che): Meaning: Economic stagnation/recession.
Difference: This is a more technical and academic term. If '불황' is what you say at the dinner table, '경기 침체' is what you write in a research paper. It sounds more clinical and objective.
부진 (Bu-jin): Meaning: Slump / Poor performance.
Difference: '부진' is used for specific sectors or companies. For example, '수출 부진' (export slump) means exports are not doing well, even if the rest of the economy is okay. '불황' is broader.

전반적인 불황 속에서도 특정 IT 기업들은 실적 부진을 겪지 않았습니다. (Even amidst a general recession, certain IT companies did not experience a performance slump.)

Another word often heard is '난국' (nan-guk), which means a 'difficult situation' or 'crisis.' This is used when the economy is not just slow, but in a state of chaotic trouble. '경제 난국' (economic crisis) sounds more urgent and dire than '불황'.

한국 경제는 현재 고물가와 저성장이 겹친 불황 국면에 있습니다. (The Korean economy is currently in a recessionary phase where high prices and low growth overlap.)

Let's compare '불황' with its antonym, '호황' (ho-hwang). '호황' comes from 好 (호 - good) and 況 (황 - situation). During a '호황', jobs are plentiful and people spend money freely. In economic cycles, a '호황' is usually followed by a '불황', and vice versa. Understanding this pair helps you describe the 'ups and downs' (기복) of the economy.

공황 (Gong-hwang): Meaning: Depression / Panic.
Difference: As mentioned before, this is much more severe. It implies a total collapse or a state of extreme fear in the market. '불황' is a winter, but '공황' is an ice age.

정부는 불황이 공황으로 번지는 것을 막기 위해 총력을 다하고 있습니다. (The government is doing its best to prevent the recession from spreading into a depression.)

In summary, while '불황' is your 'go-to' word for a bad economy, keep '경기 침체' for formal writing, '부진' for specific failures, and '호황' for the good times. This vocabulary range will allow you to discuss economic news with the same nuance as a native speaker.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character 況 (황) originally meant 'the state of water' or 'how things are flowing.' Combined with 不, it literally means the 'flow' of the economy has stopped or is not favorable.

Pronunciation Guide

UK /bul.hwaŋ/

US /bul.hwang/

In Korean, syllables generally have equal weight, but the 'hwang' might feel slightly more emphasized due to the diphthong.

Rhymes With

상황 (Situation) 공황 (Panic) 호황 (Boom) 국황 (Chrysanthemum/State) 대황 (Rhubarb) 소황 (Small situation) 정황 (Circumstances) 유황 (Sulfur)

Common Errors

Pronouncing 'bul' as 'bool' (too long).
Missing the 'w' sound in 'hwang', making it sound like 'hang'.
Pronouncing the 'ng' as a hard 'g' sound.
Incorrectly stressing the first syllable like English words.
Confusing it with 'bul-wang' (which is not a common word).

Difficulty Rating

Reading 3/5

Common in news, easy to recognize.

Writing 4/5

Requires knowledge of formal collocations.

Speaking 3/5

Easy to pronounce, used in daily life.

Listening 3/5

Very frequent in media broadcasts.

What to Learn Next

Prerequisites

경제 (Economy) 돈 (Money) 상황 (Situation) 시장 (Market) 어렵다 (To be difficult)

Learn Next

인플레이션 (Inflation) 금리 (Interest rate) 실업률 (Unemployment rate) 소비 (Consumption) 투자 (Investment)

Advanced

스태그플레이션 (Stagflation) 기저효과 (Base effect) 유동성 (Liquidity) 재정정책 (Fiscal policy) 거시경제 (Macroeconomics)

Grammar to Know

-으로 인해 (Due to/Because of)

불황으로 인해 많은 회사가 도산했습니다.

-에도 불구하고 (Despite)

불황에도 불구하고 매출이 성장했습니다.

-일수록 (The more... the more...)

불황일수록 아껴 써야 합니다.

-ㄹ 것으로 보이다 (It seems likely that...)

불황이 장기화될 것으로 보입니다.

-에 직면하다 (To be faced with)

우리는 심각한 불황에 직면해 있습니다.

Examples by Level

요즘 경제가 불황이에요.

The economy is in a recession these days.

불황 (noun) + 이다 (to be) + 에요 (polite ending).

불황이라서 돈이 없어요.

I have no money because of the recession.

불황 + 이라서 (because it is).

불황에는 세일을 많이 해요.

There are many sales during a recession.

불황 + 에 (time/situation marker) + 는 (topic marker).

사람들이 불황을 걱정해요.

People are worried about the recession.

불황 + 을 (object marker) + 걱정하다 (to worry).

불황이 언제 끝나요?

When does the recession end?

불황 + 이 (subject marker) + 끝나다 (to end).

이것은 심각한 불황이에요.

This is a serious recession.

심각한 (serious) + 불황 (recession).

불황 때문에 가게가 닫았어요.

The store closed because of the recession.

불황 + 때문에 (because of).

불황이 무서워요.

The recession is scary.

불황 + 이 (subject marker) + 무섭다 (to be scary).

불황일수록 저축을 해야 합니다.

The more there is a recession, the more you should save.

불황 + -일수록 (the more...).

불황으로 인해 실업자가 늘었습니다.

The number of unemployed people increased due to the recession.

불황 + -으로 인해 (due to).

그 회사는 불황을 잘 이겨냈어요.

That company overcame the recession well.

불황 + 을 (object) + 이겨내다 (to overcome).

불황 시기에는 외식을 줄여요.

During recession times, we eat out less.

불황 + 시기 (period).

뉴스에서 계속 불황이라고 말해요.

The news keeps saying it's a recession.

불황 + 이라고 (indirect quote).

불황이 오면 물가가 올라가나요?

Do prices go up when a recession comes?

불황 + 이 (subject) + 오다 (to come).

전 세계가 불황에 빠졌습니다.

The whole world has fallen into a recession.

불황 + 에 빠지다 (to fall into).

불황에도 인기 있는 물건이 있어요.

There are items that are popular even in a recession.

불황 + 에도 (even in).

장기 불황으로 인해 많은 자영업자들이 힘들어하고 있습니다.

Many self-employed people are struggling due to the long-term recession.

장기 (long-term) + 불황.

정부는 불황을 타개하기 위해 새로운 정책을 발표했습니다.

The government announced new policies to overcome the recession.

불황을 타개하다 (to break through/overcome a recession).

불황의 여파가 서민 경제에 직접적인 타격을 주고 있습니다.

The aftermath of the recession is dealing a direct blow to the economy of ordinary people.

불황의 여파 (aftermath of the recession).

이번 불황은 예상보다 더 길어질 것으로 보입니다.

This recession seems likely to last longer than expected.

-ㄹ 것으로 보이다 (it seems that...).

불황기에는 소비자들이 가성비를 중요하게 생각합니다.

During a recession, consumers value cost-effectiveness.

불황기 (recession period).

우리 회사는 불황 속에서도 흑자를 기록했습니다.

Our company recorded a surplus even amidst the recession.

불황 속에서 (amidst the recession).

불황이 닥치기 전에 미리 대비해야 합니다.

We must prepare in advance before a recession hits.

불황이 닥치다 (a recession hits/approaches).

부동산 시장의 불황이 심각한 수준입니다.

The recession in the real estate market is at a serious level.

부동산 시장 (real estate market) + 의 (possessive).

수출 부진이 계속되면서 경제가 본격적인 불황 국면에 접어들었습니다.

As the export slump continues, the economy has entered a full-scale recessionary phase.

불황 국면 (recessionary phase).

불황에도 끄떡없는 탄탄한 기업 구조를 만드는 것이 중요합니다.

It is important to create a solid corporate structure that remains unshaken even in a recession.

끄떡없는 (unshaken/sturdy).

과거의 불황 사례를 통해 현재의 위기를 분석해야 합니다.

We must analyze the current crisis through past cases of recession.

불황 사례 (cases of recession).

불황이 심화될수록 빈부 격차가 더 커질 우려가 있습니다.

There is a concern that the gap between rich and poor will widen as the recession deepens.

불황이 심화되다 (recession deepens).

이번 불황은 전 세계적인 공급망 혼란에서 비롯되었습니다.

This recession originated from global supply chain disruptions.

-에서 비롯되다 (to originate from).

불황을 이겨내기 위한 기업들의 뼈를 깎는 노력이 계속되고 있습니다.

Companies' bone-cutting efforts to overcome the recession are continuing.

뼈를 깎는 노력 (extremely painful/strenuous effort).

소비 심리 위축이 불황을 더욱 가속화하고 있습니다.

The shrinking of consumer sentiment is further accelerating the recession.

가속화하다 (to accelerate).

정부의 부양책이 불황을 잠재울 수 있을지 주목됩니다.

Attention is focused on whether the government's stimulus package can calm the recession.

부양책 (stimulus package).

장기적인 저성장 기조가 고착화되면서 만성적인 불황에 빠질 위험이 있습니다.

As the long-term low-growth trend becomes fixed, there is a risk of falling into a chronic recession.

만성적인 (chronic).

불황형 흑자는 내수 침체로 인한 수입 감소가 수출 감소보다 클 때 발생합니다.

A recession-type surplus occurs when the decrease in imports due to domestic stagnation is greater than the decrease in exports.

불황형 흑자 (recession-type surplus).

구조적인 불황을 해결하기 위해서는 근본적인 체질 개선이 필요합니다.

Fundamental structural improvement is needed to resolve a structural recession.

구조적인 (structural).

유동성 공급만으로는 현재의 복합적인 불황을 타개하기에 역부족입니다.

Liquidity supply alone is insufficient to overcome the current complex recession.

역부족 (insufficient/beyond one's power).

불황의 그늘이 깊어지면서 사회 전반에 걸쳐 불안감이 확산되고 있습니다.

As the shadow of the recession deepens, anxiety is spreading throughout society.

불황의 그늘 (shadow of recession).

스태그플레이션은 물가 상승과 불황이 동시에 나타나는 최악의 경제 상황입니다.

Stagflation is the worst economic situation where price increases and recession appear simultaneously.

동시에 나타나다 (to appear simultaneously).

불황기에 단행된 과감한 투자가 향후 호황기에 큰 결실을 맺을 수 있습니다.

Bold investments made during a recession can bear great fruit during a future boom.

결실을 맺다 (to bear fruit).

심리적 불황이 실제 경제 지표보다 더 큰 부정적 영향을 미칠 수 있습니다.

Psychological recession can have a greater negative impact than actual economic indicators.

심리적 (psychological).

거시경제적 관점에서 볼 때, 현재의 불황은 순환적 요인과 구조적 요인이 결합된 결과입니다.

From a macroeconomic perspective, the current recession is the result of a combination of cyclical and structural factors.

거시경제적 관점 (macroeconomic perspective).

불황의 장기화는 잠재 성장률 자체를 하락시키는 이력 현상을 초래할 수 있습니다.

The prolongation of a recession can cause hysteresis, lowering the potential growth rate itself.

이력 현상 (hysteresis).

정부의 재정 정책이 불황의 골을 메우기에 충분한지 면밀한 검토가 요구됩니다.

A close review is required to see if the government's fiscal policy is sufficient to fill the trough of the recession.

불황의 골 (the trough/pit of recession).

불황은 시장의 비효율성을 제거하는 '창조적 파괴'의 과정이 되기도 합니다.

Recession also becomes a process of 'creative destruction' that removes market inefficiencies.

창조적 파괴 (creative destruction).

글로벌 불황의 전이 효과를 차단하기 위한 국제적 공조가 절실한 시점입니다.

This is a time when international cooperation is desperately needed to block the contagion effect of the global recession.

전이 효과 (contagion/spillover effect).

불황 국면에서 긴축 재정을 펼치는 것은 경기 침체를 더욱 심화시킬 위험이 있습니다.

Implementing fiscal austerity during a recessionary phase carries the risk of further deepening the economic stagnation.

긴축 재정 (fiscal austerity).

자산 가격의 거품이 꺼지면서 발생하는 불황은 그 회복 속도가 매우 더딥니다.

A recession that occurs as asset price bubbles burst has a very slow recovery speed.

거품이 꺼지다 (bubble bursts).

불황에 대한 공포가 실제 소비 위축으로 이어지는 자기실현적 예언의 메커니즘을 경계해야 합니다.

We must be wary of the mechanism of self-fulfilling prophecy where fear of a recession leads to an actual shrinking of consumption.

자기실현적 예언 (self-fulfilling prophecy).

Synonyms

경기 침체 공황 저조

Antonyms

호황 번영

Common Collocations

불황에 빠지다

불황을 겪다

불황을 타개하다

불황이 지속되다

불황의 그늘

장기 불황

세계적 불황

불황기

불황형 흑자

불황을 극복하다

Common Phrases

불황 타개책

— Measures or strategies to overcome a recession.

기업들은 다양한 불황 타개책을 내놓고 있다.

역대급 불황

— An all-time high or unprecedentedly bad recession.

올해는 역대급 불황이 예상됩니다.

불황의 늪

— The 'swamp' of recession, implying it is deep and hard to get out of.

경제가 불황의 늪에서 헤어나지 못하고 있다.

불황 속 호재

— Good news or a positive factor occurring in the middle of a recession.

이 기술 개발은 불황 속 호재로 작용했다.

취업 불황

— A slump in the job market, making it hard to find employment.

취업 불황으로 졸업생들의 고민이 깊다.

부동산 불황

— A recession specifically in the real estate market.

부동산 불황으로 거래가 끊겼다.

불황 마케팅

— Marketing strategies specifically designed for a recessionary period.

가성비를 강조한 불황 마케팅이 인기다.

불황을 타다

— To be affected by the recession (often used for businesses).

우리 업종은 불황을 많이 타는 편이다.

불황의 여파

— The aftermath or consequences of a recession.

불황의 여파로 많은 상점이 문을 닫았다.

만성적 불황

— A chronic or long-lasting state of economic slump.

지방 경제는 만성적 불황에 시달리고 있다.

Often Confused With

불황 vs 공황

Gong-hwang means 'panic' or 'depression' (much more severe than a recession).

불황 vs 부진

Bu-jin means a 'slump' in a specific area, not necessarily the whole economy.

불황 vs 우울

U-ul is psychological depression, never use '불황' for personal feelings.

Idioms & Expressions

"불황일수록 매운 맛이 유행한다"

— People seek spicy food to relieve stress when the economy is bad.

요즘 떡볶이 집이 잘 되는 걸 보니 불황인가 봐요.

Informal

"불황의 늪에 빠지다"

— To fall into a deep economic slump that is difficult to escape.

건설업계가 깊은 불황의 늪에 빠졌다.

Journalistic

"불황을 먹고 살다"

— To thrive or make money because of a recession (e.g., debt collection).

어떤 직업은 불황을 먹고 살기도 한다.

Neutral

"불황의 찬바람"

— The 'cold wind' of recession, referring to its harsh impact.

전통 시장에도 불황의 찬바람이 불고 있다.

Metaphorical

"허리띠를 졸라매다"

— To tighten one's belt (save money) during a recession.

불황이니 모두 허리띠를 졸라매야 합니다.

Common Idiom

"마른 수건도 다시 짜다"

— To squeeze even a dry towel (extreme cost-cutting during a slump).

불황을 이기려 기업들이 마른 수건도 다시 짜고 있다.

Business Idiom

"불황의 그늘이 드리우다"

— The shadow of recession is cast over something.

수출 시장에 불황의 그늘이 드리우고 있다.

Journalistic

"바닥을 치다"

— To hit rock bottom (often said when a recession is at its worst).

불황이 이제 바닥을 친 것 같다.

Neutral

"가성비가 갑이다"

— Value-for-money is 'king' (popular sentiment during a recession).

불황에는 역시 가성비가 갑이다.

Slang/Informal

"지갑을 닫다"

— To close one's wallet (stop spending) due to the recession.

불황으로 소비자들이 지갑을 닫았다.

Neutral

Easily Confused

불황 vs 불황

General economic recession.

Broad and common term for the whole economy.

전국적인 불황입니다.

불황 vs 불경기

Often used interchangeably.

Slightly more colloquial; literally 'bad business conditions'.

요즘 불경기라 손님이 없어요.

불황 vs 침체

Means stagnation.

More formal and can apply to non-economic things like 'atmosphere'.

분위기가 침체되어 있습니다.

불황 vs 공황

Both involve economic trouble.

A 'panic' or extreme 'depression' (e.g., Great Depression).

경제 공황이 발생했습니다.

불황 vs 쇠퇴

Means decline.

Used for the long-term decline of a civilization or city, not a short-term cycle.

로마 제국의 쇠퇴.

Sentence Patterns

불황 때문에 [Reason].

불황 때문에 여행을 못 가요.

불황을 [Verb].

우리는 불황을 이겨내야 합니다.

불황이 [Verb].

불황이 계속되고 있습니다.

불황에도 불구하고 [Contrast].

불황에도 불구하고 수출은 늘었습니다.

불황의 여파로 [Effect].

불황의 여파로 실업률이 올랐습니다.

[Industry] 불황이 [Effect].

반도체 불황이 국가 경제에 큰 영향을 줍니다.

불황 국면에 [Verb].

경제가 본격적인 불황 국면에 접어들었습니다.

불황의 장기화가 [Result].

불황의 장기화가 사회 구조를 변화시켰습니다.

Word Family

Nouns

불황기 (Recession period)

불황형 (Recession-type)

불황론 (Theory of recession)

Verbs

불황을 겪다 (To experience a recession)

불황에 빠지다 (To fall into a recession)

Adjectives

불황인 (In recession)

경기 (Economy/Business conditions)

침체 (Stagnation)

호황 (Boom)

공황 (Panic/Depression)

경제 (Economy)

How to Use It

frequency

Very high in news and business; moderate in daily life.

Common Mistakes

불황해요 → 불황이에요
불황 is a noun, not a verb. You must use the copula '이다'.
기분이 불황이에요 → 기분이 우울해요
불황 is only for the economy, not for human emotions.
경제 공황 (for a small dip) → 경제 불황
공황 (panic/depression) is much more severe than a standard recession.
안 불황 → 호황
Use the proper antonym '호황' instead of simply negating '불황'.
불황을 하다 → 불황을 겪다
You don't 'do' a recession; you 'experience' or 'undergo' it.

Tips

Learn the Pair

Always learn '불황' (recession) and '호황' (boom) together. They are the two sides of the economic cycle and often appear in the same news articles.

Watch the News

Korean news has a segment called '경제 브리핑' (Economic Briefing). This is the best place to hear '불황' used in its natural, formal environment.

Use with Particles

Practice using '불황' with '-으로 인해' (due to). It is the most common way to link the recession to its many negative effects.

The Spicy Food Connection

Remember the 'spicy food' idiom. It's a great conversation starter with Koreans to show you understand their culture during hard times.

Corporate Survival

In a business setting, use '불황 타개' (overcoming the recession) to sound proactive and professional.

Avoid Personal Use

Never say 'My life is a 불황'. It sounds like you are a country. Use '힘들다' (hard) or '우울하다' (depressed) instead.

Formal Reports

In reports, use '불황 국면' (recessionary phase) to sound more analytical and precise.

Context Clues

If you hear words like '실업률' (unemployment) or '금리' (interest rates), expect '불황' to follow shortly.

Bull-Wrong

Remember: A Bull market gone Wrong = Bul-hwang. This simple English pun helps keep the word in your head.

Empathy

Use '불황이라서 다들 힘들죠' (Everyone is struggling because of the recession, right?) as a way to show empathy in difficult times.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Bull' (불) that is 'Wrong' (황). When the 'Bull' market is 'Wrong', you have a '불황' (Recession).

Visual Association

Imagine a red downward arrow on a stock chart piercing through a cloud, casting a shadow over a city.

Word Web

Money Jobs Recession Economy Slump Hardship News Market

Challenge

Try to find one news article today in a Korean newspaper (like Chosun Ilbo or JoongAng Ilbo) that contains the word '불황'.

Word Origin

Derived from Hanja (Sino-Korean characters).

Original meaning: 不 (불 - not) + 況 (황 - situation/condition) = A condition that is not good.

Sino-Korean

Cultural Context

Be sensitive when using this word with small business owners; it can be a very painful topic as it relates to their livelihood.

In English, we use 'recession' (technical) and 'slump' (casual). '불황' covers both, but is slightly more formal than 'slump'.

The 1997 IMF Financial Crisis (IMF 불황) The 2008 Global Financial Crisis (세계 금융 위기 불황) The 'Lost Decades' of Japan (일본의 장기 불황)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

News/Media

불황이 깊어지다
불황의 그늘
불황 타개책
장기 불황

Business Meetings

불황기 전략
비용 절감
불황 극복
매출 부진

Daily Shopping

불황 세일
가성비 상품
지갑을 닫다
물가 걱정

Job Hunting

취업 불황
채용 동결
경력 관리
구직난

Real Estate

거래 절벽
부동산 불황
금리 인상
하락세

Conversation Starters

"요즘 불황이라는데, 체감하시나요? (They say it's a recession lately, do you feel it?)"

"불황을 이겨내기 위해 어떤 노력을 하고 계세요? (What efforts are you making to overcome the recession?)"

"이번 불황이 언제쯤 끝날 것 같으세요? (When do you think this recession will end?)"

"불황기에는 어떤 투자가 가장 안전할까요? (What kind of investment would be safest during a recession?)"

"불황에도 불구하고 잘 되는 사업이 있을까요? (Are there any businesses doing well despite the recession?)"

Journal Prompts

불황이 당신의 일상 생활이나 소비 습관에 어떤 변화를 주었나요? (How has the recession changed your daily life or spending habits?)

당신이 생각하는 불황 타개책은 무엇입니까? (What do you think is the solution to overcome the recession?)

과거에 겪었던 불황에 대한 기억이 있다면 적어보세요. (If you have memories of a past recession, please write them down.)

불황기에도 우리가 잃지 말아야 할 희망은 무엇일까요? (What hope should we not lose even during a recession?)

경제적 불황이 사회 전반의 분위기에 미치는 영향에 대해 서술하세요. (Describe the impact of the economic recession on the overall atmosphere of society.)

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, '불황' is strictly an economic term. It describes a period where business activity is slow and money doesn't flow well. You wouldn't use it to describe a bad mood or a sports team's losing streak (for that, you'd use '부진').

They are very similar. '불황' is more formal and used in news and reports. '불경기' is more common in daily speech, especially among small business owners. Both mean the economy is bad.

It is a noun. To use it like a verb, you must add verbs like '겪다' (to experience) or '지속되다' (to continue). You cannot say '불황하다'.

You can say '경기가 회복되고 있다' or '불황에서 벗어나고 있다' (getting out of the recession).

'장기' means long-term. So '장기 불황' is a recession that lasts for a very long time, like several years or even decades.

Usually, '불황' is for the whole country or industry. For one shop, it's better to say '장사가 안 된다' (business is not going well) or '매출이 부진하다' (sales are in a slump).

Yes, it is a standard Korean word based on Hanja, though their economic system is different, the term for recession remains the same.

Yes, it always carries a negative connotation because it involves people losing money and jobs.

It's a 'recession-type surplus'. It's when a country has a trade surplus not because it sold more, but because its people were too poor to buy imports during a recession.

It's [bul-hwang]. Make sure to pronounce the 'h' and 'w' in the second syllable clearly.