To reject or return a formal submission due to errors or insufficiency.
Word in 30 Seconds
- To return a document without processing it.
- Commonly used in formal office or administrative settings.
- Implies that the submission was incomplete or unacceptable.
개요
'반려하다'는 '돌이킬 반(返)'과 '보낼 려(戾)'를 사용하여, 어떤 안건이나 서류가 요건을 갖추지 못했거나 내용이 부적절하여 처리하지 않고 다시 돌려보내는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '서류를 반려하다', '신청서를 반려하다', '안건을 반려하다'와 같이 목적어를 동반하여 사용합니다. 수동태인 '반려되다'로도 자주 쓰입니다. 3) 일반적 문맥: 주로 공적인 업무 환경에서 사용됩니다. 관공서에서 서류 미비를 이유로 신청을 거부하거나, 상사가 부하 직원의 기획안을 승인하지 않고 다시 검토하라고 돌려보낼 때 사용합니다. 4) 유사어 비교: '거절하다'는 요청이나 부탁을 들어주지 않는 포괄적인 의미인 반면, '반려하다'는 서류나 신청서와 같은 특정 대상물을 되돌려 보낸다는 행위에 초점이 맞춰져 있습니다.
Examples
서류가 부족해서 신청서가 반려되었습니다.
formalThe application was rejected because the documents were incomplete.
상사에게 기획안을 제출했으나 내용 부족으로 반려당했다.
everydayI submitted the proposal to my boss, but it was rejected due to lack of content.
그 제안은 검토 끝에 반려하기로 결정했다.
formalWe decided to reject the proposal after review.
서류를 다시 작성해서 제출하지 않으면 반려될 것입니다.
academicIf you do not rewrite and submit the documents, they will be rejected.
Common Collocations
Common Phrases
서류 미비로 인한 반려
rejection due to incomplete documents
반려 사유
reason for rejection
재제출을 위해 반려하다
to reject for resubmission
Often Confused With
Refers to a general refusal of a request or favor. It is broader and less specific to documents.
Usually used in legal contexts when a court rejects a motion or appeal. It is more formal and authoritative than '반려하다'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is highly formal and used primarily in bureaucratic or professional settings. It is specifically linked to the act of returning paperwork or formal proposals. Using it in casual conversation may make you sound overly cold or like a government official.
Common Mistakes
Learners often use this for personal rejections like 'I rejected my friend's request'. It is important to remember that the object must be a document, application, or formal proposal. Also, ensure the distinction between '반려하다' (active) and '반려되다' (passive).
Tips
Focus on formal contexts
Only use this word in professional or legal settings. It sounds unnatural in casual conversation.
Not for personal requests
Do not use this for personal favors or invitations. It is strictly for documents and official applications.
Bureaucratic nuance
In Korea, this term is frequently seen in government portals. It implies a formal rejection process.
Word Origin
Derived from Sino-Korean characters: 返 (return) + 戾 (deviate/go back). It describes the action of sending something back to its origin due to non-compliance.
Cultural Context
In Korean administrative culture, '반려' is a standard term used in official notifications. It represents a structured system where submissions must meet strict criteria before being accepted.
Memory Tip
Think of '반' (return) and '려' (send). You are sending the document back to the sender because it is not ready.
Frequently Asked Questions
4 questions거절하다는 부탁이나 제안을 받아들이지 않는 일반적인 거부 행위입니다. 반면 반려하다는 제출된 서류나 신청서를 다시 돌려보낸다는 구체적인 절차적 의미를 담고 있습니다.
아니요, 주로 격식 있는 사무 환경이나 공적인 문서에서 사용됩니다. 친구 사이에는 '거절하다'나 '안 받아주다' 같은 표현을 더 자주 씁니다.
반려하다는 능동형으로 주어가 서류를 돌려보내는 행위를 할 때 씁니다. 반려되다는 피동형으로 서류가 돌려보내짐을 당했을 때 사용합니다.
한자는 다르지만 '짝'이라는 개념은 공유합니다. 하지만 서류를 반려할 때는 '돌려보내다'는 뜻의 '반려'를 사용합니다.
Test Yourself
서류가 미비하여 담당자가 신청서를 ___.
주어인 담당자가 서류를 돌려보내는 능동적인 행위를 하고 있으므로 능동형인 '반려했다'가 적절합니다.
어떤 상황에서 이 단어를 쓰지 않나요?
친구의 초대는 공적인 서류 제출이 아니므로 '반려하다'를 쓰지 않습니다.
신청서 / 반려하다 / 때문에 / 서류 / 부족 / (문장 만들기)
문법적으로 주어와 목적어, 원인과 결과가 올바르게 배치된 문장입니다.
Score: /3
Summary
To reject or return a formal submission due to errors or insufficiency.
- To return a document without processing it.
- Commonly used in formal office or administrative settings.
- Implies that the submission was incomplete or unacceptable.
Focus on formal contexts
Only use this word in professional or legal settings. It sounds unnatural in casual conversation.
Not for personal requests
Do not use this for personal favors or invitations. It is strictly for documents and official applications.
Bureaucratic nuance
In Korea, this term is frequently seen in government portals. It implies a formal rejection process.
Examples
4 of 4서류가 부족해서 신청서가 반려되었습니다.
The application was rejected because the documents were incomplete.
상사에게 기획안을 제출했으나 내용 부족으로 반려당했다.
I submitted the proposal to my boss, but it was rejected due to lack of content.
그 제안은 검토 끝에 반려하기로 결정했다.
We decided to reject the proposal after review.
서류를 다시 작성해서 제출하지 않으면 반려될 것입니다.
If you do not rewrite and submit the documents, they will be rejected.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
