없애다

이것을 없애요.

Remove this.

Simple imperative form.

쓰레기를 없애요.

Let's get rid of the trash.

'~요' ending for polite suggestion.

먼지를 없애 주세요.

Please remove the dust.

'~아/어 주세요' for polite request.

나는 얼룩을 없애고 싶어요.

I want to remove the stain.

'~고 싶어요' for expressing desire.

그것을 없애 버렸어요.

I got rid of that.

'~어 버리다' for emphasis on completion.

이 냄새를 없앨 수 있어요?

Can you remove this smell?

'~ㄹ 수 있다' for ability.

걱정을 없애자.

Let's remove our worries.

'~자' for suggestion to a group including oneself.

이걸로 없애요.

Remove it with this.

Implied object, using '이걸로' as the tool.

이 오래된 가구를 없애고 싶어요.

I want to get rid of this old furniture.

Using '~고 싶어요' with a physical object.

그는 자신의 잘못된 습관을 없애기 위해 노력하고 있어요.

He is trying to eliminate his bad habits.

'~기 위해' (in order to) + verb.

이 불필요한 서류들을 없애야 합니다.

We must get rid of these unnecessary documents.

'~아/어야 하다' for necessity.

공장에서 나오는 오염 물질을 없애는 것이 중요합니다.

It is important to eliminate the pollutants coming out of the factory.

Noun phrase created with verb stem + '~는 것'.

그는 모든 증거를 없애 버렸다.

He eliminated all the evidence.

Past tense with emphasis '없애 버렸다'.

이 끔찍한 소음을 어떻게 없앨 수 있을까요?

How can we eliminate this terrible noise?

Question using '어떻게' (how) and '~ㄹ 수 있을까요?' (can we?).

회사는 고객 불만을 없애기 위한 계획을 세웠다.

The company made a plan to eliminate customer complaints.

'~기 위한 계획' (plan for the purpose of).

이 오래된 앨범을 없애는 것이 아깝다.

It's a pity to get rid of this old album.

'~는 것이 아깝다' (it's a pity that...).

도시의 범죄율을 낮추고 없애는 것이 정부의 주요 과제입니다.

Lowering and eliminating the city's crime rate is the government's main task.

Compound action with '낮추다' (to lower) and '없애다'.

그는 자신의 과거를 잊고 새로운 삶을 시작하기 위해 모든 흔적을 없애기로 결심했다.

He decided to eliminate all traces to forget his past and start a new life.

'~기로 결심했다' (decided to).

환경 오염을 완전히 없애는 것은 어렵지만, 줄이기 위한 노력은 계속해야 합니다.

It is difficult to completely eliminate environmental pollution, but efforts to reduce it must continue.

Contrast between '완전히 없애는 것' (completely eliminating) and '줄이기 위한 노력' (efforts to reduce).

이 프로그램을 사용하면 컴퓨터 바이러스를 효과적으로 없앨 수 있습니다.

Using this program, you can effectively eliminate computer viruses.

'효과적으로' (effectively) modifies the verb.

예산 문제로 인해 원래 계획했던 행사를 취소하고, 관련 예산을 다른 곳으로 돌려 없애기로 했다.

Due to budget issues, they decided to cancel the originally planned event and reallocate the related budget elsewhere to eliminate it.

Complex sentence involving cancellation and reallocation.

그는 자신의 명성을 더럽히는 모든 요소를 없애기 위해 필사적으로 노력했다.

He desperately tried to eliminate all elements that tarnished his reputation.

'필사적으로' (desperately) adds intensity.

오랜 시간 동안 쌓인 오해를 없애는 데에는 진솔한 대화가 필요하다.

Sincere conversation is needed to eliminate misunderstandings that have accumulated over a long time.

'~는 데에는' (in order to do X, Y is needed).

불필요한 절차를 없애고 업무 효율성을 높이는 방안을 모색 중입니다.

We are exploring ways to eliminate unnecessary procedures and increase work efficiency.

'~는 방안을 모색 중입니다' (are exploring ways to...).

사회 전반에 만연한 부패를 뿌리 뽑고 없애기 위해서는 강력한 의지와 체계적인 개혁이 요구된다.

To eradicate and eliminate the corruption prevalent throughout society, strong will and systematic reform are required.

'뿌리 뽑다' (to root out) is used alongside '없애다' for emphasis.

기술의 발전은 과거에는 상상조차 할 수 없었던 불편함들을 없애주었지만, 동시에 새로운 문제들을 야기하기도 했다.

Technological advancements have eliminated inconveniences that were unimaginable in the past, but at the same time, they have also caused new problems.

Complex sentence structure with contrast ('~지만').

정치적 안정을 위해서는 국민들의 불신과 불안감을 없애는 것이 최우선 과제이다.

For political stability, eliminating the distrust and anxiety of the people is the top priority task.

'~는 것이 최우선 과제이다' (is the top priority task).

그는 자신의 예술 세계에서 모든 구체적인 형상을 없애고 추상적인 표현만을 추구했다.

He eliminated all concrete forms in his art world and pursued only abstract expression.

Focus on artistic expression.

개인의 사생활을 침해하지 않으면서도 범죄를 예방하고 사회적 위험 요소를 없애는 효과적인 방법을 찾는 것이 중요하다.

It is important to find effective ways to prevent crime and eliminate social risk factors without infringing on personal privacy.

'~지 않으면서도' (while not doing X).

역사 속에서 반복되는 오류를 없애고 더 나은 미래를 건설하기 위해서는 과거의 교훈을 잊지 말아야 한다.

To eliminate recurring errors in history and build a better future, we must not forget the lessons of the past.

Dual purpose with '없애고' (eliminating and).

만성적인 질병을 완전히 없애는 것은 현재 의학 기술로는 불가능하지만, 증상을 완화하고 삶의 질을 향상시키는 것은 가능하다.

Completely eliminating chronic diseases is impossible with current medical technology, but alleviating symptoms and improving quality of life is possible.

Contrast between impossibility ('불가능하지만') and possibility ('가능하다').

그는 자신이 가진 모든 부정적인 감정을 없애고 긍정적인 마음으로 새로운 도전을 시작할 준비를 했다.

He prepared to start a new challenge with a positive mind by eliminating all the negative emotions he had.

Sequence of actions: eliminating emotions, then starting a challenge.

국제 사회는 테러리즘과 같은 비국가 행위자가 야기하는 위협을 효과적으로 제거하고 없애기 위한 공조 체제를 강화해야 한다.

The international community must strengthen its cooperative system to effectively remove and eliminate threats posed by non-state actors such as terrorism.

'공조 체제' (cooperative system) and '강화해야 한다' (must strengthen).

인간의 욕망은 끊임없이 새로운 것을 추구하게 만들고, 이는 때로는 기존의 질서를 파괴하고 없애는 결과를 초래하기도 한다.

Human desire constantly makes us pursue new things, which sometimes leads to the destruction and elimination of existing order.

Causal relationship emphasized with '결과를 초래하기도 한다' (sometimes leads to the result of).

지속 가능한 발전을 위해서는 환경 파괴를 야기하는 모든 요소를 근절하고 없애는 데 사회 구성원 모두가 적극적으로 참여해야 한다.

For sustainable development, all members of society must actively participate in eradicating and eliminating all factors that cause environmental destruction.

'근절하고 없애는 데' (in eradicating and eliminating).

과거의 잘못된 역사 인식을 바로잡고 없애는 작업은 현재 세대뿐만 아니라 미래 세대를 위해서도 매우 중요한 의미를 지닌다.

The work of correcting and eliminating mistaken historical perceptions of the past holds very important significance not only for the current generation but also for future generations.

'~뿐만 아니라' (not only... but also) and '의미를 지닌다' (holds significance).

정보화 시대에 있어서 허위 정보와 가짜 뉴스를 효과적으로 차단하고 없애는 기술적, 제도적 장치 마련이 시급하다.

In the information age, it is urgent to establish technological and institutional mechanisms to effectively block and eliminate misinformation and fake news.

Complex noun phrase with multiple modifying clauses.

개인의 자유와 사회 전체의 안전이라는 두 가치 사이의 균형을 맞추면서, 잠재적 위협을 사전에 제거하고 없애는 지혜가 필요하다.

Wisdom is needed to preemptively remove and eliminate potential threats while balancing the two values of individual freedom and the safety of society as a whole.

Emphasis on balance and preemptive action.

문화적 편견과 고정관념을 없애고 다양성을 존중하는 포용적인 사회를 만들기 위한 지속적인 노력이 요구된다.

Continuous efforts are required to eliminate cultural prejudice and stereotypes and to create an inclusive society that respects diversity.

'포용적인 사회' (inclusive society) and '존중하는' (respecting).

역사적인 오해와 갈등을 봉합하고 없애는 과정은 단기적인 해결책보다는 장기적인 관점에서 접근해야 한다.

The process of mending and eliminating historical misunderstandings and conflicts should be approached from a long-term perspective rather than short-term solutions.

'봉합하고 없애는 과정' (process of mending and eliminating) and '장기적인 관점' (long-term perspective).

인류가 직면한 기후 변화와 같은 전 지구적 위협을 근본적으로 제거하고 없애기 위해서는 범국가적인 협력과 혁신적인 해결책 모색이 필수적이다.

To fundamentally remove and eliminate global threats such as climate change faced by humanity, supra-national cooperation and the pursuit of innovative solutions are essential.

'범국가적인 협력' (supra-national cooperation) and '혁신적인 해결책 모색' (pursuit of innovative solutions).

권위주의적 통치 구조에서 비롯된 불평등과 억압의 잔재를 완전히 없애고 민주주의의 가치를 실현하기 위한 끊임없는 성찰과 노력이 요구된다.

Constant introspection and effort are required to completely eliminate the remnants of inequality and oppression stemming from authoritarian rule and to realize the values of democracy.

'권위주의적 통치 구조' (authoritarian rule structure) and '끊임없는 성찰' (constant introspection).

인간의 심연에 자리한 원초적인 폭력성과 이기심을 극복하고 없애는 것이 문명 사회 발전의 궁극적인 목표가 되어야 할 것이다.

Overcoming and eliminating the primal violence and selfishness residing in the depths of the human psyche should be the ultimate goal of civilized society's development.

'인간의 심연' (depths of the human psyche) and '원초적인 폭력성' (primal violence).

역사의 수레바퀴가 앞으로 나아가기 위해서는 과거의 비극과 오류를 답습하지 않고, 그것들을 철저히 분석하고 없애는 지혜가 필요하다.

For the wheels of history to move forward, it is necessary to have the wisdom to thoroughly analyze and eliminate past tragedies and errors without repeating them.

'역사의 수레바퀴' (wheels of history) and '답습하지 않고' (without repeating).

인공지능 기술의 급격한 발전이 가져올 윤리적, 사회적 문제들을 사전에 예방하고 없애는 데 대한 심도 깊은 논의가 절실하다.

In-depth discussions are urgently needed on preventing and eliminating the ethical and social problems that will arise from the rapid advancement of artificial intelligence technology.

'심도 깊은 논의' (in-depth discussion) and '절실하다' (is urgent/desperately needed).

국가 간의 갈등과 적대감을 없애고 평화로운 공존을 이루기 위해서는 상호 이해와 존중을 바탕으로 한 외교적 노력이 끊임없이 경주되어야 한다.

Diplomatic efforts based on mutual understanding and respect must be continuously pursued to eliminate conflicts and animosity between nations and achieve peaceful coexistence.

'평화로운 공존' (peaceful coexistence) and '외교적 노력' (diplomatic efforts).

인간의 집단 무의식 속에 깊이 각인된 편견과 차별의 흔적을 지우고 없애는 작업은 개인의 각성과 사회 전체의 구조적 변화를 동시에 요구한다.

The work of erasing and eliminating traces of prejudice and discrimination deeply imprinted in the human collective unconscious requires both individual awakening and structural change of society as a whole.

'집단 무의식' (collective unconscious) and '구조적 변화' (structural change).

진정한 의미의 자유를 누리기 위해서는 외부의 억압뿐만 아니라 내면의 불안과 자기 의심을 없애는 용기가 필요하다.

To enjoy freedom in its true sense, courage is needed not only to overcome external oppression but also to eliminate internal anxiety and self-doubt.

'내면의 불안과 자기 의심' (internal anxiety and self-doubt) and '용기' (courage).