Use '이른바' to refer to a well-known term, often signaling that you are quoting it or questioning its accuracy.
Word in 30 Seconds
- Used to introduce a commonly known name or term.
- Often implies a critical or skeptical view of the term.
- Commonly used in formal writing and news reports.
개요
'이른바'는 '이름 바'가 줄어든 말로, 어떤 대상이 세상에서 불리는 명칭을 그대로 가져와 언급할 때 사용합니다. 단순히 명칭을 소개하는 용도로 쓰이기도 하지만, 문맥에 따라 해당 명칭에 대해 의구심을 갖거나 비판적인 거리를 두는 느낌을 줄 수 있습니다.
사용 패턴
주로 명사 앞에 위치하여 '이른바 + 명사'의 형태로 사용됩니다. 문장의 중간에서 대상의 성격을 정의하거나 강조하는 역할을 하며, 격식 있는 글이나 뉴스, 토론 등에서 자주 등장합니다.
주요 문맥
사회적 현상, 특정 집단의 별칭, 유행어 등을 언급할 때 사용합니다. 예를 들어 '이른바 4차 산업혁명'과 같이 새로운 개념을 지칭하거나, '이른바 전문가'와 같이 해당 명칭이 가진 권위를 다소 냉소적으로 바라볼 때 쓰입니다.
유사어 비교
'소위'와 가장 흡사합니다. '소위'는 한자어로서 조금 더 딱딱하고 비판적인 뉘앙스가 강한 반면, '이른바'는 조금 더 중립적이고 서술적인 느낌을 줍니다. 또한 '말하자면'은 설명의 흐름을 이끄는 연결어적 성격이 강하지만, '이른바'는 명칭 자체를 지칭하는 관형적 성격이 강합니다.
Examples
그것은 이른바 '황금알을 낳는 거위'와 같다.
everydayIt is like the so-called 'goose that lays the golden eggs'.
이른바 4차 산업혁명이 우리 삶을 바꾸고 있다.
formalThe so-called Fourth Industrial Revolution is changing our lives.
그는 이른바 '노력파'로 알려져 있다.
informalHe is known as a so-called 'hard worker'.
이른바 민주주의의 위기가 곳곳에서 감지된다.
academicThe so-called crisis of democracy is being felt everywhere.
Common Collocations
Common Phrases
이른바 ~라고 한다
It is called so-called ~
이른바 ~의 문제
The problem of the so-called ~
Often Confused With
Sowi is a Sino-Korean word that carries a stronger sense of irony or criticism compared to the more neutral 'ireunba'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '이른바' primarily in formal or semi-formal contexts. It acts as a distancing mechanism between the speaker and the term being used. It is not suitable for very casual or intimate settings.
Common Mistakes
Do not use '이른바' to describe actions or verbs; it only modifies nouns. Beginners often confuse it with '말하자면', which is used to explain concepts, not label them. Ensure you do not add it to every noun, as it can sound repetitive.
Tips
Use for quoting popular labels
Use '이른바' when you want to mention a term that everyone knows. It helps the listener understand you are referencing a common label.
Avoid overuse in casual speech
Since it sounds formal, using it too much in casual conversation can make you sound like you are giving a lecture.
Nuance of skepticism
In Korean media, '이른바' is often used to question the validity of a self-proclaimed expert or a trendy phenomenon.
Word Origin
Derived from '이름' (name) and '바' (thing/fact). It literally means 'the thing that is named'.
Cultural Context
It is frequently used in Korean media to cast doubt on public figures or trendy concepts. It reflects a cultural tendency to be cautious about blindly accepting labels.
Memory Tip
Think of '이른바' as 'named by others'. It is like putting quotation marks around a word to show you are just repeating what people say.
Frequently Asked Questions
4 questions두 단어는 거의 같은 의미로 쓰이지만, '소위'는 한자어 특유의 격식과 비판적 어조가 더 강합니다. '이른바'는 조금 더 부드럽고 일반적인 상황에서 두루 사용됩니다.
아닙니다. 단순히 사람들이 흔히 부르는 명칭을 소개할 때도 사용합니다. 다만 문맥상 해당 명칭이 적절하지 않다는 뉘앙스를 풍길 때 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.
일상 대화에서도 사용할 수 있으나, 문어체적인 성격이 강해 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 격식 있는 자리나 글쓰기에서 더 자연스럽습니다.
아니요, '이른바'는 반드시 수식하는 명사 앞에 위치해야 합니다. 문장 끝에는 사용할 수 없습니다.
Test Yourself
그는 ___ 전문가라고 불리지만 실제로는 경험이 부족하다.
사회적으로 불리는 명칭을 언급할 때 사용하는 '이른바'가 가장 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '이른바' to refer to a well-known term, often signaling that you are quoting it or questioning its accuracy.
- Used to introduce a commonly known name or term.
- Often implies a critical or skeptical view of the term.
- Commonly used in formal writing and news reports.
Use for quoting popular labels
Use '이른바' when you want to mention a term that everyone knows. It helps the listener understand you are referencing a common label.
Avoid overuse in casual speech
Since it sounds formal, using it too much in casual conversation can make you sound like you are giving a lecture.
Nuance of skepticism
In Korean media, '이른바' is often used to question the validity of a self-proclaimed expert or a trendy phenomenon.
Examples
4 of 4그것은 이른바 '황금알을 낳는 거위'와 같다.
It is like the so-called 'goose that lays the golden eggs'.
이른바 4차 산업혁명이 우리 삶을 바꾸고 있다.
The so-called Fourth Industrial Revolution is changing our lives.
그는 이른바 '노력파'로 알려져 있다.
He is known as a so-called 'hard worker'.
이른바 민주주의의 위기가 곳곳에서 감지된다.
The so-called crisis of democracy is being felt everywhere.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
