Supervise and manage tasks to ensure they are done correctly.
Word in 30 Seconds
- To oversee a process to ensure it goes correctly.
- Commonly used in professional, construction, or film settings.
- Implies responsibility and authority over a task.
개요
'감독하다'는 한자어 '감독(監督)'에 '하다'가 결합된 단어로, 특정 목적을 가진 활동이 계획대로 이루어지는지 지켜보고 지도하는 행위를 뜻합니다. 단순히 보는 것을 넘어, 잘못된 부분을 바로잡고 결과에 책임을 지는 주체적인 태도가 포함되어 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 '누가 무엇을 감독하다'의 형태로 쓰이며, 목적어로는 업무, 공사, 경기, 촬영 등이 자주 옵니다. '감독 하에'라는 표현으로도 널리 쓰여, 어떤 관리 체계 안에 있음을 나타냅니다. 3) 공통 문맥: 직장 내 프로젝트 관리, 건설 현장의 안전 관리, 스포츠 팀의 선수 지휘, 영화 제작 현장의 총괄 등 전문적인 영역에서 빈번하게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '관리하다'는 유지와 보존에 초점이 맞춰져 있는 반면, '감독하다'는 지휘와 통제, 그리고 결과에 대한 책임이 더 강조됩니다. 또한 '감시하다'는 상대의 행동을 몰래 살피거나 제한하려는 부정적 뉘앙스가 섞일 수 있는 반면, '감독하다'는 공식적인 직무상의 권한을 행사한다는 긍정적이고 중립적인 의미가 강합니다.
Examples
선생님이 시험을 감독하신다.
everydayThe teacher is supervising the exam.
그는 영화 촬영 현장을 감독하고 있다.
formalHe is supervising the film set.
부모님 감독 하에 숙제를 했다.
informalI did my homework under my parents' supervision.
교수님의 감독 아래 연구가 진행되었다.
academicThe research was conducted under the professor's supervision.
Common Collocations
Common Phrases
감독을 맡다
To take on the role of a supervisor
철저히 감독하다
To supervise thoroughly
감독 소홀
Neglect of supervision
Often Confused With
This implies watching someone closely, often with suspicion or for security reasons. It is more negative or intrusive than '감독하다'.
This focuses on maintenance and keeping things in order. It lacks the 'directing/coaching' nuance found in '감독하다'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is generally used in formal or professional contexts. It implies a hierarchy where the supervisor has more authority than the person being supervised. Avoid using it for casual observation of friends or family.
Common Mistakes
Learners often use '감독하다' when they mean 'watching' something for fun, like a movie. '감독하다' is strictly for work or professional supervision, not for entertainment.
Tips
Focus on the Authority aspect
Remember that '감독하다' implies you have the authority to correct others. It is not just watching, but actively managing.
Do not confuse with spying
Do not use '감독하다' when you mean 'watching someone secretly'. Use '감시하다' for spying or surveillance.
Role of the 'Gam-dok'
In Korea, the term '감독' is highly respected in fields like film and sports. It signifies a person who holds the ultimate responsibility.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean characters 監督 (Gam-dok). 監 means to inspect or oversee, and 督 means to urge or lead.
Cultural Context
In Korean culture, the term '감독' carries significant weight as a title. It is a term of respect for someone who takes full responsibility for a team or project.
Memory Tip
Think of a film director (감독) who stands on set and oversees every detail. Just like a director, a person who '감독하다' is in charge of the whole scene.
Frequently Asked Questions
4 questions관리하다는 상태를 유지하거나 보존하는 데 중점을 두지만, 감독하다는 전체 과정을 지휘하고 잘못된 점을 바로잡는 책임자의 역할이 더 강조됩니다.
일상보다는 주로 직장, 학교, 공사 현장 등 공식적인 업무 상황에서 더 자주 사용되는 단어입니다.
스포츠에서는 팀의 전략을 세우고 선수들을 지휘하는 감독(Manager/Head Coach)의 역할을 의미합니다.
명사형은 '감독'입니다. 직업을 뜻할 때는 '감독님'이라고 부르기도 합니다.
Test Yourself
현장 소장님은 공사 현장을 직접 ___.
공사 현장은 업무의 일환이므로 관리와 지휘를 의미하는 감독하다가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Supervise and manage tasks to ensure they are done correctly.
- To oversee a process to ensure it goes correctly.
- Commonly used in professional, construction, or film settings.
- Implies responsibility and authority over a task.
Focus on the Authority aspect
Remember that '감독하다' implies you have the authority to correct others. It is not just watching, but actively managing.
Do not confuse with spying
Do not use '감독하다' when you mean 'watching someone secretly'. Use '감시하다' for spying or surveillance.
Role of the 'Gam-dok'
In Korea, the term '감독' is highly respected in fields like film and sports. It signifies a person who holds the ultimate responsibility.
Examples
4 of 4선생님이 시험을 감독하신다.
The teacher is supervising the exam.
그는 영화 촬영 현장을 감독하고 있다.
He is supervising the film set.
부모님 감독 하에 숙제를 했다.
I did my homework under my parents' supervision.
교수님의 감독 아래 연구가 진행되었다.
The research was conducted under the professor's supervision.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
