Used to describe trembling or quivering of the body or voice, often due to strong emotions or physical conditions.
Word in 30 Seconds
- To tremble or shake due to cold, fear, or nerves.
- Often describes body parts or voice.
- Common in everyday situations of physical or emotional stress.
Overview
‘떨리다’는 주로 신체 일부나 목소리가 의지와 상관없이 가볍게 흔들리는 현상을 묘사할 때 사용되는 동사입니다. 이는 다양한 감정적, 신체적 상태와 연관되어 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 추위, 공포, 긴장, 흥분, 혹은 단순히 몸이 약해졌을 때 ‘떨리다’라는 표현을 쓸 수 있습니다. 이 단어는 감각적인 묘사를 통해 상황의 생생함을 더해줍니다.
‘떨리다’는 주로 주어의 신체 부위(손, 다리, 입술, 목소리 등)와 함께 쓰입니다. 또한, ‘~ 때문에’, ‘~해서’, ‘~하니’ 등 원인을 나타내는 부사절이나 부사구와 함께 사용되어 떨림의 이유를 설명하는 경우가 많습니다. 예를 들어, ‘추위 때문에 손이 떨리다’, ‘긴장해서 목소리가 떨리다’, ‘기쁜 나머지 심장이 떨리다’와 같이 사용됩니다.
일상생활에서 ‘떨리다’는 매우 흔하게 사용됩니다. 추운 날씨에 몸이 떨리는 상황, 면접이나 발표 등 긴장되는 상황에서 목소리나 손이 떨리는 경우, 혹은 무서운 장면을 보고 몸이 떨리는 경우 등에 사용됩니다. 또한, 감동적인 순간에 가슴이 떨리거나, 기대감에 설레는 마음을 표현할 때도 비유적으로 사용될 수 있습니다.
‘흔들리다’는 ‘떨리다’와 유사하지만, 더 넓은 범위의 대상을 포함합니다. ‘흔들리다’는 단순히 좌우로 움직이는 것뿐만 아니라, 지진으로 건물이 흔들리거나, 바람에 나뭇가지가 흔들리는 등 물리적인 움직임을 나타낼 때도 사용됩니다. 반면 ‘떨리다’는 주로 신체나 목소리의 미세하고 반복적인 움직임에 초점을 맞춥니다. ‘움직이다’는 더 일반적인 표현으로, 어떤 것이 장소를 바꾸거나 이동하는 모든 경우를 포함합니다. ‘떨리다’는 이러한 일반적인 움직임과는 달리, 특정 감정이나 신체 상태로 인한 미세한 떨림을 나타냅니다.
Examples
추워서 손이 덜덜 떨렸어요.
everydayMy hands trembled uncontrollably from the cold.
그녀는 긴장한 듯 입술이 살짝 떨리고 있었다.
descriptiveHer lips were trembling slightly, as if she were nervous.
무서운 영화를 보고 나서 온몸이 떨렸어.
informalI trembled all over after watching the scary movie.
그의 목소리가 흥분으로 떨리는 것을 느낄 수 있었다.
narrativeOne could feel his voice trembling with excitement.
Common Collocations
Common Phrases
온몸이 떨리다
whole body trembles
목소리가 떨리다
voice trembles
손을 떨다
to shake one's hands (often implies nervousness or cold)
Often Confused With
‘떨리다’ refers to fine, rapid vibrations, typically of the body or voice due to nerves, cold, or fear. ‘흔들리다’ is a broader term for shaking or swaying, applicable to objects, buildings, or even abstract concepts like opinions.
‘떨리다’ specifically describes trembling. ‘움직이다’ is a general term for any kind of movement or motion, much broader than just trembling.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
‘떨리다’ is commonly used in everyday conversation to describe involuntary physical reactions. It can be used in both formal and informal contexts, but the nuance might shift slightly. In formal writing, it's often used for descriptive purposes, while in informal speech, it can convey a more immediate sense of nervousness or physical discomfort.
Common Mistakes
Learners might overuse ‘떨리다’ for any kind of shaking. Remember it's specific to fine vibrations. Also, ensure the subject is something that can physically tremble, like a body part or voice, rather than an inanimate object unless used metaphorically.
Tips
Focus on Micro-movements
Remember that ‘떨리다’ emphasizes small, rapid movements, unlike broader shaking.
Expressing Vulnerability
Describing trembling can be a way to express vulnerability or intense emotion in Korean culture, making interactions feel more genuine.
Word Origin
The word '떨리다' comes from Old Korean. Its exact origin is debated, but it's related to the concept of rapid, repeated small movements.
Cultural Context
In Korean culture, expressing that one's body or voice is trembling can be seen as a sign of honesty and vulnerability. It allows others to understand the intensity of one's emotions or physical state more deeply.
Memory Tip
Imagine a tiny, fast-moving '떨이' (a small fruit or item) bouncing rapidly, making your hands or voice '떨리다'.
Frequently Asked Questions
4 questions주로 추위, 공포, 긴장, 흥분 등 강한 감정이나 신체 상태로 인해 몸이나 목소리가 가볍게 흔들릴 때 사용됩니다. 예를 들어, 추워서 몸이 떨리거나, 발표 때문에 목소리가 떨릴 때 쓸 수 있습니다.
‘떨리다’는 주로 신체나 목소리의 미세하고 반복적인 떨림을 묘사하는 반면, ‘흔들리다’는 더 넓은 범위의 물리적인 움직임을 나타냅니다. 예를 들어, 지진으로 건물이 흔들리는 것은 ‘흔들리다’를 사용하지만, 추워서 손이 떨리는 것은 ‘떨리다’를 사용합니다.
네, 때로는 기대감이나 설렘 같은 긍정적인 감정으로 인해 심장이 떨리거나 목소리가 살짝 떨리는 경우에도 비유적으로 사용될 수 있습니다. 하지만 주로 부정적이거나 긴장되는 상황과 더 자주 연관됩니다.
‘떨리다’의 명확한 반대말은 없지만, 떨리지 않고 차분하거나 안정된 상태를 나타내는 표현으로 ‘차분하다’, ‘안정되다’, ‘떨지 않다’ 등을 문맥에 따라 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
추운 겨울날씨 때문에 몸이 ___________.
추위로 인한 몸의 미세한 떨림을 묘사하므로 ‘떨리다’가 가장 적절합니다.
면접을 앞두고 그의 목소리가 ___________.
긴장으로 인해 목소리가 불안정하게 흔들리는 상태를 ‘떨리다’로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
손, 너무, 추워서, 떨리다
원인(너무 추워서)과 결과(손이 떨리다)의 순서로 자연스럽게 연결되는 문장입니다.
Score: /3
Summary
Used to describe trembling or quivering of the body or voice, often due to strong emotions or physical conditions.
- To tremble or shake due to cold, fear, or nerves.
- Often describes body parts or voice.
- Common in everyday situations of physical or emotional stress.
Focus on Micro-movements
Remember that ‘떨리다’ emphasizes small, rapid movements, unlike broader shaking.
Context is Key
Be mindful of the context. While often negative, it can sometimes describe excitement or anticipation.
Expressing Vulnerability
Describing trembling can be a way to express vulnerability or intense emotion in Korean culture, making interactions feel more genuine.
Examples
4 of 4추워서 손이 덜덜 떨렸어요.
My hands trembled uncontrollably from the cold.
그녀는 긴장한 듯 입술이 살짝 떨리고 있었다.
Her lips were trembling slightly, as if she were nervous.
무서운 영화를 보고 나서 온몸이 떨렸어.
I trembled all over after watching the scary movie.
그의 목소리가 흥분으로 떨리는 것을 느낄 수 있었다.
One could feel his voice trembling with excitement.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.