A2 adjective Informal #7,000 most common 1 min read

못생기다

motsaenggida /mo̞tsɛŋɡida/
Practice it

It describes a lack of physical beauty, but it is a sensitive word that should be used carefully.

Word in 30 Seconds

  • Used to describe someone who is not physically attractive.
  • Commonly used in the past tense form '못생겼다'.
  • Can be offensive, so use with caution when speaking.

개요

'못생기다'는 '못(부정의 의미)'과 '생기다(모양을 갖추다)'가 결합된 단어로, 시각적으로 아름답지 않거나 일반적인 미의 기준에서 벗어난 외모를 의미합니다. 2) 사용 패턴: 주로 상태를 나타내는 형용사로 쓰이며, 현재형인 '못생겼다' 형태로 가장 많이 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 사람의 얼굴뿐만 아니라 동물, 사물, 혹은 글씨체 등이 보기 좋지 않을 때도 비유적으로 사용될 수 있습니다. 다만 사람에게 직접 사용할 경우 상대방에게 큰 상처를 줄 수 있는 매우 무례한 표현이므로 주의가 필요합니다. 4) 유의어 비교: '추하다'는 외모뿐만 아니라 행동이나 성격이 더러울 때도 쓰이며, '못생기다'보다 훨씬 부정적이고 강한 어감을 가집니다. '볼품없다'는 외모가 초라하거나 보잘것없다는 느낌을 강조합니다.

Examples

1

그는 자기 얼굴이 못생겼다고 생각한다.

everyday

He thinks his face is ugly.

2

외모가 못생겼다는 이유로 차별해서는 안 됩니다.

formal

One should not discriminate based on physical appearance.

3

야, 너 진짜 못생겼다!

informal

Hey, you are so ugly!

4

못생긴 글씨체 때문에 읽기 힘들다.

academic

It is hard to read because of the ugly handwriting.

Common Collocations

얼굴이 못생기다 to have an ugly face
못생긴 사람 an ugly person
정말 못생기다 to be really ugly

Common Phrases

못생긴 얼굴

ugly face

못생겨도 매력 있다

ugly but charming

못생긴 게 죄는 아니다

being ugly is not a crime

Often Confused With

못생기다 vs 추하다

It describes something that is unsightly or disgraceful in behavior, not just appearance.

못생기다 vs 볼품없다

It means something looks shabby or lacks quality, often used for objects rather than people.

Grammar Patterns

형용사 + -아/어서 (못생겨서) 형용사 + -지만 (못생겼지만) 형용사 + -다고 하다 (못생겼다고 하다)

How to Use It

Usage Notes

This word is an adjective that describes a state. It is almost always used in the past tense form '못생겼다' to describe current appearance. It is highly subjective and potentially offensive, so avoid using it to describe people directly.

Common Mistakes

Learners often use '못생긴다' instead of '못생겼다'. Remember that it describes a state resulting from a past event, so the past tense form is standard. Also, avoid using it as a compliment or in polite conversation.

Tips

💡

Use with caution in social settings

Describing someone as '못생겼다' is very direct and can cause offense. It is safer to avoid using this word to describe people directly.

⚠️

Avoid using in formal situations

This word is informal and subjective. Using it in professional or formal settings is highly inappropriate.

🌍

Cultural sensitivity regarding appearance

In Korean culture, commenting on someone's appearance is often considered sensitive. It is better to focus on positive traits.

Word Origin

It is a compound of the prefix '못-' (meaning 'cannot' or 'not') and the verb '생기다' (meaning 'to be formed' or 'to look'). It literally means 'not formed well'.

Cultural Context

Korean society places a high value on physical appearance. Therefore, words related to appearance are very sensitive and can be perceived as harsh judgments.

Memory Tip

Think of '못(Not)' + '생기다(Look/Form)'. If you do 'not' have a good 'look', you are '못생겼다'.

Frequently Asked Questions

4 questions

한국어에서 상태를 나타내는 동사들이 과거형 어미 '-었-'과 결합하여 '현재의 상태'를 나타내는 경우가 많기 때문입니다. 따라서 '못생겼다'는 지금 현재 못생긴 상태라는 의미입니다.

아니요, 매우 무례한 표현입니다. 친한 사이에서 농담으로 할 수도 있지만, 기본적으로 외모 비하로 들릴 수 있으니 사용을 자제하는 것이 좋습니다.

네, 모양이 예쁘지 않거나 조화롭지 않은 사물이나 글씨 등을 묘사할 때 비유적으로 사용할 수 있습니다.

가장 직접적인 반대말은 '잘생기다(남자 대상)'나 '예쁘다(여자 대상)'입니다. 중립적인 표현으로는 '아름답다'가 있습니다.

Test Yourself

fill blank

그는 거울을 보며 자신이 너무 ___다고 생각했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 못생겼

문맥상 현재 상태를 나타내는 '못생겼다'의 활용형이 필요합니다.

multiple choice

'못생기다'의 의미로 적절한 것은?

Correct! Not quite. Correct answer: 매력이 없다

외모가 보기 좋지 않은 상태를 의미합니다.

sentence building

(얼굴이 / 그는 / 못생겼다 / 정말)

Correct! Not quite. Correct answer: 그는 얼굴이 정말 못생겼다

주어-목적어-부사-서술어 순서가 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!