'저희' is a humble pronoun for 'we/us', used to show respect and politeness in Korean.
Word in 30 Seconds
- Humble 'we/us' for groups including oneself.
- Used in formal settings and when showing respect.
- Common in business, service, and when referring to family.
Overview
'저희'는 한국어에서 자신을 포함한 그룹을 겸손하게 지칭할 때 사용하는 대명사입니다. '우리'라는 표현이 일반적으로 자신을 포함한 집단을 나타내는 데 비해, '저희'는 격식 있는 상황이나 상대방을 높여야 할 때 더 자주 사용됩니다. 이는 한국어의 겸양 문화가 반영된 표현으로, 상대방에 대한 존중을 나타내는 중요한 수단입니다.
'저희'는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다.
**회사나 단체 소개 시**
'저희 회사는...', '저희 연구팀은...' 과 같이 소속된 집단을 소개할 때 사용합니다.
**가족을 지칭할 때**
'저희 가족은...', '저희 어머니는...' 과 같이 자신의 가족을 낮추어 말할 때 사용합니다.
**서비스 제공 시**
식당, 가게 등에서 손님에게 자신들의 집단을 지칭할 때 '저희가 도와드리겠습니다.' 와 같이 사용합니다.
**일반적인 겸양 표현**
친구 사이에서도 격식을 갖추어야 하거나 상대방을 배려해야 할 때 '저희가 잘못했습니다.' 와 같이 사용할 수 있습니다.
'저희'는 주로 다음과 같은 맥락에서 자주 들을 수 있습니다.
- 비즈니스 미팅: 회사 소개, 제안 발표 등에서 자사를 지칭할 때.
- 고객 서비스: 식당, 호텔, 상점 등에서 고객을 응대할 때.
- 공식 발표: 공식적인 자리에서 연설하거나 발표할 때.
- 가족 간 대화: 격식을 갖추어야 하는 상황에서 가족을 지칭할 때.
- 자기소개: 면접이나 처음 만나는 자리에서 소속 집단을 소개할 때.
'우리'는 자신을 포함한 집단을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. '우리'는 친구, 가족, 동료 등 친밀한 관계에서 폭넓게 사용되며, 때로는 '우리나라', '우리말'처럼 민족이나 국가를 나타내기도 합니다. 반면, '저희'는 '우리'보다 더 겸손하고 격식 있는 뉘앙스를 가집니다. 따라서 공식적인 자리나 윗사람 앞에서는 '우리' 대신 '저희'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 예를 들어, 친구에게 '우리 집으로 가자'라고 말할 때는 '우리'를 사용하지만, 선생님께 '저희 집으로 초대하고 싶습니다'라고 말할 때는 '저희'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
Examples
저희는 곧 새로운 프로젝트를 시작할 예정입니다.
everydayWe are planning to start a new project soon.
저희 가게를 이용해 주셔서 감사합니다.
formalThank you for using our store.
어제 저희 가족끼리 여행 다녀왔어요.
informalMy family went on a trip yesterday.
저희 연구팀은 이 문제에 대한 해결책을 모색하고 있습니다.
academicOur research team is seeking a solution to this problem.
Common Collocations
Common Phrases
저희가 도와드리겠습니다.
We will help you.
저희는 ~입니다.
We are ~.
저희 집
My/Our home (humble)
Often Confused With
'우리' is the general pronoun for 'we/us' and can be used in most informal and neutral situations. '저희' is a more humble and formal version, used to show respect, especially in business or when speaking to elders.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
'저희' is primarily used in formal or polite contexts to refer to oneself and one's group. It conveys humility and respect. Avoid using it in very casual settings with close friends, where '우리' is more natural. It is essential for showing deference in business and service environments.
Common Mistakes
A common mistake is using '저희' in situations where '우리' would be more appropriate, making the speaker sound overly stiff or distant. Conversely, using '우리' when '저희' is expected can be perceived as impolite or lacking in deference.
Tips
Use '저희' to Show Respect
Using '저희' instead of '우리' conveys humility and respect towards the listener or the situation.
Avoid Overuse with Close Friends
While polite, using '저희' too much with very close friends might sound distant or overly formal.
Humility is Valued
Korean culture often values humility, and expressions like '저희' are key to navigating social interactions politely.
Word Origin
'저희' is a contraction derived from '저( lesser, low) + 우리(we/us)'. The '저' component signifies humility or a lower position, distinguishing it from the more neutral '우리'.
Cultural Context
The use of '저희' reflects the importance of hierarchy and respect in Korean society. Showing humility through language is a key aspect of maintaining harmonious relationships, especially in professional and intergenerational contexts.
Memory Tip
Think of '저희' as 'Juh-hee's' humble way of saying 'our'. Imagine a polite person named Juh-hee always lowering her voice slightly when referring to her group.
Frequently Asked Questions
4 questions'우리'는 자신을 포함한 집단을 나타내는 일반적인 표현이고, '저희'는 '우리'보다 더 낮추어 말하는 겸양의 표현입니다. '저희'는 주로 격식 있는 상황이나 상대방을 높여야 할 때 사용됩니다.
회사나 단체를 소개할 때, 가족을 낮추어 말할 때, 또는 고객에게 서비스를 제공할 때 등 자신이나 자신의 집단을 겸손하게 표현해야 할 때 사용합니다.
일반적으로 친구에게는 '우리'를 사용하지만, 상황에 따라서는 '저희'를 사용하여 좀 더 격식을 차리거나 조심스러운 태도를 보일 수도 있습니다. 하지만 매우 친한 사이에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
네, '저희'는 자신을 포함한 두 명 이상의 집단을 나타내는 복수 대명사입니다. 단수를 나타내는 겸양 표현으로는 '저'가 있습니다.
Test Yourself
___ 회사는 고객 만족을 최우선으로 생각합니다.
'저희'는 회사와 같이 소속된 집단을 겸손하게 나타낼 때 사용합니다.
'저희'는 어떤 의미로 사용되나요?
'저희'는 자신과 자신이 속한 집단을 상대방에게 낮추어 말함으로써 존중을 표하는 겸양의 표현입니다.
다음 단어들을 사용하여 '저희'가 포함된 문장을 만드세요: 가족, 오늘, 함께, 저녁, 먹을 거예요.
'저희'는 가족을 낮추어 말할 때 사용하며, '저희 가족' 형태로 자주 쓰입니다.
Score: /3
Summary
'저희' is a humble pronoun for 'we/us', used to show respect and politeness in Korean.
- Humble 'we/us' for groups including oneself.
- Used in formal settings and when showing respect.
- Common in business, service, and when referring to family.
Use '저희' to Show Respect
Using '저희' instead of '우리' conveys humility and respect towards the listener or the situation.
Avoid Overuse with Close Friends
While polite, using '저희' too much with very close friends might sound distant or overly formal.
Humility is Valued
Korean culture often values humility, and expressions like '저희' are key to navigating social interactions politely.
Examples
4 of 4저희는 곧 새로운 프로젝트를 시작할 예정입니다.
We are planning to start a new project soon.
저희 가게를 이용해 주셔서 감사합니다.
Thank you for using our store.
어제 저희 가족끼리 여행 다녀왔어요.
My family went on a trip yesterday.
저희 연구팀은 이 문제에 대한 해결책을 모색하고 있습니다.
Our research team is seeking a solution to this problem.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
