A2 conjunction Informal 1 min read

든지

-deunji /t͈ɯd͡ʑi/

'-든지' indicates that any of the presented alternatives are acceptable or inconsequential.

Word in 30 Seconds

  • Expresses 'whether...or', indicating indifference to choice.
  • Used with verbs/adjectives, listing alternatives.
  • Common in informal speech for giving options.

Overview

'-든지'는 한국어에서 두 가지 이상의 선택 사항이 있을 때, 그중 어떤 것을 선택하든 결과에 영향을 미치지 않거나 중요하지 않음을 나타내는 데 사용되는 연결 어미입니다. 이는 화자가 제시된 선택지들에 대해 특별한 선호를 가지고 있지 않거나, 어떤 선택을 하더라도 동일한 결과를 예상할 때 사용됩니다. 주로 동사나 형용사 어간에 붙으며, 'A-든지 B-든지', 'A-든지 아니면 B-든지', 'A-든지 말든지'와 같은 형태로 자주 나타납니다.

동사/형용사 어간 + -든지: '가든지', '먹든지', '좋든지', '춥든지'

A-든지 B-든지: 두 가지 이상의 선택지를 나열할 때 사용됩니다. 예: '밥을 먹든지 빵을 먹든지 마음대로 하세요.'

A-든지 말든지: 어떤 행동을 하거나 하지 않거나 상관없음을 나타낼 때 사용됩니다. 예: '간식 먹든지 말든지 네 마음이야.'

명령문/청유문과 함께 사용: 주로 상대방에게 선택권을 주거나, 상대방의 선택에 대해 무관심함을 표현할 때 사용됩니다. 예: '이제 가든지 말든지 알아서 해.'

의문문과 함께 사용: 어떤 선택이든 가능함을 나타낼 때 사용됩니다. 예: '내일 오든지 말든지 미리 연락 주세요.'

일상 대화: 친구나 가족과의 대화에서 상대방의 선택을 존중하거나, 자신의 의견을 강요하지 않을 때 사용됩니다. (예: '뭐든지 먹고 싶은 거 말해.')

결정 상황: 여러 선택지 중에서 하나를 골라야 할 때, 어떤 것을 골라도 괜찮다는 의미를 전달할 때 사용됩니다. (예: '이 옷을 사든지 저 옷을 사든지 네가 더 마음에 드는 걸로 골라.')

무관심 표현: 상대방의 행동이나 결정에 대해 크게 신경 쓰지 않음을 나타낼 때 사용됩니다. (예: '그냥 하든지 말든지 나는 상관없어.')

'-거나''-든지'와 유사하게 두 가지 이상의 선택지를 연결하지만, '-든지'가 주는 '어느 쪽이든 상관없다'는 뉘앙스가 더 강합니다. '-거나'는 단순히 선택지를 나열하는 느낌이 강한 반면, '-든지'는 선택의 결과에 대한 무관심이나 동일함을 내포합니다. 예를 들어, '밥을 먹거나 빵을 먹어요'는 단순히 두 가지 선택 중 하나를 하겠다는 의미지만, '밥을 먹든지 빵을 먹든지 마음대로 하세요'는 어떤 것을 먹어도 괜찮다는 의미를 강조합니다.

Examples

1

점심 뭐 먹을래? 아무거나 먹든지.

everyday

What do you want for lunch? Eat anything.

2

이 제안을 받아들이든지 거절하든지 결정은 당신에게 달려 있습니다.

formal

Whether you accept this proposal or reject it, the decision rests with you.

3

숙제하든지 말든지 네 마음대로 해.

informal

Do your homework or don't, it's up to you.

4

그는 어떤 상황에 처하든지 침착함을 잃지 않았다.

academic

He did not lose his composure, no matter what situation he found himself in.

Common Collocations

뭐든지 anything, whatever
어떻게 하든지 however you do it, no matter how
언제 오든지 whenever you come, no matter when

Common Phrases

뭐든지 좋아요.

Anything is fine.

네 마음대로 하든지.

Do as you please.

가든지 말든지.

Go or don't go.

Often Confused With

든지 vs -거나

'-거나' simply connects two or more alternatives, often implying a choice needs to be made. '-든지' implies indifference to which alternative is chosen, suggesting the outcome is the same or unimportant.

든지 vs -든

'-든' is a shortened form of '-든지' and is often used interchangeably, especially in informal speech. However, '-든지' is the full and more standard form.

Grammar Patterns

V/A + -든지 N + 이/라 + -든지 (less common) A-든지 B-든지 A-든지 말든지

How to Use It

Usage Notes

'-든지' is a versatile ending used in various sentence types, including statements, questions, and commands. It is particularly common in spoken Korean when granting freedom of choice or expressing a lack of strong preference. While '-든지' can be used in formal contexts, its nuance of indifference can sometimes sound less polite than other constructions if not used carefully.


Common Mistakes

Students sometimes confuse '-든지' with '-거나', using '-거나' when they intend to express indifference. Another mistake is omitting the '-지' part, using only '-든' in contexts where the full form '-든지' is more appropriate or natural.

Tips

💡

Think 'whichever' or 'no matter what'

'-든지' often implies that the outcome is the same regardless of the choice made. Think of it as 'whichever you pick' or 'no matter what'.

⚠️

Don't confuse with '-든지' vs '-든지간에'

While '-든지' can stand alone, '-든지간에' is also used and adds a slightly stronger emphasis on 'regardless of'. Both convey a similar core meaning of indifference to choice.

🌍

Respecting personal choice

Using '-든지' can be a way to show respect for the other person's autonomy and decision-making ability, by indicating that you accept any choice they make.

Word Origin

The origin is from the verb '하다' (to do) combined with the future/concessive ending '-겠-' and the topic marker '-은/는' or '-이/가', which evolved over time. The '-지' part likely comes from an older interrogative/declarative ending, and the combination resulted in the current '-든지' meaning 'whether...or'.

Cultural Context

In Korean culture, offering choices without strong preference, using phrases like '뭐든지 드세요' (Please eat anything) or '편한 대로 하세요' (Do as you please), is often seen as polite and considerate, allowing the other person comfort and autonomy.

Memory Tip

Think of 'Dozen-dge'. Imagine you have a dozen choices, and you don't care which one you get - 'dozen-dge' the choice!

Frequently Asked Questions

4 questions

'-든지'는 두 가지 이상의 선택 사항이 있을 때, 그중 어느 것을 선택하든 상관없음을 나타낼 때 사용합니다. 주로 동사나 형용사 뒤에 붙어 'A-든지 B-든지' 또는 'A-든지 말든지' 형태로 쓰입니다.

'-거나'는 단순히 선택지를 나열하는 데 사용되는 반면, '-든지'는 선택지 중 어느 것을 선택해도 괜찮다는 무관심이나 동일함의 뉘앙스를 더 강하게 전달합니다.

'A-든지 말든지'는 상대방이 어떤 행동을 하거나 하지 않거나 상관없다는 의미를 나타냅니다. 상대방의 결정에 대한 무관심이나 허용을 표현할 때 사용됩니다.

'-든지'는 주로 일상 대화에서 상대방에게 선택권을 주거나, 결정 상황에서 무관심을 표현할 때 사용됩니다. 명령문, 청유문, 의문문 등 다양한 문장 형식과 함께 쓰일 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

내일 뭘 할지 정했어? 나는 집에서 쉬든지 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 나가든지

'-든지'는 여러 선택지 중 어느 것이든 상관없음을 나타내므로, '쉬든지'와 마찬가지로 선택지를 나열하는 '나가든지'가 자연스럽습니다.

multiple choice

이 책을 읽든지 저 책을 읽든지 네 마음대로 해.

Correct! Not quite. Correct answer: 어떤 책을 읽어도 괜찮다.

이 문장에서 '-든지'는 '이 책을 읽는 것'과 '저 책을 읽는 것' 둘 다 괜찮다는, 즉 선택에 대한 무관심을 나타냅니다.

sentence building

선택지: 친구, 만나다, 하다, 말다, 상관없다

Correct! Not quite. Correct answer: 친구를 만나든지 말든지 상관없다.

'-든지 말든지'는 행동의 여부에 상관없음을 나타내며, '친구를 만나다'라는 동사 뒤에 붙여 '친구를 만나든지 말든지'의 형태로 사용하고, '상관없다'로 문장을 마무리하는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!