It expresses that the specific choice among various options does not change the outcome or is entirely open.
Word in 30 Seconds
- Indicates that any choice among possibilities is acceptable.
- Used with nouns to mean 'no matter which' or 'whether'.
- Often pairs with interrogatives like 'who', 'what', or 'where'.
개요
'~이든'은 체언(명사, 대명사, 수사) 뒤에 붙어, 나열된 여러 대상 중 어느 것이 선택되어도 상관없음을 나타내는 보조사입니다. 이는 영어의 'no matter what/which' 또는 'either... or...'와 유사한 기능을 수행합니다. 2) 활용 패턴: 받침이 있는 명사 뒤에는 '-이든'을 사용하고, 받침이 없는 명사 뒤에는 '-든'을 사용합니다. 주로 'A이든 B이든'의 형태로 두 가지 이상의 선택지를 나열하거나, '무엇', '누구', '어디', '언제'와 같은 의문사와 결합하여 '무엇이든(anything)', '누구든(anyone)'처럼 전체를 포괄하는 의미로 쓰입니다. 3) 주요 문맥: 주로 허가, 양보, 혹은 결과의 불변성을 강조하는 상황에서 빈번하게 등장합니다. 예를 들어, 어떤 조건에서도 결과가 동일함을 나타낼 때 '비가 오든 눈이 오든'과 같이 사용됩니다. 4) 유사 표현 비교: '~든지'와 의미가 거의 동일하여 상호 교환이 가능하지만, '~이든'이 조금 더 문어적인 느낌을 줄 때가 있습니다. 또한, 선택의 의미가 있는 '~나'와 비교했을 때, '~이든'은 '무엇을 선택해도 상관없다'는 무관심이나 포괄적 허용의 뉘앙스가 훨씬 강합니다. 반면, 과거의 일을 회상하는 '-던'과는 형태가 비슷하여 학습자들이 자주 혼동하므로 주의가 필요합니다.
Examples
점심 메뉴는 무엇이든 괜찮아요.
everydayAnything is fine for the lunch menu.
그가 누구이든 원칙대로 처리해야 합니다.
formalNo matter who he is, we must handle it according to the principles.
네가 어디에 있든 내가 찾아갈게.
informalNo matter where you are, I will come find you.
실험 조건이 무엇이든 결과는 동일하게 도출되어야 한다.
academicWhatever the experimental conditions are, the results must be derived identically.
Common Collocations
Common Phrases
어찌 됐든
In any case / Anyway
싫든 좋든
Whether you like it or not
누가 뭐래든
No matter what anyone says
Often Confused With
'-던' indicates a past habit or an unfinished past action, while '-이든' indicates a choice or indifference among options.
'-나' suggests choosing one among options, while '-이든' emphasizes that any choice is equally acceptable or irrelevant.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
In formal writing, '-이든' is preferred over '-든지'. It is neutral in register but can sound quite firm or poetic depending on the context. When used in the middle of a sentence, it often sets up a condition that doesn't affect the main clause.
Common Mistakes
Many students confuse '-이든' with the past-tense retrospective '-던'. For example, writing '가던지 말던지' instead of '가든지 말든지' (or '가든 말든'). Remember that '-든' is for choices, and '-던' is for the past.
Tips
Use with Interrogatives for Emphasis
Combine with words like '무엇' (what) or '어디' (where) to emphasize that there are no exceptions.
Watch Out for Spelling with Past Tense
When used with verbs in the past, it becomes '-었든', but it is still about choice, not just past time.
Flexibility in Korean Hospitality
Using '무엇이든' when offering something shows great hospitality by giving the guest total freedom of choice.
Word Origin
Derived from the connective ending '-든지', which historically comes from a combination of the copula '이-', the retrospective '-더-', and the selective particle '-ㄴ지'.
Cultural Context
In Korean culture, using '-이든' can reflect a polite, accommodating attitude, showing that you are willing to follow another person's preference.
Memory Tip
Think of the 'E' in 'Either' or 'Every'. Both '-이든' and 'Either' deal with choices where the specific pick doesn't change the general situation.
Frequently Asked Questions
4 questions의미상 거의 차이가 없으며 대부분의 상황에서 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 다만 '-든지'가 일상 구어체에서 더 흔히 들리는 경향이 있습니다.
네, 명사에 받침이 있으면 '-이든'(책이든), 받침이 없으면 '-든'(사과든)을 사용합니다.
'누구든', '어디든', '언제든'처럼 쓰여 '누구라도 상관없이', '어느 곳이라도 상관없이'라는 전체 긍정의 의미를 가집니다.
'-던'은 과거에 지속되던 일이나 회상을 나타내는 어미이고, '-이든'은 선택과 무관함을 나타내는 조사입니다. 의미가 완전히 다릅니다.
Test Yourself
네가 어디에 ___ 항상 응원할게.
장소에 상관없이 응원한다는 '선택/무관'의 의미이므로 '-이든'의 동사 결합형인 '-든'이 적절합니다.
다음 중 '무엇이든'의 의미는?
'무엇'과 '-이든'이 결합하면 선택의 제한이 없는 'anything'의 의미가 됩니다.
(사과 / 배 / 이든) 상관없어요.
받침이 없는 '사과'와 '배' 뒤에는 '-든'을 붙여 나열하는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
It expresses that the specific choice among various options does not change the outcome or is entirely open.
- Indicates that any choice among possibilities is acceptable.
- Used with nouns to mean 'no matter which' or 'whether'.
- Often pairs with interrogatives like 'who', 'what', or 'where'.
Use with Interrogatives for Emphasis
Combine with words like '무엇' (what) or '어디' (where) to emphasize that there are no exceptions.
Watch Out for Spelling with Past Tense
When used with verbs in the past, it becomes '-었든', but it is still about choice, not just past time.
Flexibility in Korean Hospitality
Using '무엇이든' when offering something shows great hospitality by giving the guest total freedom of choice.
Examples
4 of 4점심 메뉴는 무엇이든 괜찮아요.
Anything is fine for the lunch menu.
그가 누구이든 원칙대로 처리해야 합니다.
No matter who he is, we must handle it according to the principles.
네가 어디에 있든 내가 찾아갈게.
No matter where you are, I will come find you.
실험 조건이 무엇이든 결과는 동일하게 도출되어야 한다.
Whatever the experimental conditions are, the results must be derived identically.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
