意味
Heading to the local shopping area.
文化的背景
The market is the primary source of 'Padek' (fermented fish), which is the soul of Lao food. Going to the market is often a daily necessity because many Lao homes prefer fresh ingredients over frozen ones. The 'Talat Sao' (Morning Market) is the most famous, but it has now evolved into a mix of a traditional market and a modern shopping mall. Locals still use 'Pai Talat Sao' to refer to the whole area. The 'Night Market' (Talat Kang Kheun) is a major social and economic hub, primarily for handicrafts. For locals, 'Pai Talat' usually refers to the fresh markets like Phosy Market. In villages, the 'Talat Nat' (Weekly Market) is a major event where people from surrounding areas bring their mountain produce to sell. 'Pai Talat' in this context is a significant weekly outing.
No 'To' needed
Just say 'Pai' + 'Place'. It's easier than English!
Small Talk
If someone asks 'Pai sai?', they aren't being nosy; it's just a greeting. 'Pai talat' is a perfect response.
意味
Heading to the local shopping area.
No 'To' needed
Just say 'Pai' + 'Place'. It's easier than English!
Small Talk
If someone asks 'Pai sai?', they aren't being nosy; it's just a greeting. 'Pai talat' is a perfect response.
Specify the time
Adding 'sao' (morning) or 'laeng' (evening) makes you sound much more like a native speaker.
自分をテスト
Fill in the missing verb to say 'I go to the market.'
ຂ້ອຍ ___ ຕະຫຼາດ.
'ໄປ' (pai) means 'to go'.
Which phrase means 'Morning Market'?
ຕະຫຼາດ...
'ເຊົ້າ' (sao) means morning.
Complete the dialogue.
A: ໄປໃສ? B: ___ ຕະຫຼາດ.
The most natural short answer is 'Pai talat'.
Match the phrase to the time of day.
Going to the market at 6:00 PM.
'ແລງ' (laeng) refers to the evening.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Talat
Time-based
- • Talat Sao (Morning)
- • Talat Laeng (Evening)
- • Talat Kang Kheun (Night)
練習問題バンク
4 問題ຂ້ອຍ ___ ຕະຫຼາດ.
'ໄປ' (pai) means 'to go'.
ຕະຫຼາດ...
'ເຊົ້າ' (sao) means morning.
A: ໄປໃສ? B: ___ ຕະຫຼາດ.
The most natural short answer is 'Pai talat'.
Going to the market at 6:00 PM.
'ແລງ' (laeng) refers to the evening.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, Lao often drops the subject if it's clear. Just saying 'Pai talat' is very common.
Mostly, but you can also find clothes, electronics, and household items at larger markets.
You can say 'Pai supermarket' or 'Pai hang'.
Say 'Pai talat ma'. Adding 'ma' (to come) at the end indicates you are returning.
No, it's a neutral and polite phrase. Just add 'khap' or 'ka' at the end for extra politeness.
Yes, 'Talat nat' is the term for a flea market or pop-up market.
No, the word 'Pai' never changes. You use particles like 'laew' to show the past.
Talat Sao in Vientiane is the most iconic.
Yes, but 'Pai leao talat' (wandering the market) is more descriptive.
It is a loanword from Sanskrit/Pali, but it has been part of Lao for centuries.
関連フレーズ
ໄປຊື້ເຄື່ອງ
similarTo go shopping
ໄປເລາະ
similarTo go hang out / wander
ໄປຫ້າງ
contrastTo go to the mall
ຕະຫຼາດເຊົ້າ
specialized formMorning market
ແມ່ຄ້າ
builds onMarket vendor (female)
