뜻
Moving from one side to another.
문화적 배경
In cities like Mumbai, 'Jaywalking' is common due to heavy traffic and lack of accessible crossings. The phrase is often used with 'ghabru nako' (don't be afraid). The superstition of a black cat crossing the road is very strong. People will literally stop their vehicles and wait. Marathi medium schools teach 'Traffic Rules' poems where 'Rasta Olandne' is a key theme. In villages, 'Rasta' might refer to a dirt path, and 'Olandne' might involve avoiding cattle.
Use the Hand!
When crossing in India, use your hand to signal cars. It's more effective than just waiting for a signal.
Past Tense Trap
Remember that 'Olandla' stays masculine because 'Rasta' is masculine, regardless of who is speaking.
뜻
Moving from one side to another.
Use the Hand!
When crossing in India, use your hand to signal cars. It's more effective than just waiting for a signal.
Past Tense Trap
Remember that 'Olandla' stays masculine because 'Rasta' is masculine, regardless of who is speaking.
Hinglish is Okay
If you forget 'Olandne', saying 'Road cross kara' will be understood by 100% of urban Marathi speakers.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'ओलांडणे' for the past tense.
काल मी धावत रस्ता _______.
In the past tense, 'Rasta' is masculine, so the verb becomes 'Olandla'.
Which sentence is the correct way to give a safety instruction?
Choose the correct sentence:
'Olandtana' means 'while crossing', which is the correct form for this context.
Match the Marathi phrase with its English meaning.
Match the following:
These are essential vocabulary items for street navigation.
Complete the dialogue.
A: शाळा कुठे आहे? B: हा रस्ता _______ की समोरच शाळा आहे.
'Olandla ki' is a common construction meaning 'once you cross'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Street Objects
Safety
- • सिग्नल
- • झेब्रा क्रॉसिंग
- • फूटपाथ
연습 문제 은행
4 연습 문제काल मी धावत रस्ता _______.
In the past tense, 'Rasta' is masculine, so the verb becomes 'Olandla'.
Choose the correct sentence:
'Olandtana' means 'while crossing', which is the correct form for this context.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are essential vocabulary items for street navigation.
A: शाळा कुठे आहे? B: हा रस्ता _______ की समोरच शाळा आहे.
'Olandla ki' is a common construction meaning 'once you cross'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, you can use 'Sadak' (from Hindi) or 'Marg' (formal), but 'Rasta' is the most common.
Yes, 'Pool (bridge) olandne' is correct.
There isn't a direct opposite verb, but 'Rastyavar thambne' (waiting on the road) is the state before crossing.
Because in the past tense, the verb agrees with the object 'Rasta' (Masculine).
Not at all, it's very common in cities, though 'Olandne' is more elegant.
Rasta olandu naka.
It is usually called 'Zebra Crossing' even in Marathi, or sometimes 'Pandhre patte' (white stripes).
No, use 'Resha (line) olandne' only if you mean physically stepping over a line on the ground.
Yes, 'Palikade marne' (jumping to the other side) is very informal.
That's 'Manjar rasta olandne'—a sign to wait or change your path!
관련 표현
रस्ता चुकणे
contrastTo lose one's way
रस्ता दाखवणे
similarTo show the way
पलीकडे जाणे
synonymTo go to the other side
सीमा ओलांडणे
builds onTo cross a boundary/limit
