Meaning
Something that costs too much.
Cultural Background
Dutch people are very open about money and will often complain about prices to strangers. Similar usage, but Belgians might be slightly more reserved in public. Avoid this phrase in international business; it can be seen as unprofessional.
Use with a sigh
The phrase sounds most natural when you say it with a slight sigh or a shake of the head.
Don't use for everything
Only use it for things that are unexpectedly expensive, not just for things that are naturally pricey (like a house).
Meaning
Something that costs too much.
Use with a sigh
The phrase sounds most natural when you say it with a slight sigh or a shake of the head.
Don't use for everything
Only use it for things that are unexpectedly expensive, not just for things that are naturally pricey (like a house).
Test Yourself
Fill in the correct adjective.
De reparatie was een ___ grap.
Grap is a 'de' word, so we use 'dure'.
Which is the correct idiom?
Select the correct phrase.
Correct grammar and singular noun.
Complete the response.
A: 'De boete is 200 euro.' B: '___'
Fits the context of a high price.
Match the situation to the phrase.
You paid too much for a broken phone.
Matches the frustration of high cost.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesDe reparatie was een ___ grap.
Grap is a 'de' word, so we use 'dure'.
Select the correct phrase.
Correct grammar and singular noun.
A: 'De boete is 200 euro.' B: '___'
Fits the context of a high price.
You paid too much for a broken phone.
Matches the frustration of high cost.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
8 questionsNo, a house is expected to be expensive. Use it for unexpected costs.
Not if you are complaining about a price, but don't say it to the person who charged you.
It's ironic. The situation is so bad it's like a joke.
No, 'grapje' is a small joke. Use 'grap'.
No, it is very informal.
It's a good way to express frustration without being aggressive.
Only to a close friend.
Yes, very common in daily Dutch.
Related Phrases
Een rib uit mijn lijf
synonymVery expensive
Dat kost een vermogen
similarThat costs a fortune
Duurkoop
specialized formBuying something expensive
