When you hear the word "aanpassing," think about making something fit better or changing something so it works in a new situation. It's like when you adjust your schedule because you have a new job, or when a tailor makes a "aanpassing" to your clothes so they fit perfectly.
It's a useful word when talking about adapting to new environments, whether it's a new country, a new school, or even just a new way of doing things. You're making an adjustment, a change, to suit what's new. So, if something isn't quite right, and you need to change it to make it work, that's an "aanpassing."
§ Forgetting the 'ing' sound
The 'ing' at the end of 'aanpassing' is crucial. It signals that this is a noun. Many learners, especially those whose native language doesn't have similar suffixes, might accidentally drop it or mispronounce it. This can lead to confusion because 'aanpassen' (the verb form) means 'to adapt' or 'to adjust'. While related, they are not interchangeable.
- DEFINITION
- A change to fit a new situation
De aanpassing aan het nieuwe systeem was moeilijk. (The adjustment to the new system was difficult.)
If you say 'de aanpas' (which isn't a real word in this context), you're essentially losing the noun form. If you say 'de aanpassen', you're using the verb in a noun's place, which is grammatically incorrect. Always pay attention to that ending.
§ Confusing with 'verandering'
Another common mistake is using 'verandering' (change) when 'aanpassing' is more appropriate. While both relate to changes, 'aanpassing' specifically implies a change made to *fit* or *suit* a new situation or requirement. 'Verandering' is a more general term for any change.
De aanpassing van het beleid was noodzakelijk na de nieuwe wet. (The adaptation of the policy was necessary after the new law.)
Here, 'aanpassing' implies the policy was changed *in response* to and *to comply with* the new law. If you said 'de verandering van het beleid', it just means the policy changed, without necessarily implying it was to fit a new external condition.
§ Using it for minor, non-adaptive changes
Sometimes learners use 'aanpassing' for any small modification, even when it doesn't involve adapting to a new situation. For instance, if you just moved a chair in your room, that's a 'verandering' (a change), not necessarily an 'aanpassing' (an adjustment for a new fit). While the line can be blurry, 'aanpassing' carries that stronger sense of purposeful modification to better suit circumstances.
De software heeft een belangrijke aanpassing nodig om compatibel te zijn. (The software needs an important adaptation to be compatible.)
In this case, 'aanpassing' is correct because the change is specifically made to achieve compatibility – to fit a new requirement.
§ Incorrect prepositions
When 'aanpassing' is followed by a preposition, it's often 'aan' (to/on) or 'voor' (for). Using the wrong preposition can make your sentence sound unnatural or even change its meaning. For example:
De aanpassing aan de nieuwe omgeving. (The adjustment to the new environment.)
Een aanpassing voor de toekomst. (An adjustment for the future.)
A common error is to use 'naar' (to/towards) where 'aan' would be more fitting when talking about adjusting *to* something.
Paying attention to these nuances will significantly improve your accuracy and naturalness when using 'aanpassing'. Remember, practice makes perfect!
How Formal Is It?
"De organisatie heeft een belangrijke aanpassing doorgevoerd in haar beleid. (The organization implemented a significant adjustment in its policy.)"
"Na de verhuizing was er even een periode van aanpassing. (After the move, there was a period of adjustment.)"
"Ik moet nog een beetje wennen aan de nieuwe situatie. (I still need to get used to the new situation a bit.)"
"Het was even opnieuw leren hoe we de auto moesten delen. (It was like learning all over again how to share the car.)"
"Ik moet even schakelen naar die nieuwe tijden. (I need to switch gears for those new times.)"
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Deze aanpassing is belangrijk.
This adjustment is important.
Er is een aanpassing nodig.
An adjustment is needed.
We maken een aanpassing.
We are making an adjustment.
De aanpassing duurt lang.
The adjustment takes a long time.
Hij heeft moeite met de aanpassing.
He has difficulty with the adaptation.
De aanpassing was succesvol.
The adaptation was successful.
Dat vraagt om een aanpassing.
That calls for an adjustment.
Een aanpassing aan het systeem.
An adjustment to the system.
De aanpassing is voltooid.
The adjustment is complete.
Ze werken aan een aanpassing.
They are working on an adjustment.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the verb form of 'aanpassing' (to adapt, to adjust). While related, it's important to differentiate between the noun (the adaptation) and the verb (to adapt).
This refers to the 'adaptation period' or 'adjustment time', which is a period during which an adaptation takes place. It's not the adaptation itself but the time it takes.
This means 'adaptability' or 'capacity for adaptation'. It's a quality or ability, not the specific act or result of an adaptation.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
This word can be confused with other Dutch words that also relate to changes or adjustments, but 'aanpassing' specifically implies a change made to fit a new situation or circumstance.
'Aanpassing' is about adapting to new conditions. Other words might refer to general changes, improvements, or modifications without the inherent sense of fitting in or becoming suitable.
De aanpassing aan het nieuwe schoolsysteem kostte tijd. (The adaptation to the new school system took time.)
Often used interchangeably with 'aanpassing', but 'verandering' is a more general term for any change, not necessarily one made to adapt.
'Verandering' is a general change; 'aanpassing' is a change made for suitability.
Er is een verandering in het weer. (There is a change in the weather.)
Similar to 'verandering', 'wijziging' also means modification or alteration, but often implies a more formal or deliberate change to something existing.
'Wijziging' often implies a formal modification; 'aanpassing' is about fitting in.
De wijziging van het contract is goedgekeurd. (The modification of the contract has been approved.)
While not directly a synonym for 'aanpassing', 'regeling' can sometimes be confused because it refers to an arrangement or regulation, which can involve adjustments.
'Regeling' is an arrangement or regulation; 'aanpassing' is the act of adapting.
De nieuwe regeling voor werktijden is ingegaan. (The new regulation for working hours has come into effect.)
A 'correctie' is an adjustment made to fix an error, which is a specific type of change. This can be confused with 'aanpassing' if the adaptation is to correct something.
'Correctie' fixes an error; 'aanpassing' adapts to a situation.
De leraar maakte een correctie in mijn opstel. (The teacher made a correction in my essay.)
वाक्य संरचनाएँ
De aanpassing van [X] was noodzakelijk.
De aanpassing van het recept was noodzakelijk.
We moeten een aanpassing maken.
We moeten een aanpassing maken aan de presentatie.
De aanpassing aan [Y] duurde even.
De aanpassing aan het nieuwe systeem duurde even.
Er is een aanpassing nodig voor [Z].
Er is een aanpassing nodig voor de software.
Door de aanpassing van [X] is [resultaat] verbeterd.
Door de aanpassing van de werkwijze is de efficiëntie verbeterd.
De [type] aanpassing heeft geleid tot [gevolg].
De structurele aanpassing heeft geleid tot minder problemen.
Zonder de aanpassing van [X] zou [negatief gevolg] zijn gebeurd.
Zonder de aanpassing van de planning zou de deadline niet zijn gehaald.
Het vergt enige aanpassing om [actie] te doen.
Het vergt enige aanpassing om volledig digitaal te werken.
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Aanpassing means an adjustment, modification, or adaptation. It's often used when something is changed to better suit a new condition or requirement. For example, a car might need an aanpassing to be driven on the left side of the road, or a plan might need an aanpassing based on new information.
A common mistake is to confuse aanpassing with 'verandering' (change) when the 'change' isn't specifically about fitting a new situation. While every aanpassing is a 'verandering', not every 'verandering' is an aanpassing. Another mistake is using it for a 'fitting' in the sense of trying on clothes; for that, 'passen' or 'pasbeurt' would be used.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Work/Professional (e.g., project changes, new procedures)
- De aanpassing aan het nieuwe systeem verloopt soepel.
- We moeten een aanpassing maken aan het projectplan.
- Deze aanpassing van de procedure is noodzakelijk.
Personal Life (e.g., moving, new routine, health changes)
- De aanpassing aan het nieuwe huis kost tijd.
- Het is even wennen, deze aanpassing in mijn dagelijkse routine.
- Ik heb wat aanpassingen gedaan in mijn dieet.
Technology/Software (e.g., software updates, new features)
- De nieuwe software vereist wat aanpassing.
- Er zijn enkele aanpassingen gedaan in de app.
- Deze aanpassing verbetert de gebruikerservaring.
Environment/Climate (e.g., adapting to weather, ecological changes)
- Dieren maken een aanpassing aan het veranderende klimaat.
- De aanpassing aan de kou is moeilijk.
- Een aanpassing van de wetgeving is nodig voor het milieu.
Social/Cultural (e.g., adapting to a new culture, social norms)
- De aanpassing aan een nieuwe cultuur is een uitdaging.
- Het vraagt wat aanpassing om in een ander land te wonen.
- Een sociale aanpassing is soms noodzakelijk.
बातचीत की शुरुआत
"Wat is de grootste aanpassing die je ooit hebt moeten maken?"
"Welke aanpassing in je leven vond je het moeilijkst?"
"Heb je recente aanpassingen gemaakt in je werk of studie?"
"Hoe ga je om met onverwachte aanpassingen in plannen?"
"Wat voor aanpassingen zou je willen zien in de maatschappij?"
डायरी विषय
Beschrijf een situatie waarin je een belangrijke aanpassing hebt gemaakt en wat het resultaat was.
Denk na over een aanpassing die je in de toekomst zou willen maken en waarom.
Hoe beïnvloeden kleine aanpassingen in je dagelijkse routine je leven?
Schrijf over de aanpassingen die je hebt moeten doen om de Nederlandse taal te leren.
Reflecteer op de noodzaak van aanpassingen in een snel veranderende wereld.
खुद को परखो 60 सवाल
Welk woord betekent 'een verandering om in een nieuwe situatie te passen'?
Het woord 'aanpassing' betekent dat je iets verandert zodat het beter werkt in een nieuwe situatie.
De ______________ aan het nieuwe klimaat was moeilijk voor de planten.
De planten moesten veranderen om goed te kunnen leven in het nieuwe klimaat. Dit is een 'aanpassing'.
Voor de nieuwe baan moest hij een ______________ maken in zijn schema.
Om de nieuwe baan te kunnen doen, moest hij zijn planning veranderen. Dit is een 'aanpassing'.
Een 'aanpassing' is altijd een grote verandering.
Nee, een aanpassing kan ook een kleine verandering zijn, zolang het maar helpt om je aan te passen aan een nieuwe situatie.
Als je verhuist naar een ander land, moet je vaak een 'aanpassing' maken aan de nieuwe cultuur.
Ja, als je in een nieuw land woont, moet je je gedrag en gewoonten vaak veranderen om goed te passen bij de nieuwe cultuur. Dit is een 'aanpassing'.
Een 'aanpassing' betekent dat iets precies hetzelfde blijft.
Nee, 'aanpassing' betekent juist dat iets verandert om beter te passen bij een nieuwe situatie.
This sentence means 'I need to make an adjustment.' The word order is subject-verb-object, with 'een aanpassing' acting as the direct object.
This sentence translates to 'The new rule requires an adjustment.' The structure is subject-verb-object, similar to the previous example, with 'de nieuwe regel' as the subject.
This means 'It is a small adjustment.' 'Het' is the subject, 'is' is the verb, and 'een kleine aanpassing' is the predicate noun.
The adaptation to the new system took longer than expected.
His adaptation to the cold was remarkably fast.
The small adjustment made a big difference in comfort.
Read this aloud:
De aanpassing aan een nieuwe cultuur kan moeilijk zijn.
Focus: aanpassing
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke aanpassing is nodig voor dit project?
Focus: nodig
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Deze aanpassing is essentieel voor het succes.
Focus: essentieel
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes how the 'aanpassing' (adjustment) to the new system is progressing.
This sentence talks about someone making a 'kleine aanpassing' (small adjustment) to their plan.
This sentence indicates that the temperature requires an 'aanpassing' (adjustment) in clothing.
De nieuwe software vereist een ____ van onze werkmethoden.
Het woord 'aanpassing' past hier het beste omdat het impliceert dat de werkmethoden moeten worden gewijzigd om te passen bij de nieuwe software.
Zonder enige ____ aan het beleid, zullen de problemen voortduren.
Het enkelvoudige 'aanpassing' is hier correct. 'Aanpassing van' of 'aanpassingen aan' zou ook kunnen, maar 'aanpassing' zonder extra voorzetsel is hier de meest directe en gepaste keuze.
De dieren toonden een opmerkelijke ____ aan hun nieuwe omgeving.
'Aanpassing' is het meest geschikte woord voor het proces waarbij levende wezens zich schikken naar een nieuwe omgeving. 'Gewenning' is ook mogelijk, maar 'aanpassing' benadrukt meer de actieve verandering.
De ____ van de openingstijden is nodig vanwege de verminderde vraag.
In deze context betekent 'aanpassing' dat de openingstijden worden gewijzigd om te reageren op de veranderde omstandigheden (verminderde vraag).
Het gebouw onderging een grondige ____ om aan de nieuwe veiligheidseisen te voldoen.
Een 'aanpassing' is een verandering die specifiek wordt gemaakt om aan bepaalde eisen te voldoen, zoals veiligheidseisen in dit geval.
De trainer stelde een ____ van het trainingsschema voor na de recente blessures.
Een 'aanpassing' van het trainingsschema houdt in dat het schema wordt gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe situatie (blessures).
Welke zin gebruikt 'aanpassing' correct?
'Aanpassing' verwijst naar een verandering of modificatie. De wet kan aangepast worden, niet gegeten of gekocht, en het weer heeft geen aanpassing nodig in deze context.
Wat is het beste synoniem voor 'aanpassing' in de context van een productverbetering?
In de context van productverbetering is 'verandering' het dichtstbijzijnde synoniem, aangezien een aanpassing een soort verandering is die een product beter maakt voor een nieuwe situatie.
Welke situatie vereist waarschijnlijk een 'aanpassing'?
Verhuizen naar een nieuw land met een andere cultuur vereist dat je jezelf aanpast aan de nieuwe omgeving, gewoonten en taal. Dit is een klassiek voorbeeld van een 'aanpassing'.
Als je een 'aanpassing' doet, betekent dit altijd dat iets kleiner wordt.
Niet noodzakelijk. Een aanpassing kan iets groter, kleiner, sneller of langzamer maken, afhankelijk van de situatie. Het gaat om het geschikt maken voor een nieuwe context.
Een 'aanpassing' is altijd een verbetering.
Hoewel veel aanpassingen bedoeld zijn als verbeteringen, kan een aanpassing ook een noodzakelijke wijziging zijn die niet per se een verbetering is, maar wel essentieel om te blijven functioneren in een nieuwe situatie.
Het woord 'aanpassing' kan zowel naar een actie als naar het resultaat van die actie verwijzen.
Ja, 'aanpassing' kan bijvoorbeeld de 'actie van aanpassen' betekenen (het proces) of 'de aanpassing' als in het uiteindelijke gewijzigde element (het resultaat).
De regering werkt aan een belangrijke ___ van de belastingwetgeving.
In this context, 'aanpassing' refers to an adjustment made to fit new circumstances or requirements in the tax legislation, which is a key characteristic of the word.
De software vereist een ___ aan de nieuwe besturingssystemen om optimaal te functioneren.
Here, 'aanpassing' signifies the necessary modification or adjustment of the software to be compatible with the new operating systems.
Na de verhuizing naar het buitenland had ze tijd nodig voor de ___ aan de cultuur.
This sentence describes the process of getting used to a new cultural environment, which is precisely what 'aanpassing' means in this context – adjusting to a new situation.
De ingrijpende ___ van het gebouw was noodzakelijk om het aan de moderne veiligheidsnormen te laten voldoen.
The context implies a modification or alteration to meet specific safety standards, making 'aanpassing' the most accurate choice for this type of adjustment.
De snelle ___ aan de veranderende marktomstandigheden is cruciaal voor het succes van het bedrijf.
In business terms, 'aanpassing' refers to the ability to adjust to evolving market conditions, which is vital for success.
Voor sporters is een goede ___ aan hoogte een belangrijke factor voor prestaties.
'Aanpassing' is used here to describe the physiological adjustment athletes make to high altitudes.
Beschrijf een situatie waarin je je moest aanpassen aan onverwachte omstandigheden op het werk of in je privéleven. Gebruik het woord 'aanpassing'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentelijk moest ik een aanzienlijke aanpassing doen in mijn werk toen ons project plotseling van richting veranderde. Dit vereiste een snelle heroriëntatie van taken en prioriteiten, wat in het begin best een uitdaging was.
Stel je voor dat je naar een nieuw land verhuist. Welke belangrijke 'aanpassingen' zou je moeten maken in je dagelijks leven en sociale interacties?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als ik naar een nieuw land zou verhuizen, zou de grootste aanpassing waarschijnlijk de taalbarrière zijn, gevolgd door culturele verschillen in sociale omgang. Het vergt veel inspanning om je routines en verwachtingen aan te passen.
Leg in je eigen woorden uit waarom 'aanpassing' een belangrijke eigenschap is in een snel veranderende wereld. Geef een voorbeeld.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aanpassing is een cruciale eigenschap in onze dynamische wereld omdat alles constant in beweging is. Zonder het vermogen tot aanpassing blijf je achter. Denk bijvoorbeeld aan bedrijven die zich niet aanpassen aan nieuwe technologieën en daardoor irrelevant worden.
Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden voor de behoefte aan 'aanpassing' op de arbeidsmarkt?
Read this passage:
De snelle technologische ontwikkelingen van de afgelopen decennia hebben geleid tot een voortdurende behoefte aan aanpassing binnen de arbeidsmarkt. Werknemers moeten hun vaardigheden regelmatig bijscholen om relevant te blijven. Deze constante aanpassing is essentieel voor zowel persoonlijke groei als economische stabiliteit.
Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden voor de behoefte aan 'aanpassing' op de arbeidsmarkt?
De tekst stelt dat 'De snelle technologische ontwikkelingen... hebben geleid tot een voortdurende behoefte aan aanpassing'.
De tekst stelt dat 'De snelle technologische ontwikkelingen... hebben geleid tot een voortdurende behoefte aan aanpassing'.
Welke rol speelde het personeel in de succesvolle 'aanpassing' na de fusie?
Read this passage:
Na een onverwachte fusie moesten beide bedrijven aanzienlijke aanpassingen doorvoeren om de bedrijfsculturen te harmoniseren. Dit omvatte niet alleen het samenvoegen van systemen, maar ook het creëren van een gemeenschappelijke visie en waarden. De succesvolle aanpassing hing af van de bereidheid van het personeel om veranderingen te omarmen.
Welke rol speelde het personeel in de succesvolle 'aanpassing' na de fusie?
De tekst zegt: 'De succesvolle aanpassing hing af van de bereidheid van het personeel om veranderingen te omarmen.'
De tekst zegt: 'De succesvolle aanpassing hing af van de bereidheid van het personeel om veranderingen te omarmen.'
Welke twee soorten 'aanpassingen' worden genoemd in relatie tot klimaatverandering?
Read this passage:
Klimaatverandering dwingt gemeenschappen wereldwijd tot ingrijpende aanpassingen. Denk aan de bouw van dijken en het ontwikkelen van droogteresistente gewassen. Deze aanpassingen zijn niet alleen technisch, maar vereisen ook een verandering in de mentaliteit en het gedrag van de bevolking om duurzaamheid te bevorderen.
Welke twee soorten 'aanpassingen' worden genoemd in relatie tot klimaatverandering?
De tekst noemt 'de bouw van dijken en het ontwikkelen van droogteresistente gewassen' (technisch) en 'een verandering in de mentaliteit en het gedrag van de bevolking' (mentaal/gedragsmatig).
De tekst noemt 'de bouw van dijken en het ontwikkelen van droogteresistente gewassen' (technisch) en 'een verandering in de mentaliteit en het gedrag van de bevolking' (mentaal/gedragsmatig).
This sentence means 'The adaptation to the new system is proceeding smoothly.' The word 'aanpassing' acts as the subject of the sentence here.
This sentence means 'He made a quick adjustment to the changing circumstances.' 'Aanpassing' is the direct object here, modified by 'snelle'.
This sentence means 'Without any adjustment, it was impossible to be successful.' 'Aanpassing' is part of a prepositional phrase.
Welke van de volgende scenario's vereist waarschijnlijk de grootste 'aanpassing'?
Het terugkeren naar een geboorteland na lange afwezigheid brengt vaak diepgaande culturele en persoonlijke aanpassingen met zich mee, veel meer dan de andere opties die minder ingrijpende veranderingen beschrijven.
In welke context zou de term 'aanpassing' het meest accuraat zijn?
Aanpassing omvat het aanpassen van gedrag, gewoonten of systemen om te voldoen aan nieuwe omstandigheden, wat perfect past bij het aanpassen aan een nieuwe sociale omgeving. De andere opties beschrijven andere processen.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'aanpassing' correct in de zin van een significante verandering of herziening?
In deze zin wordt 'aanpassing' gebruikt om een fundamentele herziening van een beleid aan te duiden in reactie op externe veranderingen, wat een diepere betekenis heeft dan de kleine, oppervlakkige veranderingen in de andere zinnen.
Een 'aanpassing' impliceert altijd een verbetering of een positieve uitkomst.
Niet noodzakelijkerwijs. Een aanpassing is simpelweg een verandering om te passen bij een nieuwe situatie; de uitkomst kan neutraal, positief of zelfs negatief zijn, afhankelijk van de effectiviteit van de aanpassing.
Het concept van 'aanpassing' is vooral relevant in dynamische, snel veranderende omgevingen.
In stabiele omgevingen is de noodzaak tot aanpassing minder groot. Dynamische omgevingen, zoals nieuwe culturen of snel evoluerende markten, vereisen voortdurend aanpassingen om relevant en functioneel te blijven.
Een 'aanpassing' verwijst uitsluitend naar veranderingen op individueel niveau.
'Aanpassing' kan verwijzen naar veranderingen op individueel, organisatorisch, sociaal of zelfs biologisch niveau, om beter te passen bij nieuwe omstandigheden.
/ 60 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
general के और शब्द
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
