المعنى
To offer assistance and work together with others.
خلفية ثقافية
In Indian offices, using high-register Hindi like this can help a manager assert authority while remaining polite. It is part of the 'Sanskari' (cultured) professional persona. The Indian bureaucracy (often called the 'License Raj' legacy) loves Sanskritized terms. 'Sahyog pradan karna' is a staple in every 'Sarkari' (government) letter. NGOs in India use this phrase to make their requests for donations or volunteers sound more like a call to a noble partnership rather than just asking for money. In Hindi news, when discussing relations with neighbors like Nepal or Bhutan, this phrase is used to emphasize India's role as a supportive 'big brother' or partner.
The 'Email Closer'
End your formal Hindi emails with 'आपके सहयोग के लिए धन्यवाद' (Thank you for your cooperation). It's the equivalent of 'Thank you for your assistance' and sounds very professional.
Don't 'Pradan' Everything
Only use 'pradan karna' for formal things like cooperation, awards, or certificates. Using it for a cup of tea will make you sound like a character from a historical drama.
المعنى
To offer assistance and work together with others.
The 'Email Closer'
End your formal Hindi emails with 'आपके सहयोग के लिए धन्यवाद' (Thank you for your cooperation). It's the equivalent of 'Thank you for your assistance' and sounds very professional.
Don't 'Pradan' Everything
Only use 'pradan karna' for formal things like cooperation, awards, or certificates. Using it for a cup of tea will make you sound like a character from a historical drama.
The Power of 'Sah'
Whenever you see 'Sah-' at the start of a Hindi word, think 'together'. Sah-yog (cooperation), Sah-mati (agreement), Sah-path (classmate).
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
कंपनी ने नए प्रोजेक्ट के लिए अपना पूर्ण _______ किया।
Since the sentence is in the past tense and formal, 'सहयोग प्रदान किया' is the correct choice.
Which sentence is most appropriate for a formal business email?
Choose the best option:
This option uses the correct formal register and polite imperative form.
Complete the dialogue between two officials.
अधिकारी A: क्या आपकी टीम हमें डेटा विश्लेषण में _______? अधिकारी B: जी हाँ, हम कल तक डेटा भेज देंगे।
In a dialogue between officials, the most formal option is required.
Match the phrase to the situation.
Match 'सहयोग प्रदान करना' with its best context:
This phrase is specifically designed for high-level, formal, and structured cooperation.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Where to use Sahyog Pradan Karna
Professional
- • Offices
- • Emails
- • Meetings
Official
- • Government
- • News
- • Law
بنك التمارين
4 تمارينकंपनी ने नए प्रोजेक्ट के लिए अपना पूर्ण _______ किया।
Since the sentence is in the past tense and formal, 'सहयोग प्रदान किया' is the correct choice.
Choose the best option:
This option uses the correct formal register and polite imperative form.
अधिकारी A: क्या आपकी टीम हमें डेटा विश्लेषण में _______? अधिकारी B: जी हाँ, हम कल तक डेटा भेज देंगे।
In a dialogue between officials, the most formal option is required.
Match 'सहयोग प्रदान करना' with its best context:
This phrase is specifically designed for high-level, formal, and structured cooperation.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, but it's the 'tuxedo' version of help. It's formal, structured, and professional.
Absolutely. It's very respectful and appropriate for a student-teacher relationship.
'Sahyog dena' is also correct and common, but 'pradan karna' adds an extra layer of formality and polish.
Rarely in songs, but often in movies involving courtrooms, offices, or historical settings.
The opposite is 'असहयोग करना' (asahyog karna), meaning to refuse to cooperate.
Mostly, but it can also mean emotional or moral support in a very formal context.
You say 'सहयोग के लिए धन्यवाद' (Sahyog ke liye dhanyavad).
Yes, it is one of the most frequently used phrases in Hindi news broadcasts regarding politics and international affairs.
No, it would sound very strange and unromantic. Use 'साथ देना' (saath dena) instead.
Only if it's a formal grant or a prize. For regular transactions, use 'dena'.
عبارات ذات صلة
योगदान देना
similarTo contribute
समर्थन करना
similarTo support
असहयोग
contrastNon-cooperation
साझेदारी करना
builds onTo partner with
