B2 Verb Moods 12 min read صعب

نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)

استخدم صيغة Konjunktiv I لِتَبلِّغ عن الأسئلة بطريقة محايدة، وهذا بيخليك تبدو احترافيًا ودقيقًا زي الصحفي بالزبط!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Konjunktiv I to report questions indirectly, shifting the verb to the Konjunktiv I form to maintain distance from the original speaker.

  • Use 'ob' for Yes/No questions: Er fragte, ob ich {der|m} Kaffee trinke.
  • Use the interrogative pronoun for W-questions: Sie fragte, wann ich komme.
  • If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: Er fragte, ob sie kämen (instead of kommen).
Reporting Verb + (ob / W-word) + Subject + Object + Verb(Konjunktiv I)

نظرة عامة

هل تساءلت يوماً كيف تخبر صديقك عما سأله شخص آخر للتو؟ قد تقول: «لقد سأل إذا كان لدي وقت.» في اللغة الألمانية، هناك طريقة خاصة للقيام بذلك تجعلك تبدو كمحترف في القواعد. نسمي هذا der Konjunktiv I.
إنها الأداة السرية للصحفيين، ومذيعي الأخبار، والأشخاص الذين يحبون نقل «القيل والقال» بدقة. ورغم أنه يبدو فخماً، إلا أنه بسيط جداً بمجرد أن تفهم النمط. في مستوى A1، عادةً ما تستخدم صيغة المضارع العادي لهذا الغرض.
لكن استخدام الـ Konjunktiv I يظهر أنك متمكن حقاً من لغتك، فهو يساعدك على الفصل بين ما تقوله أنت وما قاله شخص آخر. وهذا مفيد بشكل خاص عند نقل الأسئلة في الكلام غير المباشر.
تخيل أنك تقرأ دردشة جماعية على das WhatsApp. صديقك der Markus يسأل: «هل البيتزا جيدة؟» لاحقاً، تخبر زميلك في السكن: «سأل ماركوس عما إذا كانت البيتزا *تكون* جيدة.» في الإنجليزية، لم نعد نفعل ذلك كثيراً. لكن في الألمانية، نستخدم Konjunktiv I لنبين أننا مجرد ناقلين للكلام.
الأمر يشبه وضع علامات تنصيص غير مرئية حول السؤال. أنت لا تطرح السؤال بنفسك، بل أنت مجرد رسول. هذا يبقيك محايداً، وهو مثالي عندما تنقل سؤالاً من مديرك der Chef أو جارتك الفضولية die Nachbarin.
إنه يقول للمستمع: «مهلاً، لا تنظر إلي، أنا فقط أخبرك بما سألوه!»

كيف تعمل هذه القاعدة

لنقل سؤال، تحتاج أولاً إلى «فعل نقل». الأفعال الشائعة هي fragen (يسأل) أو wissen wollen (يريد أن يعرف). بعد ذلك، تستخدم كلمة ربط؛ فإذا كان السؤال الأصلي سؤال «نعم/لا»، تستخدم ob (إذا/ما إذا كان)، أما إذا كان «سؤال-W» (من، ماذا، أين)، فإنك تحتفظ بهذه الكلمة.
بعد ذلك، تقوم بتغيير الفعل إلى صيغة Konjunktiv I.
  1. 1الأصلي:
    ?Bist du zu Hause
  2. 2النقل:
    .Er fragt, ob du zu Hause seiist
هل لاحظت كيف تغيرت bist؟ هذا هو Konjunktiv I في أوج عمله. يبدو الأمر وكأنه ترجمة فيلم؛ حيث يضيف طبقة من المسافة.
إنه شائع جداً في الصحف die Zeitung أو عندما تشاهد الأخبار die Tagesschau. حتى على das Instagram ، إذا قام شخص بنقل ما سأله أحد المشاهير في فقرة «سؤال وجواب»، فقد يستخدم هذه الصيغة ليبدو محترفاً.

نمط التكوين

1
يتبع تكوين Konjunktiv I مساراً صارماً ومنطقياً للغاية. تأخذ جذر الفعل وتضيف نهايات خاصة، وهذه النهايات هي نفسها دائماً تقريباً. إليك كيفية بنائه خطوة بخطوة:
2
ابحث عن جذر المضارع (على سبيل المثال، لفعل kommen ، الجذر هو -komm).
3
أضف نهايات Konjunktiv I:
4
ich: -e
5
du: -est
6
er/sie/es: -e
7
wir: -en
8
ihr: -et
9
sie/Sie: -en
10
تحقق من الفعل sein. إنه الفعل الوحيد الشاذ حقاً: ich sei, du seiest, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien.
11
انتظر! قد تلاحظ شيئاً ما. غالباً ما تبدو صيغ ich و wir و sie (للجمع) تماماً مثل المضارع العادي. إذا كانت تبدو متشابهة، فعادةً ما يستخدم الألمان Konjunktiv II (مثل würde أو hätte) بدلاً من ذلك. لكن بالنسبة لصيغة er/sie/es ، فهي دائماً فريدة تقريباً. Er kommt (هو يأتي) تصبح er komme (قال إنه يأتي). هذه هي الصيغة الأكثر شيوعاً التي ستراها.

متى نستخدمها

تستخدم هذا عندما تريد أن تكون ناقلاً محايداً. فكر في مكالمة Zoom من أجل مقابلة عمل das Jobinterview. يسأل مسؤول التوظيف: «هل تعيش في برلين؟» لاحقاً، تخبر والديك:
سأل مسؤول التوظيف إذا كنت wohne (أعيش) في برلين
. يبدو هذا رسمياً وواضحاً جداً.
  • كتابة رسمية: في رسائل البريد الإلكتروني أو التقارير.
  • الأخبار والإعلام: نقل ما سأله السياسيون أو المشاهير.
  • نقل القيل والقال: عندما تريد أن توضح أنك لست الشخص الذي يطرح السؤال الغريب.
  • توضيح مهذب:
    سألتَ إذا كان القهوة sei (تكون) ساخنة؟
إنه بمثابة «فلتر» لحديثك، فهو يبعد آراءك الشخصية عن النقل. على das TikTok ، قد ترى تسميات توضيحية مثل:
لقد سألت لماذا mache (يفعل) ذلك
. يضيف هذا القليل من «الدراما» أو طابع «سرد القصص» إلى المحتوى.

الأخطاء الشائعة

الخطأ الأكبر هو الخلط بينه وبين المضارع العادي. بما أنهما يبدوان متشابهين، فمن السهل نسيان الـ -e الإضافية.
  • خطأ:
    .Er fragt, ob ich Zeit *habe*
    (هذا مقبول في الحديث العادي، لكن من الناحية التقنية ليست صيغة Konjunktiv I الفريدة للنقل).
  • تصحيح: استخدم الصيغ الفريدة كلما أمكن ذلك، مثل er sei بدلاً من er ist.
خطأ آخر هو استخدامه لأشياء أنت متأكد منها. تذكر أن Konjunktiv I مخصص لنقل أسئلة الآخرين. إذا كنت تسأل نفسك، فما عليك سوى استخدام السؤال العادي. أيضاً، لا تستخدمه في جلسة عادية في الـ das Biergarten مع الأصدقاء؛ ستبدو وكأنك كتاب مدرسي أو مذيع أخبار جاد للغاية. قد يظن الناس أنك تمزح أو تسخر! التزم بالمضارع العادي مع الأصدقاء، ووفر هذه الصيغة للحالات التي تريد فيها إبهار معلمك der Lehrer.

مقارنة مع أنماط مشابهة

كيف يختلف هذا عن Konjunktiv II؟ فكر في الأمر على النحو التالي:
  • Indikativ (عادي):
    أين الـ das Auto؟
    (سؤال مباشر).
  • Konjunktiv I:
    سأل أين الـ Auto sei.
    (نقل سؤال حقيقي).
  • Konjunktiv II:
    أتساءل أين *سيكون* الـ Auto لو كان لدي واحد.
    (تخيلي/غير مرجح).
الـ Konjunktiv I يتعلق بـ المصدر. الـ Konjunktiv II يتعلق بـ الواقع.
أيضاً، لا تخلط بينه وبين صيغة الأمر Imperativ. بينما تستخدم عبارة !Seien Sie leise (كن هادئاً!) نفس صيغة Konjunktiv I ، إلا أن المعنى هو أمر. في حالتنا، نحن نتعامل فقط مع الأسئلة.
إذا كان السؤال «هل أنت سعيد؟»، فإن النقل يكون
سأل إذا كنت seiest سعيداً
. لا توجد أوامر هنا، مجرد معلومات تمر عبرك مثل جهاز توجيه Wi-Fi بشري.

أسئلة شائعة

س: هل من المقبول استخدام الزمن العادي فقط؟
ج: نعم! خاصة في مستوى A1. معظم الألمان يستخدمون Indikativ في الحياة اليومية. لكن Konjunktiv I هو «المعيار الذهبي» للغة الألمانية الرسمية.
س: أي فعل هو الأهم؟
ج: بالتأكيد فعل sein. صيغة er sei تُستخدم طوال الوقت في تقارير الأخبار.
س: هل يمكنني استخدامه في رسالة نصية؟
ج: طبعاً، إذا كنت تريد أن تبدو فخماً قليلاً أو دقيقاً جداً. على سبيل المثال:
سأل المدير إذا كنت kommest إلى الاجتماع
.
س: لماذا يسمى Mood؟
ج: لأنه يغير «إحساس» الجملة. إنه ينقل الجملة من خانة «الحقيقة» إلى خانة «المعلومات المنقولة».
س: هل يتم استخدامه في ترجمات das Netflix؟
ج: طوال الوقت! خاصة في الدراما التاريخية أو المسلسلات القانونية. فهو يساعد في نقل النبرة الرسمية للشخصيات.

Konjunktiv I Conjugation (sein)

Person Konjunktiv I
ich
sei
du
seiest
er/sie/es
sei
wir
seien
ihr
seiet
sie/Sie
seien

Meanings

Konjunktiv I is the standard mood for indirect speech in German, used to report what someone else said without necessarily endorsing the truth of the statement.

1

Indirect Yes/No Questions

Reporting a question that was originally a Yes/No question.

“Sie fragte, ob er mitkomme.”

“Er wollte wissen, ob ich den {der|m} Schlüssel habe.”

2

Indirect W-Questions

Reporting a question that started with a question word (wer, wie, wo, etc.).

“Er fragte, wie ich das gemacht habe.”

“Sie fragte, wo {das|n} Auto steht.”

Reference Table

Reference table for نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)
Person نهاية sein (يكون) haben (يملك)
ich
-e
sei
habe
du
-est
seiest
habest
er/sie/es
-e
sei
habe
wir
-en
seien
haben
ihr
-et
seiet
habet
sie/Sie
-en
seien
haben

طيف الرسمية

رسمي
Er fragte, ob ich Zeit habe.

Er fragte, ob ich Zeit habe. (Reporting a question)

محايد
Er fragte, ob ich Zeit habe.

Er fragte, ob ich Zeit habe. (Reporting a question)

غير رسمي
Er hat gefragt, ob ich Zeit habe.

Er hat gefragt, ob ich Zeit habe. (Reporting a question)

عامية
Er hat gefragt, ob ich kann.

Er hat gefragt, ob ich kann. (Reporting a question)

الإبلاغ عن الأسئلة في الألمانية

الأسئلة غير المباشرة

أدوات الربط

  • ob إذا / ما إذا
  • wann متى

أفعال رئيسية

  • sei يكون (مبلّغ عنه)
  • habe يملك (مبلّغ عنه)

مقارنة: الحياة الواقعية مقابل صيغة الإبلاغ

Indikativ (مباشر)
Du bist hier. أنت هنا.
Er hat Zeit. هو يملك وقتاً.
Konjunktiv I (مبلَّغ عنه)
...ob du seiest. ...إذا كنتَ.
...ob er habe. ...إذا كان يملك.

مخطط انسيابي: كيف تبلِّغ عن سؤال

1

هل هو سؤال بـ"نعم/لا"؟

YES
استخدم "ob"
NO
استخدم كلمة استفهام (W-word)
2

هل الشخص هو ضمير الغائب المفرد (er/sie/es)؟

YES
استخدم الجذر + -e (مثال: komme)
NO ↓

شبكة التصنيف: صيغ الفعل "sein" في Konjunktiv I

👤

مفرد

  • sei
  • seiest
  • sei
👥

جمع

  • seien
  • seiet
  • seien

أمثلة حسب المستوى

1

Er fragt, ob ich komme.

He asks if I am coming.

2

Sie fragt, wo er ist.

She asks where he is.

3

Er fragt, wer das ist.

He asks who that is.

4

Sie fragt, was ich mache.

She asks what I am doing.

1

Er fragte, ob ich Zeit habe.

He asked if I have time.

2

Sie fragte, wann der Zug fährt.

She asked when the train leaves.

3

Er fragte, warum ich lache.

He asked why I am laughing.

4

Sie fragte, wie viel {das|n} kostet.

She asked how much that costs.

1

Er fragte, ob ich den {der|m} Bericht gelesen habe.

He asked if I have read the report.

2

Sie fragte, ob wir morgen kommen könnten.

She asked if we could come tomorrow.

3

Er wollte wissen, wo die {die|f} Konferenz stattfindet.

He wanted to know where the conference is taking place.

4

Sie fragte, wer für das {das|n} Projekt verantwortlich sei.

She asked who is responsible for the project.

1

Der Chef fragte, ob die {die|f} Deadline eingehalten werden könne.

The boss asked if the deadline could be met.

2

Sie fragte, ob wir die {die|f} Unterlagen bereits erhalten hätten.

She asked if we had already received the documents.

3

Er erkundigte sich, ob die {die|f} Reisekosten erstattet würden.

He inquired if the travel expenses would be reimbursed.

4

Sie fragte, ob man den {der|m} Plan ändern müsse.

She asked if one had to change the plan.

1

Die Journalistin fragte, ob der {der|m} Minister von den {die|f} Vorwürfen gewusst habe.

The journalist asked if the minister had known about the allegations.

2

Er fragte, ob es sich bei dem {der|m} Vorfall um einen {der|m} Fehler gehandelt habe.

He asked if the incident was a mistake.

3

Sie fragte, ob die {die|f} Maßnahmen ausreichten, um die {die|f} Krise zu bewältigen.

She asked if the measures were sufficient to manage the crisis.

4

Er fragte, ob man die {die|f} Entscheidung revidieren könne.

He asked if one could revise the decision.

1

Man fragte sich, ob die {die|f} Reformen in der {die|f} Tat die {die|f} erhofften Ergebnisse zeitigten.

One wondered if the reforms actually yielded the hoped-for results.

2

Die Kommission fragte, ob die {die|f} Beweise für eine {die|f} Verurteilung ausreichten.

The commission asked if the evidence was sufficient for a conviction.

3

Er fragte, ob die {die|f} Entwicklung der {die|f} Märkte eine {die|f} Korrektur erfordere.

He asked if the market development required a correction.

4

Sie fragte, ob die {die|f} Philosophie des {der|m} Unternehmens noch zeitgemäß sei.

She asked if the company's philosophy was still contemporary.

سهل الخلط

Reporting Questions: Konjunktiv I مقابل Konjunktiv I vs. Konjunktiv II

Learners often use K2 for everything.

أخطاء شائعة

Er fragt, ob ich komme.

Er fragt, ob ich komme.

At A1, Indicative is often accepted, but it's technically not K1.

Sie fragte, ob wir kommen.

Sie fragte, ob wir kämen.

Failing to switch to K2 when K1 is ambiguous.

Er fragte, ob ich habe Zeit.

Er fragte, ob ich Zeit habe.

Word order error in indirect questions.

Er fragte, ob er kommt.

Er fragte, ob er komme.

Using Indicative in formal reporting.

أنماط الجُمل

Er fragte, ob ___ ___ ___.

Sie wollte wissen, wo ___ ___ ___.

Real World Usage

News Report constant

Der Sprecher sagte, die {die|f} Lage sei ernst.

Meeting Minutes very common

Er fragte, ob das {das|n} Projekt ende.

Job Interview common

Sie fragte, ob ich Erfahrung habe.

Academic Paper common

Müller behauptet, die {die|f} Daten seien falsch.

Legal Document common

Der Zeuge sagte, er habe nichts gesehen.

Social Media News occasional

Man sagt, die {die|f} Firma sei pleite.

💡

الاختصار السحري "sei"

يلّا، لو هتتذكر حاجة واحدة بس، خليك فاكر sei. دي أكتر صيغة بتستخدم في الأخبار لما بينقلوا الكلام.
Man fragt, ob der Politiker heute hier sei.
⚠️

لا تتحدث كـ"روبوت"!

هيّا، في دردشتك العادية مع أصحابك، ممكن sei تبدو رسمية زيادة عن اللزوم. استخدم ist العادية إلا لو كنت عاوز تمزح!
Er fragt, ob das Wetter gut ist
(بدل sei).
🎯

قاعدة "الجذر" الأساسية

تذكر دائمًا، الـKonjunktiv I دايماً بيستخدم جذر الفعل في المضارع. مش بيتغير شكل الجذر زي essen اللي بتصير isst في العادي لكنها بتفضل esse هنا.
Er sagt, dass er esse.

Smart Tips

Always check if the K1 form is the same as the Indicative.

Sie fragten, ob wir kommen. Sie fragten, ob wir kämen.

Use K1 to report inquiries.

Er fragte, ob ich Zeit habe. Er fragte, ob ich Zeit habe.

Always use 'sei' for K1.

Er fragte, ob er ist da. Er fragte, ob er da sei.

Use 'habe' for K1.

Er fragte, ob ich habe Zeit. Er fragte, ob ich Zeit habe.

النطق

sei /zaɪ/

K1 endings

The -e ending is often pronounced clearly in formal speech.

Reporting tone

Er fragte, ob... ↘

Falling intonation for statements.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of Konjunktiv I as a 'Reporter's Shield'—it protects you from taking responsibility for the original question.

ربط بصري

Imagine a reporter holding a microphone with a 'K1' sticker on it. Every time they ask a question, they use the K1 form to show they are just repeating someone else.

Rhyme

Wenn du fragst, was jemand sagte, nimm Konjunktiv I, damit es klappte.

Story

A journalist is interviewing a politician. The politician asks, 'Is the budget ready?' The journalist writes in their notebook: 'The politician asked if the budget were ready.' The journalist uses K1 to show it's the politician's question, not their own.

Word Web

obseihabekönnewollewisse

تحدٍّ

Find a news article in German, pick one question mentioned, and rewrite it as an indirect question using K1.

ملاحظات ثقافية

K1 is the gold standard in German newspapers.

Used in theses to report other researchers' findings.

Used in minutes of meetings.

Konjunktiv I comes from the Old High German optative and subjunctive moods.

بدايات محادثة

Was hat dein Lehrer heute gefragt?

Was haben die Nachrichten über das Wetter gesagt?

Was hat dein Chef in der letzten Sitzung gefragt?

Wie würdest du die Frage des Politikers indirekt wiedergeben?

مواضيع للكتابة اليومية

Schreibe über ein Gespräch, das du heute hattest.
Berichte über eine Frage, die dir in einem Interview gestellt wurde.
Analysiere eine Nachrichtensendung und berichte über die Fragen der Journalisten.
Schreibe ein Protokoll einer fiktiven Sitzung.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من "sein" في Konjunktiv I.

Er fragt, ob alles okay ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
للإبلاغ عن الأسئلة في ضمير الغائب المفرد، نستخدم sei.
أي جملة تستخدم صيغة Konjunktiv I الصحيحة للإبلاغ؟ اختيار متعدد

Reporting: 'Hast du Hunger?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie fragt, ob ich Hunger habest.
صيغة du للفعل haben في Konjunktiv I هي habest.
ابحث عن الخطأ وصححه في هذا التقرير الرسمي. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er fragt, ob das Auto fertig ist.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragt, ob das Auto fertig sei.
في الإبلاغ الرسمي، تتحول ist إلى sei.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct K1 form.

Er fragte, ob ich Zeit ___ (haben).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habe
K1 for 'ich' is 'habe'.
Choose the correct form. اختيار متعدد

Sie fragte, wo er ___ (sein).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
K1 for 'er' is 'sei'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er fragte, ob wir kommen (Indicative).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragte, ob wir kämen.
K1 is ambiguous, so use K2.
Transform to indirect speech. Sentence Transformation

Er fragt: 'Kommst du?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragte, ob ich komme.
Use 'ob' and K1.
Match the direct to indirect. Match Pairs

Direct: 'Ist er da?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragte, ob er da sei.
Correct K1 form.
Choose the correct form. اختيار متعدد

Sie fragte, ob sie ___ (können).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: könne
K1 for 'sie' is 'könne'.
Fill in the correct K1 form.

Er fragte, ob ich ___ (wissen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wisse
K1 for 'ich' is 'wisse'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sie fragte, ob wir gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie fragte, ob wir gingen.
K1 is ambiguous, use K2.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
املأ الفراغ بصيغة Konjunktiv I للفعل "kommen". املأ الفراغ

Sie fragt, ob er heute ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: komme
أبلغ عن هذا السؤال: 'Wo wohnst du?' اختيار متعدد

Choose the formal reporting sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragt, wo du wohnest.
أعد ترتيب الكلمات للإبلاغ عن: 'Isst sie Fleisch?' Sentence Reorder

sie | fragt | ob | Fleisch | esse | er

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragt, ob sie Fleisch esse.
ترجم إلى الألمانية باستخدام Konjunktiv I: 'He wants to know if you have the key.' الترجمة

He wants to know if you have the key.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er will wissen, ob du den Schlüssel habest.
طابق الصيغة العادية (Indikativ) مع صيغة Konjunktiv I. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er ist -> er sei
صحح الفعل: 'Sie fragt, ob du da seiest.' Error Correction

Is this correct? 'Sie fragt, ob du da seiest.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is.

Score: /6

الأسئلة الشائعة (8)

To report speech while maintaining distance.

In formal writing, yes. In speech, it's optional.

Use K2.

No, that's incorrect.

Rarely.

K1 is for reporting, K2 for hypotheticals.

Yes, very.

Some verbs are rarely used in K1.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Subjuntivo

Spanish uses it for doubt; German uses it for reporting.

French moderate

Subjonctif

French reporting uses indicative.

Japanese low

to iu

No verb mood change.

Arabic low

Indirect speech

No mood change.

Chinese none

Indirect speech

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!