B2 · فوق المتوسط فصل 3

Reporting Questions, Commands, and Formal Letters

3 القواعد الإجمالية
30 أمثلة
5 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of objective reporting using the refined Konjunktiv I mood in German.

  • Report statements and modal verbs objectively.
  • Convey questions accurately in professional settings.
  • Transcribe instructions and commands with professional distance.
Master the reporter's mood for professional German precision.

ما ستتعلمه

Ready to unlock a super useful German skill that will make your conversations sound professional? In this chapter, we're diving into Konjunktiv I, also known as the reporting mood. Don't worry, it's easier than you think, even for absolute beginners! First, you'll learn how to report what others said, especially when modal verbs (like *must* or *can*) are involved. For instance, if your friend says, I *must* go, how do you relay that message to someone else in a way that clearly indicates you're just the messenger, not expressing your own opinion? This skill will make you sound precise and objective. Next, we'll tackle reporting questions. Imagine you're a journalist; you want to accurately convey exactly what someone asked. With Konjunktiv I, you can do this with utmost precision and professionalism. The same goes for commands and instructions: how do you formally and objectively report a cooking recipe or a work guideline? And now for the exciting part: using Konjunktiv I in formal German letters! This will make your written communication incredibly elegant, precise, and unambiguous. You'll never have misunderstandings in your interactions again. By the end of this chapter, what will you be able to do? You'll confidently report others' statements, questions, and commands, and even write formal German letters that truly impress! Let's get started and take your German to the next level!

  • نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
    يا بطل، استخدم Konjunktiv I للإبلاغ عن الأفعال الشرطية بحيادية. هي إشارة واضحة أنك مجرد ناقل للخبر، ولست مصدره! كلماتها السحرية: müsse, könne, solle.
  • نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)
    استخدم صيغة Konjunktiv I لِتَبلِّغ عن الأسئلة بطريقة محايدة، وهذا بيخليك تبدو احترافيًا ودقيقًا زي الصحفي بالزبط!
  • نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)
    يلّا، يا بطل! لديك ثلاثة استخدامات رئيسية لـKonjunktiv I: للإبلاغ عن «تعليمات» أو أوامر، وكتابة «وصفات» رسمية، وإضافة «مسافة رسمية» وموضوعية للكلام. فكّر بها كأداة للغة الألمانية الراقية!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Report a colleague's statement using Konjunktiv I and modal verbs.
  2. 2
    By the end you will be able to: Transform direct questions into indirect reported questions.
  3. 3
    By the end you will be able to: Summarize formal instructions or recipes using indirect commands.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome to an essential chapter that will significantly elevate your German language proficiency: reporting statements, questions, and commands, and mastering formal letters. This skill is crucial for anyone aiming for a professional or academic level of German, allowing you to convey information accurately and objectively. We'll be focusing on Konjunktiv I, often referred to as the reporting mood or subjunctive I. While the term subjunctive might sound intimidating, Konjunktiv I is a remarkably practical tool for expressing indirect speech and formal directives without injecting your own opinion or certainty.
Think of it as a subtle yet powerful way to distance yourself from the original statement, making it clear you are simply relaying information.
In this guide, we'll demystify how to use Konjunktiv I to report what others have said, especially when modal verbs are involved. You'll learn how to accurately convey questions, transform direct commands into reported instructions, and, most excitingly, apply these principles to write sophisticated formal German letters. Mastering these elements will not only enhance your conversational fluency but also equip you with the precision needed for formal written communication, ensuring your message is always clear and professional.
Get ready to sound like a seasoned German speaker!

كيف تعمل هذه القاعدة

Konjunktiv I is primarily used to report what someone else has said or written. It's the standard way to create indirect speech in German, similar to how we use
he said that he *was* going
in English instead of
he said that he *is* going.
The core idea is to remove the speaker's direct assertion and present it as reported information. For modal verbs like *können* (can), *wollen* (want to), *müssen* (must), *sollen* (should/is supposed to), *dürfen* (may/is allowed to), and *mögen* (like/may), Konjunktiv I forms are particularly important.
The general rule for forming Konjunktiv I is to take the infinitive of the verb, remove the -en ending, and add the appropriate Konjunktiv I endings: -e, -est, -e, -en, -et, -en. For example, from *sagen* (to say), we get *ich sage*, *du sagest*, *er/sie/es sage*, *wir sagen*, *ihr saget*, *sie sagen*.
When reporting questions, Konjunktiv I helps maintain objectivity. Instead of directly asking
Where is the train station?
, you would report:
Er fragte, wo der Bahnhof sei.
(He asked where the train station *was*). For commands and instructions, Konjunktiv I transforms direct imperatives into formal reported directives.
For instance, a recipe might say:
Mischen Sie die Zutaten!
(Mix the ingredients!). When reported, it becomes:
Der Koch sagte, man solle die Zutaten mischen.
(The chef said one *should* mix the ingredients). This subjunctive mood is also the backbone of formal German letters, lending an air of politeness, objectivity, and professionalism to your written communication.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong:
    Er sagte, er ist müde.
✓ Correct:
Er sagte, er sei müde.
*Explanation:* When reporting what someone said in German, especially in formal contexts or when you want to clearly indicate indirect speech, Konjunktiv I should be used. The indicative form ist suggests the speaker is confirming the statement as fact, whereas sei clearly marks it as reported speech.
  1. 1✗ Wrong:
    Sie fragte, ob er kommt.
✓ Correct:
Sie fragte, ob er komme.
*Explanation:* For indirect questions, Konjunktiv I is preferred to maintain the objectivity of the reported question. Using the indicative kommt can blur the line between a direct question and a reported one, making the sentence sound less precise and professional.

محادثات حقيقية

A

A

Ich muss jetzt gehen.
(I have to go now.)
B

B

Er sagte, er müsse jetzt gehen.
(He said he had to go now.)
A

A

Wo ist der Schlüssel?
(Where is the key?)
B

B

Sie fragte, wo der Schlüssel sei.
(She asked where the key was.)
A

A

Mach das Fenster zu!
(Close the window!)
B

B

Der Lehrer befahl, dass die Schüler das Fenster schließen sollten.
(The teacher ordered that the students should close the window.) (Note: While Konjunktiv I is used, sometimes a construction with *sollen* + infinitive or even Konjunktiv II is used for commands to sound more natural depending on context and nuance.)

أسئلة شائعة

Q

When should I use Konjunktiv I instead of the indicative mood?

You should primarily use Konjunktiv I for reporting statements and questions (indirect speech). It's also used for formal commands and in formal written communication like business letters to convey objectivity and politeness.

Q

What if the Konjunktiv I form is the same as the indicative?

This happens with many verbs in the first person plural (*wir*) and third person plural (*sie*). In such cases, or when the Konjunktiv I form sounds too archaic or unclear, speakers often default to Konjunktiv II or even the simple indicative mood, especially in spoken German. However, for formal writing, aiming for Konjunktiv I is always best practice.

السياق الثقافي

In German culture, precision and politeness are highly valued, especially in professional and formal settings. Using Konjunktiv I demonstrates a sophisticated understanding of the language and a respect for accurate communication. It's a subtle but significant marker of education and professionalism, particularly evident in written correspondence, where ambiguity can lead to serious misunderstandings.
This grammatical mood helps maintain a respectful distance and ensures that information is presented as reported fact rather than personal assertion.

أمثلة رئيسية (6)

1

Der Reporter sagt, der Minister könne heute nicht kommen.

يقول المراسل إن الوزير لا يستطيع الحضور اليوم.

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
2

Sie schrieb auf Instagram, sie müsse dringend Urlaub machen.

كتبت على إنستغرام أنها يجب أن تأخذ إجازة عاجلة.

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
3

Er fragt, ob du Zeit habest.

هو يسأل إذا كان لديك وقت.

نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)
4

Sie möchte wissen, wo der Schlüssel sei.

هي تريد أن تعرف أين المفتاح.

نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)
5

Der Chef sagt, ich solle das Projekt beenden.

يقول الرئيس إنه يجب عليّ إنهاء المشروع.

نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)
6

Man nehme drei Eier und rühre sie um.

على المرء أن يأخذ ثلاث بيضات ويخلطها.

نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)

نصائح وحيل (3)

💡

حافظ على حرف العلة الأصلي

على عكس المضارع العادي، Konjunktiv I يحافظ على الحرف الصوتي الأصلي للفعل. مثلاً، müssen يصبح müsse، وليس muss.
frontend.learn_grammar.from_rule: نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
💡

الاختصار السحري "sei"

يلّا، لو هتتذكر حاجة واحدة بس، خليك فاكر sei. دي أكتر صيغة بتستخدم في الأخبار لما بينقلوا الكلام.
Man fragt, ob der Politiker heute hier sei.
frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)
💡

قاعدة "Man" الذهبية

إذا كنتَ تقرأ وصفة طعام ألمانية أو دليل استخدام ورأيتَ كلمة man يتبعها فعل ينتهي بـ e، فأنت حتمًا تنظر إلى Konjunktiv I. هذه هي الصيغة المعيارية للتعليمات الاحترافية وغير الشخصية.
Man nehme eine Prise Salz.
frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)

المفردات الرئيسية (5)

die Aussage (f) the statement berichten to report die Anweisung (f) the instruction indirekt indirect die Distanz (f) the distance

Real-World Preview

briefcase

Office Meeting

Review Summary

  • Subject + Konjunktiv I (Modal) + Infinitiv
  • Verb + ob/W-word + Konjunktiv I
  • sollen + Infinitiv

أخطاء شائعة

You must use the Konjunktiv I form 'müsse' instead of the indicative 'muss' for reported speech.

Wrong: Er sagte, dass er muss gehen.
صحيح: Er sagte, dass er gehen müsse.

In indirect questions, the verb must move to the end of the clause.

Wrong: Sie fragte, wann kommst du?
صحيح: Sie fragte, wann ich komme.

Commands are reported using 'sollen' to indicate an instruction or request.

Wrong: Er befiehlt, dass ich öffne das Fenster.
صحيح: Er befiehlt, dass ich das Fenster öffnen solle.

Next Steps

You have conquered one of the most prestigious parts of German grammar! Keep practicing, and you will sound like a native professional in no time.

Listen to a German news podcast and identify reported speech.

Continue to: Time and Voice in Reported Speech

تدريب سريع (9)

أي جملة صحيحة للإبلاغ المحايد؟

Sie behauptet, sie ___ perfekt Deutsch sprechen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: könne
könne هو شكل Konjunktiv I من können، ويستخدم للإبلاغ عما يدعيه شخص آخر دون الانحياز لطرف.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من Konjunktiv I للفعل 'sollen'.

Mein Vater sagt, ich ___ mein Zimmer aufräumen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: solle
للإبلاغ عن أمر من شخص آخر (والدك)، استخدم صيغة Konjunktiv I 'solle'.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من Konjunktiv I للفعل "müssen".

Er sagt, er ___ jetzt gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: müsse
للإبلاغ عن الكلام بحيادية (Konjunktiv I)، صيغة الشخص الثالث المفرد من müssen هي müsse.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

أي جملة هي تعليمات وصفة رسمية صحيحة؟

اختر التعليمات الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man nehme den Zucker.
في الوصفات الرسمية، تركيب 'man' + فعل ينتهي بـ 'e' هو الطريقة المعيارية لإعطاء التعليمات.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من "sein" في Konjunktiv I.

Er fragt, ob alles okay ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
للإبلاغ عن الأسئلة في ضمير الغائب المفرد، نستخدم sei.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)

ابحث عن الخطأ في الأمر غير المباشر.

Find and fix the mistake:

Sie sagt, er seist pünktlich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagt, er sei pünktlich.
الصيغة الصحيحة لـ Konjunktiv I للفعل 'sein' مع 'er' هي 'sei'، وليست 'seist'.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأوامر: صيغة الغائب (Konjunktiv I)

ابحث عن الخطأ وصححه في هذا التقرير الرسمي.

Find and fix the mistake:

Er fragt, ob das Auto fertig ist.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er fragt, ob das Auto fertig sei.
في الإبلاغ الرسمي، تتحول ist إلى sei.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)

ابحث عن الخطأ وصححه في جملة الكلام المنقول هذه.

Find and fix the mistake:

Der Zeuge sagt, er dürfe das Auto sehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Zeuge sagt, er habe das Auto sehen dürfen.
بينما dürfe هو Konjunktiv I، للإبلاغ في الماضي، نستخدم الفعل المساعد haben في Konjunktiv I + المصدر المزدوج. ومع ذلك، للإبلاغ البسيط في المضارع، dürfe مقبول تقنياً، لكن
müsse/könne
أكثر شيوعاً.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

أي جملة تستخدم صيغة Konjunktiv I الصحيحة للإبلاغ؟

Reporting: 'Hast du Hunger?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie fragt, ob ich Hunger habest.
صيغة du للفعل haben في Konjunktiv I هي habest.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الأسئلة: (Konjunktiv I)

Score: /9

أسئلة شائعة (6)

نادراً جداً! في المحادثات اليومية، الألمان يستخدمون المضارع العادي أو يضيفون er sagt, dass... ثم الفعل العادي. هو غالباً لمقدمي الأخبار والصحفيين.
Er sagt, er kommt heute.
هذا شائع جداً! إذا قلت
Sie sagte, sie könnte kommen
، سيبدو طبيعياً تماماً. Konjunktiv I يضفي طابعاً احترافياً وموضوعياً أكثر قليلاً.
Sie sagte, sie könnte kommen.
هي صيغة فعل تُستخدم للكلام غير المباشر. بتخبر السامع إنك بتنقل اللي قاله أو سأله شخص تاني. مثلاً:
Er sagt, er sei müde.
(هو يقول إنه متعب).
نعم، تماماً! Möchten هي Konjunktiv II. الـ Konjunktiv I أغلب استخدامه للإبلاغ، مش للتهذيب في الطلبات المباشرة. زي مثلاً:
Ich möchte einen Kaffee.
(أنا أرغب في قهوة).
صيغة الأمر مخصصة للمخاطبة المباشرة يا صديقي. إذا كنتَ تبلغ عما قاله شخص آخر، فإن استخدام صيغة الأمر يجعله يبدو وكأنك أنت من تعطي الأمر الآن! هذا يغيّر المعنى تماماً. Geh! (اذهب!) مباشر، لكن
Er sagt, ich solle gehen.
(يقول إنه يجب أن أذهب) هو نقل لطلب.
أجل، Man solle صحيح رسميًا في الكلام غير المباشر، وهو يُفضّل في السياقات المكتوبة والرسمية. أما Man soll فهو شائع في الحديث غير الرسمي، لكنه من الناحية الفنية ليس الصيغة 'المنقولة'. مثلاً في وصفة رسمية تقول
Man nehme die Zutaten.
(يجب أن يؤخذ المكونات).
الفصل السابق
Advanced Reporting: Verbs and Word Order
الفصل التالي
Time and Voice in Reported Speech
العودة إلى خارطة الطريق