When you're learning Dutch, you'll often hear the word afspraak. This simply means an appointment or a meeting that you've arranged with someone. It's a very common and useful word to know.
For example, if you want to meet a friend, you make an afspraak. Or, if you have a doctor's visit, that's also an afspraak. It's used for both formal and informal meetings.
When making plans, you'll often use the word afspraak. It refers to a pre-arranged meeting, like with a friend or a doctor. For example, if you say, 'Ik heb een afspraak,' it means you have an appointment. You might also ask, 'Zullen we een afspraak maken?' which means, 'Shall we make a date/appointment?'
When making plans in Dutch, you'll frequently encounter the word afspraak. It's a versatile noun that refers to any pre-arranged meeting or appointment. This could be a casual get-together with friends, a formal business meeting, or even a doctor's appointment.
It's important to differentiate afspraak from more general 'plans'. While you might have 'plans' (plannen) to do something, an afspraak specifically implies a scheduled encounter with another person or people.
You often combine it with verbs like 'maken' (to make) – for example, 'een afspraak maken' means 'to make an appointment'. You can also 'een afspraak hebben' (to have an appointment) or 'een afspraak verzetten' (to reschedule an appointment).
Understanding afspraak is crucial for organizing your social and professional life in Dutch, ensuring you can effectively communicate about your commitments and availability.
When using "afspraak," remember that it's a versatile noun. You can have an afspraak maken (to make an appointment), or an afspraak hebben (to have an appointment). It's also used in contexts beyond formal meetings, such as a casual arrangement with friends: een afspraakje maken (to make a date or a casual get-together). Pay attention to the prepositions used with it, like met (with) for the person you have an appointment with, or over (about) for the topic of the meeting. The context will often clarify the precise nature of the arrangement.
When discussing 'afspraak', it's important to differentiate its nuances. While often translated as 'appointment' or 'agreement', its usage can be more extensive. For instance, you might have an 'afspraak' with friends for coffee, which is a casual meet-up, or a formal 'afspraak' with a doctor. It also extends to agreements or arrangements, like making an 'afspraak' about how to divide household chores. Understanding these subtle differences is key to sounding more natural in Dutch.
§ What 'afspraak' means
- Dutch Word
- afspraak (noun), CEFR A2
- Definition
- An arranged meeting or appointment between people.
§ Basic sentence structure with 'afspraak'
The word 'afspraak' is a common noun in Dutch, and it's always feminine. This means when you use a definite article, it will be 'de'.
Ik heb een afspraak met de dokter.
Translation hint: I have an appointment with the doctor.
De afspraak is om 10 uur.
Translation hint: The appointment is at 10 o'clock.
§ Common verbs used with 'afspraak'
You'll often hear 'afspraak' used with these verbs:
- Maken (to make): This is how you arrange an appointment.
- Hebben (to have): To indicate you have an existing appointment.
- Verzetten (to reschedule): When you need to change the time or date of your meeting.
- Annuleren (to cancel): When you can no longer attend.
Kunnen we een afspraak maken voor volgende week?
Translation hint: Can we make an appointment for next week?
Ik heb al een afspraak met hem.
Translation hint: I already have an appointment with him.
Ik moet de afspraak verzetten.
Translation hint: I need to reschedule the appointment.
Helaas moet ik de afspraak annuleren.
Translation hint: Unfortunately, I have to cancel the appointment.
§ Prepositions with 'afspraak'
You'll often use 'met' (with) when stating who the appointment is with. If you're talking about the purpose of the appointment, you might use 'over' (about) or 'voor' (for).
Ik heb een afspraak met mijn tandarts.
Translation hint: I have an appointment with my dentist.
De afspraak over de projectplanning is morgen.
Translation hint: The appointment about the project planning is tomorrow.
Ik heb een afspraak voor een sollicitatiegesprek.
Translation hint: I have an appointment for a job interview.
§ Plural form: 'afspraken'
When you're talking about more than one appointment, you use the plural form: 'afspraken'.
Ik heb deze week veel afspraken.
Translation hint: I have many appointments this week.
Alle afspraken staan in mijn agenda.
Translation hint: All appointments are in my agenda.
§ Related phrases and idioms
Sometimes 'afspraak' can be part of a set phrase or idiom. For example, to say 'by appointment only' you'd use 'alleen op afspraak'.
Het kantoor is alleen op afspraak geopend.
Translation hint: The office is open by appointment only.
Another common use is 'een afspraak nakomen' (to keep an appointment).
Het is belangrijk om je afspraken na te komen.
Translation hint: It is important to keep your appointments.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'afspraak' is to use it. Try to form a few sentences yourself:
- When do you usually make appointments?
- With whom do you have appointments?
- Have you ever had to reschedule or cancel an appointment?
Good luck, and keep practicing your Dutch!
§ What does 'afspraak' mean?
The Dutch word 'afspraak' is a noun and it means an arranged meeting or appointment between people. It's a very common word in Dutch, and you'll hear it often in various contexts.
- Definition
- An arranged meeting or appointment between people.
§ 'Afspraak' in a work setting
At work, 'afspraak' is used just like 'appointment' in English. You can have an afspraak with a colleague, a client, or your boss. It's essential for scheduling and organization.
Ik heb morgen een belangrijke afspraak met een nieuwe klant. (I have an important appointment with a new client tomorrow.)
Zet je de afspraak in mijn agenda? (Will you put the appointment in my calendar?)
You might also use it when talking about cancelling or rescheduling an appointment:
Helaas moet ik de afspraak vanmiddag afzeggen. (Unfortunately, I have to cancel this afternoon's appointment.)
§ 'Afspraak' in a school environment
In a school context, 'afspraak' can refer to appointments with teachers, school counselors, or even study groups. It's about setting up a specific time to meet for a purpose.
Ik heb een afspraak met mijn mentor na schooltijd. (I have an appointment with my mentor after school.)
Kunnen we een afspraak maken om samen te studeren? (Can we make an appointment to study together?)
§ 'Afspraak' in the news and daily life
You'll also find 'afspraak' in news reports, especially when talking about political meetings, international agreements, or important interviews. In general, it's used for any pre-arranged meeting.
De ministers hebben een nieuwe afspraak gepland voor volgende week. (The ministers have scheduled a new meeting for next week.)
Even for something as simple as meeting a friend, you can use 'afspraak'.
Ik heb een afspraak met Jan om koffie te drinken. (I have a date/meeting with Jan to drink coffee.)
§ Key takeaways for 'afspraak'
- It's a versatile word for any pre-arranged meeting.
- You can 'maken' (make), 'hebben' (have), or 'afzeggen' (cancel) an afspraak.
- Context will help you understand the specific nature of the meeting.
By understanding these common uses, you'll be well on your way to using 'afspraak' confidently in your Dutch conversations.
§ Understanding 'Afspraak'
Alright, so you know that 'afspraak' means an appointment or an arranged meeting. That's a good start. But like with many words in Dutch, there are some common pitfalls that English speakers tend to fall into. Let's make sure you avoid them. We're going to look at the main mistakes and how to fix them, so you can sound more natural.
§ Mistake 1: Using 'Afspraak' for Plans
One of the biggest mistakes is using 'afspraak' when you're talking about general plans, especially informal ones with friends. In English, you might say, 'I have plans with friends tonight.' In Dutch, you do *not* say 'Ik heb een afspraak met vrienden vanavond.' That sounds very formal, like a business meeting or a doctor's visit, which is probably not what you mean.
Instead, for informal plans with friends or general social arrangements, you'd use words like 'plannen' (plans) or 'iets afgesproken' (arranged something).
Ik heb vanavond plannen met vrienden. (I have plans with friends tonight.)
Heb je iets afgesproken voor het weekend? (Have you arranged something for the weekend?)
§ Mistake 2: Using 'Afspraak' for Dates
While a romantic date is technically an 'afspraak' in the sense of two people meeting, Dutch speakers typically use different words for it, especially if it's the beginning of a romantic relationship. Calling a first date an 'afspraak' isn't wrong, but it lacks the romantic connotation.
For a romantic date, especially a casual one or one where you're 'going out' with someone, you'd often use 'date' directly (it's a loanword and commonly understood) or phrases like 'uitgaan met' (going out with).
Ik heb een date vanavond. (I have a date tonight.)
Hij gaat uit met een leuk meisje. (He's going out with a nice girl.)
§ Mistake 3: Forgetting the Plural
This one is simple but often overlooked. When you need to talk about multiple appointments, you need to use the plural form 'afspraken'. It's an '-en' plural, which is common but can be forgotten in the heat of the moment.
Ik heb deze week twee afspraken. (I have two appointments this week.)
Al mijn afspraken zijn voor morgen gepland. (All my appointments are scheduled for tomorrow.)
§ Mistake 4: Confusing 'Afspraak' with 'Vergadering'
Sometimes people use 'afspraak' when 'vergadering' (meeting, often formal or business-related) would be more appropriate. While a 'vergadering' is a type of 'afspraak', not every 'afspraak' is a 'vergadering'. A 'vergadering' implies a more structured, usually group-based meeting with an agenda, often in a professional context.
De wekelijkse vergadering is om 10 uur. (The weekly meeting is at 10 AM.)
You would say 'Ik heb een afspraak met mijn manager' (I have an appointment with my manager) if it's a one-on-one meeting. But if it's a team meeting, 'vergadering' is usually better.
- Summary
- To avoid common mistakes with 'afspraak':
- Don't use it for informal social plans; use 'plannen' or 'iets afgesproken'.
- For romantic dates, 'date' or 'uitgaan met' is often preferred.
- Remember the plural 'afspraken'.
- Distinguish it from 'vergadering' for formal business meetings.
Keep these tips in mind, and you'll be using 'afspraak' like a pro in no time. Practice makes perfect!
Guía de pronunciación
- Pronouncing the 'aa' like in 'car' instead of a short 'a' sound.
- Forgetting to pronounce the 'f' distinctly from the 's'.
Nivel de dificultad
Short and common word.
Straightforward spelling.
Pronunciation is regular.
Common word, easy to recognize.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Use the indefinite article 'een' before 'afspraak' when referring to a non-specific appointment. For example, 'Ik heb een afspraak' (I have an appointment).
Morgen heb ik een afspraak bij de tandarts. (Tomorrow I have an appointment at the dentist.)
Use the definite article 'de' before 'afspraak' when referring to a specific, already known appointment. For example, 'De afspraak is om drie uur' (The appointment is at three o'clock).
De afspraak met Jan is verplaatst naar volgende week. (The appointment with Jan has been moved to next week.)
The plural form of 'afspraak' is 'afspraken'. For example, 'We hebben veel afspraken deze week' (We have many appointments this week).
Ik moet mijn afspraken voor de hele maand plannen. (I need to plan my appointments for the whole month.)
To make an appointment, you often use the verb 'een afspraak maken'. For example, 'Ik wil graag een afspraak maken' (I would like to make an appointment).
Zou u een afspraak kunnen maken voor mij? (Could you make an appointment for me?)
To cancel an appointment, you use 'een afspraak annuleren' or 'een afspraak afzeggen'. For example, 'Ik moet mijn afspraak annuleren' (I need to cancel my appointment).
Helaas moet ik mijn afspraak afzeggen. (Unfortunately, I have to cancel my appointment.)
Ejemplos por nivel
Ik heb een afspraak met de dokter.
I have an appointment with the doctor.
Zij heeft een afspraak gemaakt voor morgen.
She made an appointment for tomorrow.
De afspraak is om drie uur.
The appointment is at three o'clock.
Kunnen we een afspraak maken?
Can we make an appointment?
Ik moet mijn afspraak verzetten.
I need to reschedule my appointment.
Onze afspraak is in het café.
Our meeting is in the café.
Hij is te laat voor zijn afspraak.
He is late for his appointment.
Ik heb een belangrijke afspraak.
I have an important meeting/appointment.
Ik moet mijn tandartsafspraak verzetten, want ik ben dan op zakenreis.
I need to reschedule my dentist appointment because I'll be on a business trip then.
The verb 'verzetten' means to postpone or reschedule.
Kunnen we een afspraak maken om de details van het project te bespreken?
Can we make an appointment to discuss the project details?
'Een afspraak maken' is a common phrase meaning 'to make an appointment'.
Onze wekelijkse afspraak op dinsdagochtend is erg belangrijk voor de voortgang van het team.
Our weekly Tuesday morning meeting is very important for the team's progress.
'Wekelijkse afspraak' refers to a recurring appointment.
Helaas moest ik de afspraak met de makelaar op het laatste moment annuleren.
Unfortunately, I had to cancel the appointment with the real estate agent at the last minute.
'Op het laatste moment' means 'at the last minute'.
Hij heeft een afspraak met de bankadviseur om zijn hypotheekopties te bespreken.
He has an appointment with the bank advisor to discuss his mortgage options.
Note the use of 'met' (with) when specifying who the appointment is with.
De afspraak voor de sollicitatie was om 10:00 uur, maar ik was te laat.
The job interview appointment was at 10:00 AM, but I was late.
'De afspraak voor de sollicitatie' specifies the purpose of the appointment.
We hebben afspraken gemaakt over de taakverdeling binnen het team.
We made agreements about the division of tasks within the team.
Here, 'afspraken maken' means 'to make agreements', showing a slightly different nuance of 'afspraak'.
Zij komt haar afspraak altijd na, je kunt echt op haar rekenen.
She always keeps her appointments/agreements; you can really count on her.
'Een afspraak nakomen' means 'to keep an appointment or agreement'.
De wekelijkse afspraak met mijn mentor is heilig; het is het moment waarop ik mijn academische vooruitgang en carrièredoelen bespreek.
The weekly meeting with my mentor is sacred; it is the moment when I discuss my academic progress and career goals.
Na langdurige onderhandelingen hebben de twee bedrijven eindelijk een afspraak kunnen bezegelen die wederzijds voordelig is en hun marktpositie versterkt.
After lengthy negotiations, the two companies were finally able to seal an agreement that is mutually beneficial and strengthens their market position.
Haar drukke agenda laat weinig ruimte voor spontaniteit; elke sociale afspraak moet weken van tevoren worden gepland en zorgvuldig worden ingepast.
Her busy schedule leaves little room for spontaneity; every social appointment must be planned weeks in advance and carefully fitted in.
Ondanks de aanvankelijke terughoudendheid kwamen de politieke leiders tot een historische afspraak die de weg effent voor langdurige vrede in de regio.
Despite initial reluctance, the political leaders reached a historic agreement that paves the way for lasting peace in the region.
De afspraak om de CO2-uitstoot drastisch te verminderen werd met gejuich ontvangen door milieuactivisten, maar de implementatie ervan blijft een complexe uitdaging.
The agreement to drastically reduce CO2 emissions was greeted with cheers by environmental activists, but its implementation remains a complex challenge.
Zonder een duidelijke afspraak over de taakverdeling binnen het team, ontstonden er al snel misverstanden en vertragingen in het project.
Without a clear agreement on the division of tasks within the team, misunderstandings and delays in the project quickly arose.
De psycholoog benadrukte het belang van regelmatige afspraken om de voortgang van de therapie te monitoren en eventuele knelpunten te bespreken.
The psychologist emphasized the importance of regular appointments to monitor the progress of therapy and discuss any bottlenecks.
Na talloze pogingen om een consensus te bereiken, kwamen de aandeelhouders tot een bindende afspraak die de toekomst van het bedrijf veiligstelde.
After numerous attempts to reach a consensus, the shareholders came to a binding agreement that secured the future of the company.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Ik heb een afspraak bij de dokter.
I have an appointment at the doctor's. (ik heb = I have; bij de dokter = at the doctor's)
Zullen we een afspraak maken?
Shall we make an appointment? (zullen we = shall we; maken = make)
Ik moet mijn afspraak verzetten.
I need to reschedule my appointment. (ik moet = I must/need to; mijn = my; verzetten = reschedule)
Kun je de afspraak afzeggen?
Can you cancel the appointment? (kun je = can you; afzeggen = cancel)
De afspraak is om 10 uur.
The appointment is at 10 o'clock. (de afspraak = the appointment; is om = is at; uur = hour)
Ik heb een belangrijke afspraak.
I have an important appointment. (belangrijke = important)
Vergeet je afspraak niet!
Don't forget your appointment! (vergeet = forget; je = your; niet = not)
De afspraak staat in mijn agenda.
The appointment is in my agenda/calendar. (staat in = is in; mijn = my; agenda = agenda/calendar)
Heb je al een afspraak gemaakt?
Have you already made an appointment? (heb je al = have you already; gemaakt = made)
De afspraak is geannuleerd.
The appointment has been cancelled. (geannuleerd = cancelled)
Consejos
Learn the basic meaning
'Afspraak' is a noun that means an 'appointment' or a 'meeting'. It's one of the first words you'll learn for scheduling things.
Common usage
You'll most often hear it in phrases like 'een afspraak maken' (to make an appointment) or 'een afspraak hebben' (to have an appointment).
Plural form
The plural of 'afspraak' is 'afspraken'. For example, 'meerdere afspraken' (multiple appointments).
Verb connection
It's related to the verb 'afspreken', which means to 'agree' or to 'arrange to meet'. Think of the noun as the result of the verb.
Use with prepositions
You often use 'met' (with) to specify who the appointment is with: 'een afspraak met de dokter' (an appointment with the doctor).
Formal vs. informal
While 'afspraak' can be for formal appointments (doctor, dentist), it's also used for informal meetings with friends. Context is key.
Don't confuse with 'date'
While 'afspraak' can technically mean a 'date' in a romantic context, 'date' is also commonly used in Dutch for that specific meaning to avoid confusion.
Practice sentences
Try forming simple sentences: 'Ik heb een afspraak.' (I have an appointment.) or 'We maken een afspraak.' (We are making an appointment.)
Punctuality is important
In the Netherlands, being on time for an 'afspraak' is generally expected and considered polite. Try to be punctual.
Related phrases
You might hear 'onderling afspraak' (mutual agreement) or 'een afspraak annuleren' (to cancel an appointment).
Practica en la vida real
Contextos reales
Making plans with friends or family.
- Ik heb een afspraak met Jan.
- Zullen we een afspraak maken?
- Ik kan die afspraak niet halen.
Scheduling a doctor's visit.
- Ik heb een afspraak bij de dokter.
- De afspraak staat gepland voor volgende week.
- Kan ik een afspraak maken?
Business meetings or professional engagements.
- De afspraak met de cliënt is om 10 uur.
- Ik heb een belangrijke zakelijke afspraak.
- We moeten deze afspraak bevestigen.
Canceling or rescheduling an appointment.
- Ik moet mijn afspraak afzeggen.
- Kan ik mijn afspraak verzetten?
- Helaas moet ik de afspraak annuleren.
Discussing commitments or prior engagements.
- Ik heb al een andere afspraak.
- Ik kan niet, ik heb een afspraak.
- Zorg ervoor dat je je aan de afspraak houdt.
Inicios de conversación
"Heb je veel afspraken deze week?"
"Maak je vaak afspraken voor koffie met vrienden?"
"Wat is de meest recente afspraak die je hebt gehad?"
"Hoe plan je meestal je afspraken in?"
"Heb je wel eens een afspraak gemist?"
Temas para diario
Beschrijf een belangrijke afspraak die je onlangs hebt gehad. Wat was het doel en hoe ging het?
Als je een afspraak zou kunnen maken met iemand uit de geschiedenis, wie zou dat zijn en waarom?
Wat is het verschil tussen een 'afspraak' en 'plannen' in jouw dagelijkse leven?
Denk aan een keer dat je een afspraak moest afzeggen. Hoe voelde dat en hoe heb je het opgelost?
Schrijf over een toekomstige afspraak waar je naar uitkijkt. Wat hoop je dat er zal gebeuren?
Preguntas frecuentes
10 preguntasWhile both refer to meetings, 'afspraak' implies a pre-arranged, often personal or professional, one-on-one or small group meeting. 'Bijeenkomst' is more general and can refer to a larger gathering, like a conference or a general assembly. Think of 'afspraak' as an appointment and 'bijeenkomst' as a broader meeting or gathering.
Yes, absolutely! 'Een afspraakje' (the diminutive form) is very commonly used for a romantic date. For example, 'Ik heb een afspraakje vanavond' means 'I have a date tonight.'
The most common way is 'een afspraak maken'. For example, 'Ik wil graag een afspraak maken met de dokter' (I would like to make an appointment with the doctor).
You would say 'een afspraak afzeggen' or 'een afspraak annuleren'. For instance, 'Ik moet mijn afspraak afzeggen' (I have to cancel my appointment).
You can ask: 'Heeft u een afspraak?' (formal) or 'Heb je een afspraak?' (informal).
No, it's used broadly! You can have an 'afspraak' with friends to grab coffee, with a hairdresser, or for a business meeting. It simply means a pre-arranged time to meet someone for a specific purpose.
You can say 'De afspraak is bevestigd' (The appointment is confirmed) or 'Ik bevestig onze afspraak' (I confirm our appointment).
The plural is 'afspraken'. For example, 'Ik heb veel afspraken deze week' (I have many appointments this week).
Yes, it absolutely can! For example, 'We hebben de afspraak dat we om 10 uur beginnen' (We have the agreement/arrangement that we start at 10 o'clock). In this sense, it refers to a mutual understanding or accord.
You would typically say 'een afspraak verzetten'. For example, 'Zou ik de afspraak kunnen verzetten?' (Could I reschedule the appointment?)
Ponte a prueba 60 preguntas
Ik heb een ___ met de tandarts.
You have an 'afspraak' (appointment) with the dentist.
Zullen we een ___ maken voor volgende week?
To arrange a meeting, you 'maak een afspraak' (make an appointment).
De ___ is om drie uur.
The 'afspraak' (appointment) is at three o'clock.
Ik kan niet, ik heb al een ___.
You can't because you already have an 'afspraak' (appointment).
Heb je een ___ met je vriendin?
Do you have an 'afspraak' (meeting/date) with your girlfriend?
Ik heb morgen geen ___.
You don't have an 'afspraak' (appointment/meeting) tomorrow.
Choose the correct translation for 'afspraak'.
'Afspraak' means 'appointment' or 'arranged meeting'.
Which word would you use if you want to set up a meeting?
To set up a meeting, you need an 'afspraak'.
If someone asks 'Heb je een afspraak?', what are they asking?
'Heb je een afspraak?' directly translates to 'Do you have an appointment?'.
The word 'afspraak' is used for a spontaneous meeting with no prior planning.
'Afspraak' specifically refers to an *arranged* meeting or appointment, not a spontaneous one.
You can have an 'afspraak' with a doctor.
Yes, you make an 'afspraak' (appointment) with a doctor.
The word 'afspraak' can be used to talk about food.
'Afspraak' means appointment, not food.
Imagine you want to meet a friend for coffee. Write a short sentence in Dutch to suggest making an 'afspraak'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zullen we een afspraak maken voor koffie?
You have a doctor's appointment. Write a short sentence in Dutch to say 'I have an appointment with the doctor.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik heb een afspraak met de dokter.
You need to cancel an appointment. Write a short sentence in Dutch to say 'I want to cancel the appointment.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil de afspraak annuleren.
What is the person doing tomorrow?
Read this passage:
Morgen heb ik een afspraak. Het is een belangrijke afspraak. Ik moet op tijd zijn.
What is the person doing tomorrow?
The passage says 'Morgen heb ik een afspraak' which means 'Tomorrow I have an appointment.'
The passage says 'Morgen heb ik een afspraak' which means 'Tomorrow I have an appointment.'
What time is Anja and Jan's appointment?
Read this passage:
Anja heeft een afspraak met Jan. Ze gaan samen naar de bioscoop. De afspraak is om zeven uur.
What time is Anja and Jan's appointment?
The passage states 'De afspraak is om zeven uur' which translates to 'The appointment is at seven o'clock.'
The passage states 'De afspraak is om zeven uur' which translates to 'The appointment is at seven o'clock.'
Do they have an appointment today?
Read this passage:
Wij hebben geen afspraak vandaag. Misschien maken we morgen een afspraak.
Do they have an appointment today?
The passage says 'Wij hebben geen afspraak vandaag' which means 'We do not have an appointment today.'
The passage says 'Wij hebben geen afspraak vandaag' which means 'We do not have an appointment today.'
Tomorrow's meeting is important.
The doctor has no more appointments today.
Can we schedule a meeting for next week?
Read this aloud:
Ik moet mijn afspraak verzetten.
Focus: afspraak, verzetten
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Heb je al een afspraak met de tandarts?
Focus: afspraak, tandarts
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We hebben een afspraak om 10 uur.
Focus: afspraak, uur
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to: 'I have an appointment with the dentist at ten o'clock.' It's a straightforward sentence using 'afspraak' in a common context.
This translates to: 'Can we make an appointment to discuss this?' This shows how 'afspraak' is used with 'maken' (to make) when arranging a meeting.
This means: 'She canceled her appointment due to illness.' This example uses 'afspraak' in the context of cancelling a meeting.
Welke zin gebruikt 'afspraak' correct in de context van een professionele ontmoeting?
In deze zin wordt 'afspraak' gebruikt om een formele overeenkomst of besluit tussen twee entiteiten te beschrijven, wat past bij een professionele context.
Kies de beste vertaling voor 'Ik heb een belangrijke afspraak vanmiddag die ik niet kan missen.'
'Appointment' is de meest directe en accurate vertaling voor 'afspraak' in deze context, waarbij het gaat om een geplande bijeenkomst.
Welke zin impliceert een wederzijdse overeenkomst of regeling, anders dan een simpele bijeenkomst?
Hier betekent 'afspraak' meer dan alleen een bijeenkomst; het verwijst naar een overeengekomen set van voorwaarden, wat een dieper niveau van wederzijdse overeenstemming inhoudt.
Als je zegt 'Ik heb een afspraak bij de kapper', betekent dit dat je een informele bijeenkomst hebt met een vriend.
Nee, 'een afspraak bij de kapper' verwijst naar een geplande serviceafspraak, niet naar een informele ontmoeting met een vriend.
De zin 'We hebben een afspraak gemaakt over de projectplanning' betekent dat er een definitief besluit is genomen over hoe het project zal verlopen.
Ja, in deze context impliceert 'afspraak gemaakt' dat er een wederzijdse overeenkomst of besluit is bereikt over de projectplanning.
Als een 'afspraak' wordt verzet, betekent dit dat de bijeenkomst helemaal geannuleerd is.
Nee, 'verzetten' betekent dat de afspraak naar een ander tijdstip of een andere datum is verplaatst, niet dat deze geannuleerd is.
Welke zin gebruikt 'afspraak' correct in de betekenis van een formele overeenkomst?
In deze zin wordt 'afspraak' gebruikt om een wederzijdse overeenkomst of regel aan te duiden, wat een meer formele toepassing is dan een simpele bijeenkomst.
In welke situatie zou je 'een afspraak verbreken' gebruiken?
'Een afspraak verbreken' duidt op het niet nakomen van een bindende overeenkomst, vaak met negatieve gevolgen, wat verder gaat dan simpelweg het afzeggen van een bijeenkomst.
Welke optie beschrijft het best de connotatie van 'een dringende afspraak'?
Het toevoegen van 'dringende' aan 'afspraak' benadrukt de urgentie en de noodzaak om de bijeenkomst onmiddellijk of op zeer korte termijn te laten plaatsvinden, vaak omdat er belangrijke zaken moeten worden afgehandeld.
Als je een 'herenakkoord' sluit, heb je geen formele schriftelijke afspraak nodig, maar is het woord voldoende.
Een herenakkoord is een mondelinge overeenkomst die gebaseerd is op eer en vertrouwen, en hoewel het juridisch gezien minder bindend kan zijn dan een schriftelijk contract, wordt het in sociale en zakelijke kringen vaak als even serieus beschouwd. Het impliceert dat de 'afspraak' zonder schriftelijke vastlegging wordt nagekomen.
De uitdrukking 'een openstaande afspraak hebben' betekent dat je nog een bijeenkomst moet plannen.
'Een openstaande afspraak hebben' betekent dat er een bijeenkomst of een verbintenis is die nog moet plaatsvinden, niet dat deze nog gepland moet worden. De planning is reeds gedaan, maar de uitvoering nog niet.
Wanneer iemand zegt 'Ik heb mijn afspraken geannuleerd', betekent dit dat hij geen verplichtingen meer heeft voor die dag.
Het annuleren van afspraken impliceert het afzeggen van geplande bijeenkomsten of verbintenissen, waardoor de betreffende persoon bevrijd is van die specifieke verplichtingen voor de betreffende dag of periode.
Imagine you are a project manager. Write an email to a team member to confirm an important meeting ('afspraak') about a critical project deadline. Include details about the date, time, and topic. Emphasize the importance of their attendance and ask them to confirm their availability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam teamlid], Ik wil graag onze afspraak van [Datum] om [Tijd] uur bevestigen. We zullen dan de kritieke projectdeadline bespreken. Je aanwezigheid is van cruciaal belang. Kun je je beschikbaarheid bevestigen? Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You had an 'afspraak' with a client that went very well, leading to a new business opportunity. Write a short internal memo to your superior, summarizing the positive outcome of the meeting and outlining the next steps. Use 'afspraak' appropriately to refer to the client meeting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Intern memo Betreft: Succesvolle afspraak met cliënt [Naam cliënt] De afspraak met [Naam cliënt] op [Datum] was zeer succesvol. We hebben een positief resultaat behaald, wat heeft geleid tot een veelbelovende nieuwe zakelijke kans. De volgende stappen omvatten [specifieke acties]. Ik zal dit verder opvolgen. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You need to cancel an 'afspraak' with a colleague due to an unexpected, urgent matter. Write a message explaining the cancellation, apologizing for any inconvenience, and proposing new times to reschedule. Ensure your tone is polite and professional.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam collega], Ik moet helaas onze afspraak van vandaag annuleren vanwege onverwachte, urgente omstandigheden. Mijn excuses voor het ongemak. Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar [nieuwe datum en tijd] of [alternatieve datum en tijd]? Laat het me weten. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
Wat was het voornaamste doel van de afspraak tussen de directie en de vakbonden?
Read this passage:
De directie heeft vandaag een belangrijke afspraak gehad met de vakbonden om te onderhandelen over de nieuwe CAO. Hoewel er nog geen definitieve overeenkomst is bereikt, waren beide partijen optimistisch over de voortgang. Er is een vervolgafspraak gepland voor volgende week om de gesprekken af te ronden en hopelijk tot een bindende afspraak te komen.
Wat was het voornaamste doel van de afspraak tussen de directie en de vakbonden?
De passage vermeldt expliciet dat de afspraak was 'om te onderhandelen over de nieuwe CAO'.
De passage vermeldt expliciet dat de afspraak was 'om te onderhandelen over de nieuwe CAO'.
Welke rol speelde de 'afspraak' met de leverancier in het project?
Read this passage:
Na maanden van planning en talloze vergaderingen, heeft het projectteam eindelijk een definitieve afspraak met de leverancier kunnen maken. Dit betekent dat de levering van cruciale onderdelen nu gegarandeerd is, wat essentieel is voor het halen van de projectdeadline. De juridische afdeling is bezig met het opstellen van de contractuele afspraken.
Welke rol speelde de 'afspraak' met de leverancier in het project?
De passage stelt duidelijk: 'Dit betekent dat de levering van cruciale onderdelen nu gegarandeerd is'.
De passage stelt duidelijk: 'Dit betekent dat de levering van cruciale onderdelen nu gegarandeerd is'.
Waarom benadrukte de burgemeester het belang van collectieve 'afspraken' over duurzaamheid?
Read this passage:
De burgemeester benadrukte tijdens de persconferentie het belang van collectieve afspraken over duurzaamheid. Hij stelde dat zonder gezamenlijke afspraken op lokaal niveau, de nationale en internationale klimaatdoelstellingen moeilijk te realiseren zijn. Er zal een reeks openbare bijeenkomsten worden georganiseerd om met burgers tot bindende afspraken te komen.
Waarom benadrukte de burgemeester het belang van collectieve 'afspraken' over duurzaamheid?
De burgemeester stelde dat 'zonder gezamenlijke afspraken op lokaal niveau, de nationale en internationale klimaatdoelstellingen moeilijk te realiseren zijn'.
De burgemeester stelde dat 'zonder gezamenlijke afspraken op lokaal niveau, de nationale en internationale klimaatdoelstellingen moeilijk te realiseren zijn'.
De president heeft een belangrijke ___ met zijn adviseurs gepland.
In this context, 'afspraak' refers to a pre-arranged, scheduled meeting with a specific purpose, which fits the formal nature of a presidential engagement.
Na weken van onderhandelen kwamen de partijen eindelijk tot een ___ over de voorwaarden.
Here, 'afspraak' is used in the sense of an agreement or settlement reached after discussion, implying a formal understanding.
Het was een ongeschreven ___ dat iedereen zijn eigen lunch meenam naar de cursus.
This usage of 'afspraak' refers to an informal but understood agreement or convention among a group of people.
Zij heeft de ___ om op tijd te komen altijd serieus genomen, wat haar reputatie ten goede komt.
In this sentence, 'afspraak' signifies a commitment or a pact, highlighting the importance of adhering to agreed-upon timings.
Er is een duidelijke ___ gemaakt over de verdeling van de taken binnen het projectteam.
Here, 'afspraak' denotes a specific arrangement or agreement regarding the allocation of responsibilities.
Ondanks de tegenvallende resultaten hielden zij zich aan hun ___ om de samenwerking voort te zetten.
This refers to an existing commitment or promise to continue working together, even in challenging circumstances.
The lengthy negotiations have resulted in a binding agreement between the parties, which definitively settles the complex issue.
It is crucial to meticulously adhere to the agreements made, in order to guarantee the integrity of our collaboration and prevent any future disputes.
Despite the initial skeptical attitude of some stakeholders, a consensus was eventually reached and concrete agreements were formulated that pave the way for further implementation.
Read this aloud:
Kunt u de implicaties van deze afspraak op de lange termijn duiden, rekening houdend met de economische fluctuaties en maatschappelijke verschuivingen?
Focus: implicaties, duiden, economische, fluctuaties, maatschappelijke, verschuivingen
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Reflecteer kritisch op de totstandkoming van deze afspraak en analyseer de onderliggende machtsverhoudingen die daarbij een rol hebben gespeeld.
Focus: Reflecteer, kritisch, totstandkoming, analyseer, onderliggende, machtsverhoudingen
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke revisionistische interpretaties van de historische context zouden deze afspraak in een ander daglicht kunnen plaatsen?
Focus: revisionistische, interpretaties, historische, context, daglicht, plaatsen
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Learn the basic meaning
'Afspraak' is a noun that means an 'appointment' or a 'meeting'. It's one of the first words you'll learn for scheduling things.
Common usage
You'll most often hear it in phrases like 'een afspraak maken' (to make an appointment) or 'een afspraak hebben' (to have an appointment).
Plural form
The plural of 'afspraak' is 'afspraken'. For example, 'meerdere afspraken' (multiple appointments).
Verb connection
It's related to the verb 'afspreken', which means to 'agree' or to 'arrange to meet'. Think of the noun as the result of the verb.
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
