This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Dutch
Vocabulary
inlichtingen

A2 noun 10 min read

inlichtingen

Practice it Examples Notes & Tips inlichtingen in 30 Seconds

Explanation inlichtingen in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'inlichtingen' means 'information'. You will see it at the train station or on a sign. You can use it in a very simple sentence like 'Ik vraag inlichtingen.' It is good to remember it is a long word, but you can break it down: in-lich-ting-en. Just think of it as the place you go when you are lost and need help. You don't need to worry about complex grammar yet; just recognize it on signs.

At the A2 level, you should start using 'inlichtingen' in basic travel and shopping situations. You should know that it is plural. You can ask: 'Heeft u inlichtingen over de bus?' or 'Waar zijn de inlichtingen?'. You are beginning to understand that it is used for specific facts like times, prices, and locations. You should be able to distinguish it from 'informatie' in a simple way—'inlichtingen' is more for a desk or a person giving you help.

At the B1 level, you should use 'inlichtingen' in work and official contexts. You should be comfortable with the verb 'inwinnen' (to gather). For example: 'Ik moet eerst inlichtingen inwinnen voordat ik de brief stuur.' You also use it for more abstract things, like information about a course or a job. You understand that it sounds more professional than just saying 'info'. You can handle the plural verbs correctly: 'De inlichtingen zijn erg nuttig voor mijn onderzoek.'

At the B2 level, you use 'inlichtingen' with more sophisticated adjectives like 'betrouwbare' (reliable), 'vertrouwelijke' (confidential), or 'onvolledige' (incomplete). You understand its role in news reports and government communication. You know the phrase 'Inlichtingendienst' and can discuss topics like privacy and security using the word. You can use it in formal emails, asking for 'nadere inlichtingen' regarding a contract or a project proposal.

At the C1 level, you understand the nuance between 'inlichtingen', 'gegevens', and 'informatie' perfectly. You use 'inlichtingen' when referring to investigative data or intelligence. You are familiar with legal and bureaucratic phrases like 'het verstrekken van onjuiste inlichtingen' (providing false information). You can follow complex discussions about the role of the AIVD and the ethical implications of gathering 'inlichtingen' on citizens. Your use of prepositions (over, bij, van) is flawless.

At the C2 level, you have a near-native grasp of the word's historical and cultural weight. You can use it metaphorically or in highly specialized fields like espionage history or high-level legal defense. You understand the subtle shift in tone when a speaker chooses 'inlichtingen' over 'informatie' to imply secrecy or extreme specificity. You can use the word in academic writing about societal structures or intelligence gathering without any hesitation.

Practice it Examples Notes & Tips

inlichtingen in 30 Seconds

Inlichtingen is a plural Dutch noun meaning 'information' or 'intelligence', commonly used at help desks and in official reports.
It is always plural; you must use plural verbs like 'zijn' and plural adjectives ending in -e when using it.
Common verbs used with it include 'inwinnen' (to gather), 'verstrekken' (to provide), and 'vragen' (to ask).
It differs from 'informatie' by being more specific, formal, and structured, often used by the police or intelligence services.

The Dutch word inlichtingen is a plural noun that translates most directly to 'information' or 'intelligence' in English. While the English word 'information' is uncountable, the Dutch 'inlichtingen' is strictly plural, derived from the verb 'inlichten' (to inform or enlighten). In everyday Dutch society, you will encounter this word in contexts where specific, often official or practical, data is being sought or provided. It differs subtly from 'informatie' in that inlichtingen often implies a structured set of facts provided by an authority or a specialized desk. For instance, at a train station or a government office, you don't just ask for general knowledge; you ask for specific inlichtingen regarding your journey or your application.

Etymological Root: The word contains 'licht' (light), suggesting the act of 'shining a light' on a topic to make it clear to the recipient.

Kunt u mij wat inlichtingen geven over de vertrektijden van de internationale treinen?

Beyond travel, the word takes on a more serious tone in the context of 'De Inlichtingendienst' (The Intelligence Service), where it refers to classified data and espionage. Historically, the term has been used to describe the dissemination of knowledge in a formal capacity, moving from the enlightenment of the mind to the practical delivery of facts. In a business setting, a company might 'inlichtingen inwinnen' (gather information) about a potential partner's financial health. This specific phrasing highlights that the information is being actively sought out through research or inquiry. When you are at a large event, look for the sign that says 'Inlichtingen'—this is where the information desk is located. It is a word that bridges the gap between simple facts and formal intelligence. In the digital age, while 'data' and 'informatie' are common, inlichtingen remains the standard for official inquiries. It suggests a certain level of detail and reliability that 'info' lacks. For example, a witness in a police investigation provides inlichtingen that are crucial to the case. This implies the details are specific, actionable, and vital.

Register: Formal to Semi-formal. Used in bureaucracy, travel, and legal contexts.

De geheime dienst verzamelt inlichtingen over mogelijke dreigingen voor de nationale veiligheid.

Usage Note: In modern Dutch, 'informatie' is more frequent in casual conversation, but 'inlichtingen' is the 'correct' term for official desks and investigative contexts.

Voor verdere inlichtingen kunt u terecht bij onze balie in de centrale hal.

Zonder de juiste inlichtingen kunnen we geen weloverwogen beslissing nemen.

De journalist probeerde inlichtingen los te krijgen van de woordvoerder.

This word encompasses everything from a simple train time to a complex geopolitical dossier.

Using inlichtingen correctly requires an understanding of its plural nature and the verbs that typically accompany it. Unlike 'informatie', which can stand alone quite broadly, inlichtingen often pairs with specific action verbs. The most common verb is 'geven' (to give), used when an authority provides details to a citizen. Another essential verb is 'inwinnen', which specifically means 'to gather' or 'to seek out' information. For example, 'Ik ga inlichtingen inwinnen over die nieuwe wet' (I am going to gather information about that new law). This implies a proactive search rather than a passive reception of facts.

Common Verb Pairings: Inlichtingen inwinnen (to inquire/gather), inlichtingen verschaffen (to provide), inlichtingen vragen (to ask for), inlichtingen verstrekken (to issue/supply).

De politie heeft waardevolle inlichtingen ontvangen van een anonieme getuige.

In sentence structure, because it is plural, you must ensure that all adjectives and verbs agree. You would say 'nuttige inlichtingen' (useful information) without an -e if the noun were neuter singular, but since it is plural, the -e is standard for adjectives preceding it. Furthermore, the word 'voor' (for) often precedes it in phrases like 'voor inlichtingen' (for information). You will see this on signs: 'Voor inlichtingen: zie keerzijde' (For information: see reverse side). When discussing the source of the data, we use the preposition 'bij'. 'Ik vroeg om inlichtingen bij de receptie' (I asked for information at the reception). If the information is about a specific topic, 'over' is the standard preposition. 'Heeft u inlichtingen over de cursus?' (Do you have information about the course?).

Het is verboden om geheime inlichtingen te delen met derden.

In a professional email, you might write: 'Graag zou ik nadere inlichtingen ontvangen betreffende uw offerte.' (I would like to receive further information regarding your quote). Here, 'nadere' (further/more detailed) is a very common collocated adjective.

Formal Correspondence: Use 'nadere inlichtingen' or 'aanvullende inlichtingen' to sound professional in Dutch business writing.

De toerist vroeg bij de VVV om inlichtingen over lokale bezienswaardigheden.

Wij danken u voor de verstrekte inlichtingen.

Er werden geen inlichtingen gegeven over de identiteit van het slachtoffer.

In conclusion, master the verbs 'inwinnen' and 'verstrekken' to use 'inlichtingen' like a native speaker. It is a tool for precision and formality.

In the Netherlands and Flanders, inlichtingen is a word of the public square. If you are standing in the middle of Utrecht Centraal or Amsterdam Centraal, you will see blue signs with a lowercase 'i'. While this 'i' stands for 'informatie', the staff working there are often referred to as being at the 'inlichtingenbalie'. It is the place where the abstract 'information' becomes the concrete 'answers' to your questions. You will also hear this word frequently on the news. When a government spokesperson says 'Er zijn nog geen inlichtingen beschikbaar', they are telling the public that the specific details of an ongoing event (like a fire or a political scandal) are not yet fully known or ready for release.

Public Spaces: Stations, libraries, town halls (gemeentehuis), and airports.

'Voor inlichtingen over uw belastingaangifte kunt u de BelastingTelefoon bellen.'

Another major domain for this word is national security. The AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) is the Dutch equivalent of MI5 or the CIA. Here, inlichtingen isn't just helpful travel tips; it is 'intelligence'—secrets, surveillance data, and strategic analysis. When you watch a spy thriller dubbed or subtitled in Dutch, 'intel' is almost always translated as 'inlichtingen'. This gives the word a certain weight and gravitas in specific contexts. At a more mundane level, older Dutch people might still refer to '118' (the old directory assistance number) as 'de inlichtingen'. Before the internet, if you needed a phone number, you called 'inlichtingen'. This usage is fading among the youth, who prefer 'Google' or 'info', but it remains deeply embedded in the language of the 40+ demographic.

Telephony History: 'Nummerinformatie' has replaced 'Telefooninlichtingen' in official branding, but the old term persists in speech.

De AIVD publiceert jaarlijks een verslag over de verzamelde inlichtingen.

Heeft u nog inlichtingen nodig over het hotel?

Bij de inlichtingen op het vliegveld stond een lange rij.

De rechercheur vroeg om meer inlichtingen over het alibi van de verdachte.

Whether it's a spy gathering secrets or a grandmother asking for a phone number, inlichtingen is the word for the 'what' and 'how' of the world's details.

The most frequent mistake English speakers make with inlichtingen is treating it as a singular noun. In English, 'information' is uncountable; you cannot say 'an information' or 'informations'. In Dutch, inlichtingen is *always* plural. Beginners often try to say 'De inlichting is...' when they should say 'De inlichtingen zijn...'. If you truly need to refer to a single piece of information, you would usually switch to a different word like 'mededeling' (announcement), 'gegeven' (datum/fact), or 'tip'.

Mistake: Singular Usage: Incorrect: *Ik heb een goede inlichting.* Correct: Ik heb goede inlichtingen (plural) OR Ik heb een goede tip.

Fout: De inlichting is nuttig. Goed: De inlichtingen zijn nuttig.

Another mistake is confusing inlichtingen with informatie. While they are often interchangeable, informatie is much broader. You would use 'informatie' for general knowledge, like 'informatie over de geschiedenis van Nederland'. Using inlichtingen there would sound like you are looking for specific, perhaps hidden, data. Pronunciation is also a stumbling block. The '-ch-' sound in the middle is the 'hard G' sound from the back of the throat. English speakers often make it too soft, like a 'k' or an 'h'. It should sound like the 'ch' in 'Loch Ness' but more voiced.

Pronunciation Pitfall: Avoid saying 'in-lik-ten-gen'. It should be 'in-lich-ten-gen' with a clear Dutch 'g' sound.

Let op: Gebruik nooit 'inlichtingen' voor computerdata; gebruik daarvoor 'gegevens'.

A final common error involves the preposition. People often say 'inlichtingen van...' when they mean 'inlichtingen over...'. Remember: 'inlichtingen *over* een onderwerp' (information about a subject) but 'inlichtingen *van* een persoon' (information from a person). If you are at a desk, it is 'inlichtingen *bij* de balie'. Mastering these prepositions will make your Dutch sound significantly more natural.

Preposition Guide: Over = About | Bij = At/With | Van = From.

Fout: Ik vraag inlichtingen van de trein. Goed: Ik vraag inlichtingen over de trein.

Fout: De inlichtingen is geheim. Goed: De inlichtingen zijn geheim.

Vermijd het gebruik van 'inlichtingen' in informele WhatsApp-berichtjes; 'info' is daar beter.

By avoiding these singular-plural traps and prepositional errors, you'll communicate much more effectively.

To truly enrich your Dutch vocabulary, you must understand where inlichtingen sits in the landscape of 'knowing things'. The most obvious alternative is informatie. While 'inlichtingen' is specific and plural, 'informatie' is broad and can be singular or plural (though usually singular).

Inlichtingen vs. Informatie: Inlichtingen: Specific, gathered, plural, formal (e.g., intelligence). Informatie: General, educational, usually singular, all-purpose (e.g., a Wikipedia page).

Ik zoek informatie over de Renaissance. (General knowledge)

Ik zoek inlichtingen over de openingstijden van de bibliotheek. (Specific facts)

Another important synonym is gegevens (data). This is the word used in IT, science, and statistics. You wouldn't say 'computer inlichtingen'—you say 'computergegevens'. If you are talking about personal details like your address and date of birth, use 'persoonsgegevens'. For news or announcements, use berichten (messages/reports) or mededelingen. If someone gives you a secret tip-off, use een tip or een aanwijzing (a clue/indication). In a very formal academic context, you might see documentatie.

Alternative Spectrum: Tip (Informal/Secret) -> Informatie (Neutral/General) -> Inlichtingen (Formal/Specific) -> Gegevens (Technical/Data).

De gegevens in de tabel zijn niet meer actueel.

Heb je nog aanwijzingen gevonden op de plaats delict?

De mededeling van de directie was erg kort.

Zij hebben alle details van het plan al uitgewerkt.

Knowing when to use 'inlichtingen' over 'informatie' or 'gegevens' marks the transition from a beginner to an intermediate Dutch speaker. It shows you understand the weight and specific utility of the data you are discussing.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word originally had a more spiritual or intellectual meaning of 'enlightenment' before it became a bureaucratic term for 'information'.

Pronunciation Guide

UK /ˈɪn.lɪx.tɪŋ.ə(n)/

US /ˈɪn.lɪx.tɪŋ.ən/

First syllable: IN-lich-ting-en

Rhymes With

richtingen stichtingen verrichtingen verplichtingen belichtingen ontwrichtingen doorlichtingen zwichtingen

Common Errors

Pronouncing 'ch' as 'k' (In-lik-ting-en).
Pronouncing 'g' as a hard English 'g' like 'goat'.
Treating it as singular (In-lich-ting).
Stress on the third syllable.
Making the 'i' too long like 'een'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Common on signs and in news, easy to recognize.

Writing 4/5

Spelling 'ch' and 'g' and remembering plural grammar is tricky.

Speaking 5/5

The guttural 'ch' followed by 't' and 'g' is a mouthful for English speakers.

Listening 3/5

Distinctive sound, usually clear in context.

What to Learn Next

Prerequisites

informatie licht vragen geven balie

Learn Next

inwinnen verstrekken veiligheidsdienst gegevens voorlichting

Advanced

contra-inlichtingen signaalintelligentie bronverificatie

Grammar to Know

Plural Noun Agreement

De inlichtingen zijn (not is).

Adjective Inflection

Nuttige inlichtingen (plural gets -e).

Prepositional Objects

Vragen OM inlichtingen.

Compound Noun Formation

Inlichtingen + balie = inlichtingenbalie.

Negative with Plural

Geen inlichtingen (not niet de).

Examples by Level

Waar zijn de inlichtingen?

Where is the information?

Simple question structure.

Ik zoek inlichtingen.

I am looking for information.

Subject-verb-object.

De inlichtingen zijn daar.

The information is there.

Plural verb 'zijn'.

Hebt u inlichtingen?

Do you have information?

Polite 'u' form.

Inlichtingen over de trein.

Information about the train.

Preposition 'over'.

Een bord voor inlichtingen.

A sign for information.

Preposition 'voor'.

Dank u voor de inlichtingen.

Thank you for the information.

Fixed expression.

Ik vraag inlichtingen.

I ask for information.

Present tense.

Kunt u mij inlichtingen geven over de bus?

Can you give me information about the bus?

Modal verb 'kunt'.

Er zijn geen inlichtingen over de vertraging.

There is no information about the delay.

Negative 'geen' with plural.

Ik ga naar de inlichtingenbalie.

I am going to the information desk.

Compound word 'inlichtingenbalie'.

De inlichtingen zijn gratis.

The information is free.

Adjective 'gratis'.

Zijn deze inlichtingen correct?

Is this information correct?

Demonstrative 'deze' (plural).

Ik heb meer inlichtingen nodig.

I need more information.

Adverb 'meer'.

De mevrouw bij de inlichtingen helpt mij.

The lady at the information desk is helping me.

Prepositional phrase.

Heeft u ook inlichtingen in het Engels?

Do you also have information in English?

Language preposition 'in'.

Ik wil graag inlichtingen inwinnen over de nieuwe cursus.

I would like to gather information about the new course.

Use of 'inwinnen'.

Kunt u mij nadere inlichtingen verschaffen?

Can you provide me with further information?

Formal verb 'verschaffen'.

De verstrekte inlichtingen waren niet erg duidelijk.

The information provided was not very clear.

Past participle as adjective.

Voor inlichtingen kunt u bellen naar dit nummer.

For information you can call this number.

Standard phrase.

Ik heb alle nodige inlichtingen verzameld.

I have collected all necessary information.

Perfect tense.

De inlichtingen die ik kreeg, waren fout.

The information I received was wrong.

Relative clause.

Hij werkt bij de inlichtingendienst.

He works at the intelligence service.

Compound noun.

Zonder inlichtingen kunnen we niet beginnen.

Without information we cannot start.

Preposition 'zonder'.

De politie vraagt om inlichtingen over de diefstal.

The police are asking for information about the theft.

Verb 'vragen om'.

Er zijn vertrouwelijke inlichtingen gelekt naar de pers.

Confidential information has been leaked to the press.

Passive voice.

We moeten betrouwbare inlichtingen hebben voor ons plan.

We must have reliable information for our plan.

Adjective 'betrouwbare'.

De inlichtingen over de markt zijn veelbelovend.

The information about the market is promising.

Compound context.

Zij weigerde inlichtingen te geven over haar verleden.

She refused to give information about her past.

Infinitive construction with 'te'.

De inlichtingen zijn afkomstig van een anonieme bron.

The information comes from an anonymous source.

Phrase 'afkomstig van'.

Hij heeft onjuiste inlichtingen verstrekt aan de bank.

He provided incorrect information to the bank.

Formal 'verstrekken'.

De inlichtingen werden zorgvuldig geanalyseerd.

The information was carefully analyzed.

Adverbial usage.

De Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst houdt toezicht.

The General Intelligence and Security Service supervises.

Official name.

Het inwinnen van inlichtingen is een delicate zaak.

Gathering information is a delicate matter.

Gerund construction.

De inlichtingen bleken achteraf cruciaal te zijn.

The information turned out to be crucial afterwards.

Verb 'blijken'.

Er is een tekort aan accurate inlichtingen in dit dossier.

There is a lack of accurate information in this file.

Noun 'tekort'.

Zij baseert haar conclusies op de beschikbare inlichtingen.

She bases her conclusions on the available information.

Verb 'baseren op'.

Het verstrekken van inlichtingen aan de vijand is landverraad.

Providing information to the enemy is treason.

Legal context.

Deze inlichtingen werpen een nieuw licht op de zaak.

This information sheds new light on the case.

Idiomatic expression.

De inlichtingenstroom moet constant worden gemonitord.

The flow of information must be constantly monitored.

Compound 'inlichtingenstroom'.

De clandestien verkregen inlichtingen ontregelden de operatie.

The clandestinely obtained information disrupted the operation.

Advanced vocabulary.

Inlichtingenvergaring vormt de ruggengraat van de defensie.

Intelligence gathering forms the backbone of defense.

Abstract compound noun.

De ambiguïteit van de inlichtingen leidde tot grote verwarring.

The ambiguity of the information led to great confusion.

Nuanced noun 'ambiguïteit'.

Zij pleitte voor meer transparantie in de inlichtingenwereld.

She advocated for more transparency in the intelligence world.

Verb 'pleiten voor'.

De inlichtingen werden via een versleuteld kanaal verzonden.

The information was sent via an encrypted channel.

Technical terminology.

Het filteren van ruis uit de inlichtingen is een kunst apart.

Filtering noise from the information is an art in itself.

Metaphorical usage.

De inlichtingenpositie van Nederland is internationaal sterk.

The intelligence position of the Netherlands is internationally strong.

Geopolitical context.

Men trok de validiteit van de inlichtingen in twijfel.

The validity of the information was called into question.

Expression 'in twijfel trekken'.

Common Collocations

inlichtingen inwinnen

inlichtingen verstrekken

nadere inlichtingen

vertrouwelijke inlichtingen

inlichtingen vragen

accurate inlichtingen

valse inlichtingen

schriftelijke inlichtingen

mondelinge inlichtingen

inlichtingenbureau

Common Phrases

Ter inlichting

— For your information (formal).

Ter inlichting stuur ik u deze kopie.

Voor inlichtingen zie...

— For information, look at...

Voor inlichtingen zie onze website.

Bij de inlichtingen

— At the information desk.

Ik wacht op je bij de inlichtingen.

Inlichtingen over...

— Information about...

Inlichtingen over de vlucht zijn er nog niet.

Zonder inlichtingen

— Without any details.

Ik kan dit niet doen zonder inlichtingen.

Inlichtingen verschaffen

— To provide details/info.

Kunt u mij inlichtingen verschaffen?

Geheime inlichtingen

— Secret intel.

De spion stal geheime inlichtingen.

Verkeerde inlichtingen

— Wrong information.

Sorry, ik kreeg verkeerde inlichtingen.

Aanvullende inlichtingen

— Additional info.

Ik heb aanvullende inlichtingen nodig.

De inlichtingen zijn...

— The information is...

De inlichtingen zijn erg nuttig.

Often Confused With

inlichtingen vs verplichtingen

Means 'obligations'. Sounds similar but very different meaning.

inlichtingen vs inrichtingen

Means 'institutions' or 'layouts'. Easy to mix up the 'l' and 'r'.

inlichtingen vs stichtingen

Means 'foundations' (organizations).

Idioms & Expressions

"Geen inlichtingen loslaten"

— To refuse to give any information away, usually under pressure.

De gevangene liet geen inlichtingen los.

informal/dramatic

"Inlichtingen in de wind slaan"

— To ignore the information or advice given.

Hij sloeg alle inlichtingen in de wind.

formal

"Met inlichtingen strooien"

— To give out too much information freely or carelessly.

De politicus begon met inlichtingen te strooien.

informal

"Op inlichtingen vissen"

— To try to get information in an indirect or sneaky way.

Zij was duidelijk op inlichtingen aan het vissen.

informal

"Inlichtingen uit de eerste hand"

— Information from a direct source.

Ik heb inlichtingen uit de eerste hand gekregen.

neutral

"Inlichtingen doorspelen"

— To pass information on to someone else (often secretly).

Hij speelde de inlichtingen door naar de concurrent.

neutral

"Een bron van inlichtingen"

— A person or place that provides a lot of information.

Mijn opa is een bron van inlichtingen over de oorlog.

neutral

"Zich van inlichtingen bedienen"

— To make use of specific information (very formal).

De advocaat bediende zich van geheime inlichtingen.

formal

"Inlichtingen verhullen"

— To hide or obscure information.

De woordvoerder probeerde de inlichtingen te verhullen.

formal

"Inlichtingen natrekken"

— To verify or double-check information.

We moeten deze inlichtingen eerst natrekken.

neutral

Easily Confused

inlichtingen vs informatie

Both mean information.

Informatie is general; inlichtingen is specific, plural, and often official.

Wikipedia geeft informatie. De balie geeft inlichtingen.

inlichtingen vs gegevens

Both involve facts.

Gegevens is for raw data or personal details (address, etc.). Inlichtingen is for answers to questions.

Mijn gegevens staan in de computer.

inlichtingen vs tips

Both help someone know something.

Tips are informal hints. Inlichtingen are formal facts.

Ik heb een goede tip voor je.

inlichtingen vs advies

Both involve communication.

Advies is telling someone what to DO. Inlichtingen is telling someone what IS.

Hij gaf mij advies over mijn werk.

inlichtingen vs nieuws

Both are new things you know.

Nieuws is for general events. Inlichtingen is for specific inquiries.

Het nieuws was op de radio.

Sentence Patterns

Ik zoek [noun].

Ik zoek inlichtingen.

Heeft u inlichtingen over [noun]?

Heeft u inlichtingen over de bus?

Ik wil inlichtingen inwinnen over [noun].

Ik wil inlichtingen inwinnen over de studie.

De [adjective] inlichtingen zijn [adjective].

De verkregen inlichtingen zijn vertrouwelijk.

Het verstrekken van [noun] is [adjective].

Het verstrekken van inlichtingen is noodzakelijk.

Op basis van [noun] concluderen wij...

Op basis van de inlichtingen concluderen wij dat...

Ondanks de [adjective] inlichtingen...

Ondanks de tegenstrijdige inlichtingen ging hij door.

Inlichtingenvergaring is een [noun].

Inlichtingenvergaring is een complex proces.

Word Family

Nouns

inlichting (singular, rare)

inlichtingenbureau

inlichtingendienst

inlichtingenwereld

inlichtingenstroom

Verbs

inlichten (to inform)

voorlichten (to provide info/educate)

Adjectives

inlichtend

informatie

bericht

mededeling

gegeven

uitleg

How to Use It

frequency

Common in official, travel, and news contexts.

Common Mistakes

De inlichting is goed. → De inlichtingen zijn goed.
Inlichtingen is plural.
Inlichtingen van de trein. → Inlichtingen over de trein.
Use 'over' for the subject of the information.
Ik heb een inlichting. → Ik heb een tip / Ik heb inlichtingen.
Don't use the singular for a single piece of info.
Inlichtingen maken. → Inlichtingen inwinnen.
You don't 'make' information, you 'gather' it.
Computer inlichtingen. → Computergegevens.
Use 'gegevens' for technical data.

Tips

Plurality

Always remember 'de inlichtingen zijn'. Using 'is' is a dead giveaway that you are translating from English 'information is'.

Verbs

Memorize 'inlichtingen inwinnen'. It's a high-level phrase that makes you sound very fluent.

The Guttural

Practice the 'ch' sound. It's the key to making this long word sound natural.

Formal Letters

Use 'nadere inlichtingen' when you want to ask for more details in a professional email.

Signs

When you see an 'i' sign in the Netherlands, think 'inlichtingen' to help the word stick.

News

Listen for this word in news reports about the police or the government; it's used constantly.

At the Desk

If you are at a reception, ask: 'Ik had graag wat inlichtingen over...'

Light

Remember 'licht' is inside the word. You are bringing light to a situation.

Not Data

Don't use it for technical data. Use 'gegevens' for that.

Ter inlichting

Use 'Ter inlichting' as a formal way to say 'FYI' at the start of a sentence.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'IN-LIGHT-ING'. You are putting LIGHT INTO someone's head so they can see the facts.

Visual Association

Imagine an 'i' sign at a train station glowing like a bright lightbulb, giving you the 'in-LIGHT-ingen' you need.

Word Web

informatie balie trein AIVD spion vragen geven politie

Challenge

Go to a Dutch website (like NS.nl) and find where the word 'inlichtingen' is used. Write down the sentence.

Word Origin

From the Dutch verb 'inlichten', which combines 'in' (into/in) and 'lichten' (to light/shine). It literally means 'to shine light into' someone's mind.

Original meaning: To enlighten or make clear.

Germanic (Dutch). Related to German 'Einleuchten' and English 'Enlighten'.

Cultural Context

Be careful when using 'inlichtingen' in the context of people; it can sound like you are investigating them (spying).

English speakers often use 'information' for everything. In Dutch, you must learn to switch to 'inlichtingen' for desks and 'gegevens' for data.

AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) The 118 directory service Inlichtingenbureau.nl

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Train Station

Inlichtingen over vertrektijden
Waar is de inlichtingenbalie?
Kunt u mij inlichtingen geven?
Dank voor de inlichtingen.

Police/Security

Inlichtingen inwinnen
Geheime inlichtingen
De inlichtingendienst
Inlichtingen over een verdachte

Business/Admin

Nadere inlichtingen
Inlichtingen verstrekken
Ter inlichting
Aanvullende inlichtingen

Tourism

Inlichtingen over musea
VVV inlichtingen
Folder met inlichtingen
Inlichtingen bij de receptie

General Inquiry

Ik zoek inlichtingen
Heeft u inlichtingen?
Nuttige inlichtingen
Foutieve inlichtingen

Conversation Starters

"Pardon, kunt u mij wat inlichtingen geven over hoe ik bij het museum kom?"

"Ik ben op zoek naar inlichtingen over de geschiedenis van dit gebouw."

"Heeft de politie al nieuwe inlichtingen over de vermiste persoon?"

"Waar kan ik inlichtingen inwinnen over het aanvragen van een paspoort?"

"Zijn er al inlichtingen beschikbaar over de staking van morgen?"

Journal Prompts

Schrijf over een keer dat je verkeerde inlichtingen kreeg en wat er toen gebeurde.

Welke inlichtingen zou je willen hebben over je toekomst als je een glazen bol had?

Beschrijf hoe je inlichtingen inwint als je een grote aankoop gaat doen.

Is het belangrijk dat de inlichtingendienst alles van ons weet? Waarom wel of niet?

Wat zijn de belangrijkste inlichtingen die een toerist in jouw stad nodig heeft?

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, in almost every common context, 'inlichtingen' is used as a plural noun. While 'inlichting' exists, it is extremely rare and usually replaced by 'tip' or 'mededeling'.

No, you should use 'gegevens' for data stored on a computer or in a database. 'Inlichtingen' is more for human communication.

Informatie is broader and uncountable in English (but countable/singular in Dutch). Inlichtingen is specific, plural, and often implies a formal inquiry.

Look for the 'i' sign or a desk labeled 'Informatie' or 'Inlichtingenbalie'.

No, there is also the MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) for military matters.

You say 'inlichtingenofficier'.

It means to gather or collect information through inquiry or research.

Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.

Yes, because it is plural. You can also say 'vele inlichtingen' in more formal contexts.

It is an organization or office that processes specific data, often related to social services in the NL.