This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min read

ogen

Examples
Explanation ogen in your Level:
At the A1 level, 'ogen' is one of the very first body parts you learn. It simply means 'eyes'. You use it to describe people. For example, you can say 'Ik heb blauwe ogen' (I have blue eyes) or 'Zij heeft bruine ogen' (She has brown eyes). It is a plural word, and the singular is 'oog' (eye). Because it is plural, you always use the word 'de' before it: 'de ogen'. You will often use it with colors and basic adjectives like 'groot' (big) or 'klein' (small). Learning this word helps you describe yourself and others, which is a key skill for beginners. When you go to the doctor, you might need to point to your eyes and say 'mijn ogen' if they hurt. Remember that the double 'o' in 'oog' becomes a single 'o' in 'ogen'. This is a very important spelling rule in Dutch. Practice pointing to your eyes and saying the word out loud. It sounds a bit like the 'o' in the English word 'open'. Use simple sentences to practice, like 'Mijn ogen zijn groen' (My eyes are green).
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you expand your use of 'ogen' beyond just describing colors. You start using it in simple daily activities and routines. For example, 'Ik open mijn ogen' (I open my eyes) or 'Ik was mijn gezicht en mijn ogen' (I wash my face and my eyes). You also begin to understand simple phrases related to health, such as 'Ik heb droge ogen' (I have dry eyes) or 'Mijn ogen zijn moe' (My eyes are tired). You will learn verbs that go naturally with 'ogen', like 'kijken' (to look), 'zien' (to see), and 'sluiten' (to close). At this level, you should be comfortable with the spelling rule that changes 'oog' to 'ogen'. You might also encounter 'ogen' in simple stories or texts describing characters. It is crucial to remember that adjectives describing 'ogen' usually get an '-e' at the end, like 'mooie ogen' (beautiful eyes) or 'grote ogen' (big eyes). You will also use possessive pronouns more confidently: mijn ogen, jouw ogen, zijn ogen, haar ogen. Practice reading short descriptions of people to see how 'ogen' is used in context.
At the B1 level, 'ogen' becomes part of more complex sentences and common idiomatic expressions. You are expected to understand figurative meanings. For example, 'met eigen ogen zien' means to see something for yourself, and 'onder ogen zien' means to face a difficult reality. You will use 'ogen' to express emotions and reactions, such as 'Hij keek met grote ogen' (He looked with wide eyes, meaning he was surprised). In health contexts, you can explain symptoms more accurately, like 'Ik heb last van jeukende ogen door de hooikoorts' (I suffer from itchy eyes due to hay fever). You will also start noticing the verb 'ogen' (to look/appear), as in 'Dat oogt professioneel' (That looks professional). Distinguishing between the noun and the verb is an important B1 skill. You will encounter 'ogen' in news articles, opinion pieces, and literature. Understanding how 'ogen' is used metaphorically—such as 'de ogen sluiten voor een probleem' (closing one's eyes to a problem)—is key to reaching intermediate fluency. Practice incorporating these common idioms into your spoken and written Dutch.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, your mastery of 'ogen' involves fluent use of a wide range of idioms and nuanced expressions. You can comfortably participate in discussions using phrases like 'zijn ogen uitkijken' (to stare in amazement) or 'iets met lede ogen aanzien' (to watch something with sorrow or regret without being able to stop it). You understand the cultural weight of eye contact in Dutch communication and can discuss it. In professional or academic settings, you use 'ogen' in abstract ways, such as 'In de ogen van de wet' (In the eyes of the law). Your reading comprehension allows you to grasp subtle emotional cues in literature described through a character's eyes. You make no mistakes with the spelling or verb agreement. You also easily recognize synonyms and slang, such as 'kijkers', and know when it is appropriate to use them. You can write detailed, descriptive essays or reports where 'ogen' is used to set a scene or describe a person's demeanor deeply. Your use of prepositions with 'ogen' (in, voor, met) is accurate and natural.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, 'ogen' is used effortlessly in highly complex, abstract, and literary contexts. You command an extensive repertoire of proverbs and sophisticated idioms, such as 'iemand zand in de ogen strooien' (to pull the wool over someone's eyes / to deceive) or 'oog in oog staan met' (to stand face to face with). You understand regional variations or historical uses of the word in classic Dutch literature. You can analyze texts where the 'eyes' serve as a major thematic or symbolic element. In debates or persuasive writing, you use eye-related metaphors to construct compelling arguments, for example, criticizing a policy by saying the government is 'de ogen aan het sluiten voor de lange termijn' (closing its eyes to the long term). You instantly differentiate between subtle shades of meaning when 'ogen' is combined with different prefixes or used in compound words (e.g., ooggetuige, oogpunt). Your spoken Dutch flows naturally, and you use these expressions without translating from English, showing a deep, intuitive grasp of the Dutch linguistic mindset.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, your understanding and application of 'ogen' are indistinguishable from a highly educated native speaker. You appreciate the etymological roots and the phonetic evolution of the word. You can play with the word in creative writing, poetry, or rhetoric, inventing your own metaphors that still sound authentically Dutch. You understand every obscure idiom and can deploy them perfectly in high-stakes professional, academic, or diplomatic environments. You recognize when an author is subverting a common idiom involving 'ogen' for literary effect. You can seamlessly switch between the most formal medical terminology (e.g., oculaire aandoeningen) and the most localized street slang, knowing exactly which register is appropriate. Your use of 'ogen' reflects a complete cultural and linguistic immersion, allowing you to express the finest nuances of human perception, emotion, and realization through this fundamental vocabulary word. You can also teach others the subtleties of its usage, explaining the historical context behind phrases like 'de ogen van de naald' (the eye of the needle).
Sign up free to read full explanation
Examples
The Dutch word 'ogen' is the plural form of 'oog', which means 'eye'. It refers to the physical organs of sight located on the face. In everyday Dutch, you will hear this word constantly, not just when talking about vision, but also in numerous expressions and idioms. Understanding 'ogen' is fundamental for learners because it connects to basic human interaction, descriptions of people, and emotional expressions. For instance, when describing someone's appearance, you might say they have beautiful blue eyes.

Zij heeft prachtige blauwe ogen.

In Dutch culture, making eye contact is considered a sign of honesty, attentiveness, and respect. When you are speaking to someone, looking them in the eyes shows that you are engaged in the conversation.
Literal Use
Used to describe the physical body part, vision, eye color, or medical conditions related to sight.
Beyond the physical sense, 'ogen' is used metaphorically to describe perspective, attention, or realization.

Hij kon zijn ogen niet geloven toen hij het nieuws hoorde.

This figurative usage is similar to English, making it relatively easy for English speakers to grasp. However, there are specific nuances in Dutch idioms that require memorization.
Figurative Use
Used to express surprise, awareness, ignoring something, or keeping a close watch on a situation.
You will often hear 'ogen' in medical contexts, such as visiting the optometrist (opticien) or eye doctor (oogarts).

Mijn ogen zijn moe van het staren naar het scherm.

It is also incredibly common in literature and poetry to describe emotions, as the eyes are often called the windows to the soul.

Met tranen in haar ogen nam ze afscheid.

Emotional Context
Eyes frequently convey crying, joy, anger, or shock in Dutch storytelling and daily conversation.

Sluit je ogen en doe een wens.

Whether you are telling someone to close their eyes for a surprise, describing a suspect to the police, or expressing disbelief, 'ogen' is an indispensable noun in your Dutch vocabulary arsenal. Mastering its pronunciation and common collocations will significantly improve your fluency and comprehension of native speakers. The word is deeply embedded in the language, reflecting the universal human reliance on sight, while culturally highlighting the Dutch appreciation for directness and clear observation.
Using 'ogen' in sentences is straightforward once you understand its grammatical behavior. As a plural noun, it takes the definite article 'de' (de ogen).

De ogen van de kat lichten op in het donker.

When modifying 'ogen' with adjectives, the adjective usually gets an '-e' ending because 'ogen' is a plural noun. For example, 'grote ogen' (big eyes), 'bruine ogen' (brown eyes), or 'vermoeide ogen' (tired eyes).
Adjective Agreement
Always add an -e to the adjective when describing plural nouns like ogen, unless specific exceptions apply.

Kijk me in de ogen als je tegen me praat.

In this sentence, 'in de ogen kijken' (to look in the eyes) is a standard phrase. Notice how the preposition 'in' is used. Another common preposition is 'met' (with), as in 'met eigen ogen zien' (to see with one's own eyes).
Prepositional Phrases
Ogen is frequently paired with 'in', 'met', and 'voor' to create specific meanings and idioms.

Hij sloot zijn ogen voor de waarheid.

This example shows 'ogen' used as the direct object of the verb 'sluiten' (to close). Verbs commonly associated with 'ogen' include openen (to open), sluiten/dichtdoen (to close), knipperen (to blink), and wrijven (to rub).

Ik heb iets in mijn ogen gekregen.

You can also use 'ogen' as a subject.

Haar ogen zijn groen met een beetje bruin erin.

Subject vs Object
Ogen functions perfectly as both the subject performing an action (e.g., eyes watering) and the object receiving an action (e.g., closing eyes).
When constructing complex sentences, 'ogen' often anchors the descriptive clause, allowing speakers to vividly paint a picture of a person's reaction or state of being. Practice combining 'ogen' with various verbs of perception and action to build fluency.
You will encounter the word 'ogen' in virtually every environment where Dutch is spoken, as it is a fundamental vocabulary word. In daily life, it is most commonly heard in personal descriptions. When talking to friends or family about a new baby, people will inevitably discuss the color of the baby's eyes.

De baby heeft de ogen van zijn vader.

In healthcare settings, such as at the general practitioner (huisarts) or the pharmacy (apotheek), you will hear 'ogen' when discussing allergies, infections, or vision problems.
Medical Contexts
Expect to hear this word frequently during eye exams, discussions about hay fever (hooikoorts), or when buying eye drops (oogdruppels).

Ik heb last van droge ogen door de airconditioning.

You will also hear 'ogen' extensively in Dutch media, including news broadcasts, movies, and literature. News anchors might use idioms involving 'ogen' to describe political situations, such as politicians closing their eyes to a crisis.
Media and News
Journalists often use eye-related metaphors to describe oversight, ignoring facts, or witnessing historic events.

De hele wereld had de ogen gericht op de Olympische Spelen.

In romantic contexts, complimenting someone's eyes is a classic icebreaker or expression of affection.

Ik verdwaal in jouw ogen.

Furthermore, in professional settings, you might hear phrases like 'iets onder ogen zien' (to face something) when discussing difficult business realities or project challenges.
Professional Environment
Used metaphorically in meetings to urge colleagues to face facts or review documents carefully.

We moeten de feiten onder ogen zien.

Whether you are reading a Dutch novel, watching a local soap opera like 'Goede Tijden, Slechte Tijden', or just chatting with a neighbor, 'ogen' is a word that bridges literal biology with rich, expressive communication.
While 'ogen' is a simple noun, learners often make a few specific mistakes regarding its spelling, pronunciation, and grammatical agreement. The most common spelling mistake is writing 'oogen' instead of 'ogen'. Because the singular is 'oog' with a double 'o', learners logically assume the plural just adds '-en'. However, Dutch spelling rules dictate that in an open syllable (ending in a vowel sound), a long vowel is written with a single letter.

Zijn ogen zijn erg scherp.

Spelling Rule
Oog -> Ogen. One 'o' is dropped to keep the syllable open, maintaining the long 'o' sound.
Another frequent mistake involves verb agreement. Since 'ogen' is plural, the verb must also be plural. Learners sometimes accidentally use a singular verb if they are thinking of 'vision' as a singular concept.

Mijn ogen doen pijn.

(Correct: My eyes hurt. Incorrect: Mijn ogen doet pijn).
Verb Agreement
Always pair 'ogen' with plural verb conjugations (e.g., zijn, hebben, doen, kijken).

Jouw ogen staan een beetje rood.

Learners also stumble with idioms. Translating English idioms word-for-word into Dutch often fails. For example, 'to keep an eye on something' translates to 'iets in de gaten houden', not 'een oog op iets houden'. However, 'to keep one's eyes open' translates well as 'je ogen openhouden'.

Hij hield zijn ogen strak op de weg gericht.

Idiomatic Pitfalls
Learn Dutch idioms as complete phrases rather than trying to construct them from English equivalents.

Geloof je eigen ogen.

Lastly, ensure you use the correct article 'de' for 'ogen'. Using 'het ogen' is incorrect, as 'het' is for singular neuter nouns, and all plural nouns in Dutch take 'de'. Paying attention to these small details will make your Dutch sound much more natural and precise.
While 'ogen' is the standard and most common word for eyes, there are a few synonyms, slang terms, and related words you might encounter depending on the context. In formal or medical contexts, you might hear terms related to vision rather than the physical eye itself, such as 'gezichtsvermogen' (eyesight) or 'blik' (gaze/look).

Zijn blik was intens, met donkere ogen.

Formal Alternatives
Words like 'gezichtsorgaan' (organ of sight) are highly technical and rarely used outside of anatomy textbooks.

Ze opende haar ogen en keek me aan.

Another slang term is 'doppen' (literally: caps or shells). You might hear someone say 'Houd je doppen open!' which means 'Keep your eyes peeled!' or 'Watch out!'.
Slang Usage
'Doppen' is very informal and should only be used with friends or in casual situations.

Kijk goed uit je ogen in het verkeer.

When talking about animal eyes, especially insects, the term 'facetogen' (compound eyes) is used. For mammals, 'ogen' remains the standard word.

De uil heeft grote, ronde ogen.

Verb vs Noun
Context easily distinguishes the noun 'ogen' (eyes) from the verb 'ogen' (to appear/look), as they occupy different positions in the sentence.

Hij wreef de slaap uit zijn ogen.

Understanding these nuances and alternatives enriches your vocabulary and helps you comprehend different registers of Dutch, from medical texts to street slang. While 'ogen' will serve you perfectly in 99% of situations, knowing 'kijkers' or the verb form 'ogen' adds a layer of native-like fluency to your language skills.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Ik heb blauwe ogen.

I have blue eyes.

'Ogen' is plural, so adjectives get an -e ending (blauwe).

2

Zij heeft grote bruine ogen.

She has big brown eyes.

Multiple adjectives describing 'ogen' all get the -e ending.

3

Mijn ogen zijn groen.

My eyes are green.

Use the plural verb 'zijn' with 'ogen'.

4

Doe je ogen dicht.

Close your eyes.

'Dichtdoen' is a common separable verb used with eyes.

5

Hij heeft mooie ogen.

He has beautiful eyes.

'Mooie' is the adjective 'mooi' with the plural -e ending.

6

Kijk met je ogen.

Look with your eyes.

'Met' is the preposition used for 'with'.

7

De kat heeft gele ogen.

The cat has yellow eyes.

Animals' eyes are also 'ogen'.

8

Mijn ogen doen pijn.

My eyes hurt.

'Doen pijn' uses the plural verb 'doen'.

1

Ik was mijn gezicht en mijn ogen.

I wash my face and my eyes.

Used as a direct object.

2

Zijn ogen zijn rood van het huilen.

His eyes are red from crying.

'Van het' indicates the cause of the redness.

3

Ik heb droge ogen door de wind.

I have dry eyes because of the wind.

'Droge' is the inflected form of 'droog'.

4

Zij opende haar ogen langzaam.

She opened her eyes slowly.

'Opende' is the past tense of 'openen'.

5

De dokter kijkt naar mijn ogen.

The doctor looks at my eyes.

'Kijken naar' means 'to look at'.

6

Met het blote oog kun je dat niet zien.

You cannot see that with the naked eye.

'Het blote oog' is singular, but related to the concept.

7

Hij wrijft in zijn ogen als hij moe is.

He rubs his eyes when he is tired.

'Wrijven in' means to rub inside/on.

8

Ik heb lenzen voor mijn ogen.

I have contacts for my eyes.

'Voor' indicates purpose or placement.

1

Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik het zag.

I couldn't believe my eyes when I saw it.

A common idiom expressing disbelief.

2

Je moet de realiteit onder ogen zien.

You have to face reality.

'Onder ogen zien' is a fixed expression meaning to face facts.

3

Ze keek haar ogen uit in de grote stad.

She stared her eyes out (was amazed) in the big city.

'Je ogen uitkijken' means to be amazed by what you see.

4

Houd je ogen goed open tijdens de reis.

Keep your eyes wide open during the trip.

'Openhouden' is a separable verb.

5

De tranen sprongen in zijn ogen.

Tears sprang into his eyes.

Describes a sudden emotional reaction.

6

Dat nieuwe gebouw oogt heel modern.

That new building looks very modern.

Here 'oogt' is the verb form of oog, meaning 'to appear'.

7

We stonden oog in oog met een beer.

We stood face to face with a bear.

'Oog in oog' uses the singular form for the idiom.

8

Hij sloot zijn ogen voor de problemen.

He closed his eyes to the problems.

Metaphorical use of 'sluiten voor' (to ignore).

1

Ik moet het met lede ogen aanzien hoe het bedrijf failliet gaat.

I have to watch with sorrow as the company goes bankrupt.

'Met lede ogen aanzien' means watching something bad happen without being able to stop it.

2

Zij heeft ogen in haar achterhoofd; ze ziet alles wat de kinderen doen.

She has eyes in the back of her head; she sees everything the kids do.

A common idiom for being very observant.

3

Dat is een doorn in het oog van de burgemeester.

That is a thorn in the mayor's eye (an eyesore/annoyance).

'Een doorn in het oog' means a source of constant annoyance.

4

Uit het oog, uit het hart.

Out of sight, out of mind.

A classic proverb using the singular 'oog'.

5

De politicus probeerde het publiek zand in de ogen te strooien.

The politician tried to throw sand in the public's eyes (deceive them).

'Zand in de ogen strooien' means to deceive or mislead.

6

In de ogen van de wet is iedereen gelijk.

In the eyes of the law, everyone is equal.

Metaphorical use meaning 'from the perspective of'.

7

Hij gooide hoge ogen tijdens het sollicitatiegesprek.

He threw high eyes (made a great impression) during the job interview.

'Hoge ogen gooien' means to have a good chance of success or make a great impression.

8

Ze wendde haar ogen af om haar emoties te verbergen.

She averted her eyes to hide her emotions.

'Afwenden' is a formal separable verb for looking away.

1

Het project werd onder het toeziend oog van de directeur afgerond.

The project was completed under the watchful eye of the director.

'Onder het toeziend oog' is a formal expression for being supervised.

2

De misstanden vonden plaats buiten het blikveld van de controlerende instanties, die hun ogen ervoor sloten.

The abuses took place outside the field of vision of the regulatory bodies, who closed their eyes to it.

Complex sentence structure combining abstract nouns and the metaphor of ignoring.

3

Zijn betoog was een lust voor het oog, visueel perfect ondersteund.

His argument was a feast for the eyes, visually perfectly supported.

'Een lust voor het oog' means visually very pleasing.

4

We moeten oppassen dat we ons niet blindstaren op de details en het grote geheel uit het oog verliezen.

We must be careful not to stare blindly at the details and lose sight of the big picture.

'Uit het oog verliezen' means to forget or lose track of.

5

De nieuwe regelgeving is velen een doorn in het oog gebleken.

The new regulations have proven to be a thorn in the eye of many.

Uses the perfect tense 'is gebleken' with the idiom.

6

Zonder blikken of blozen loog hij haar recht in de ogen.

Without batting an eye or blushing, he lied right to her face (eyes).

'Recht in de ogen' intensifies the act of lying directly.

7

Naarmate de avond vorderde, werden zijn ogen steeds zwaarder.

As the evening progressed, his eyes became heavier and heavier.

Literary description of falling asleep.

8

De schoonheid van het landschap tartte werkelijk de ogen.

The beauty of the landscape truly defied the eyes (was unbelievable).

'De ogen tarten' is a highly literary way of saying something is unbelievably beautiful.

1

Dat de overheid deze waarschuwingen in de wind sloeg, doet velen de ogen openen voor de heersende bestuurscultuur.

The fact that the government ignored these warnings opens many people's eyes to the prevailing administrative culture.

Sophisticated use of cause and effect with 'de ogen openen'.

2

Hij is het oogappeltje van de leraar, wat met scheve ogen wordt bekeken door zijn klasgenoten.

He is the apple of the teacher's eye, which is looked upon with envy (crooked eyes) by his classmates.

Combines 'oogappeltje' (favorite) with 'met scheve ogen aankijken' (to look at with envy/suspicion).

3

De subtiliteit van het schilderij onthult zich pas aan de geoefende ogen van een kenner.

The subtlety of the painting only reveals itself to the trained eyes of a connoisseur.

'Geoefende ogen' implies expertise.

4

Men fluistert dat hij de organisatie als zijn persoonlijke eigendom beschouwt, en hij regeert met de ogen van een havik.

It is whispered that he considers the organization his personal property, and he rules with the eyes of a hawk.

'Met de ogen van een havik' denotes extreme vigilance and control.

5

Zijn hypocrisie springt zo in het oog dat het welhaast lachwekkend is.

His hypocrisy catches the eye so much (is so obvious) that it is almost laughable.

'In het oog springen' means to be very conspicuous or obvious.

6

In de schemerzone tussen waan en werkelijkheid bedrogen zijn eigen ogen hem.

In the twilight zone between delusion and reality, his own eyes deceived him.

Poetic and literary sentence structure.

7

De kritiek was niet mals; de recensent fileerde het toneelstuk voor de ogen van het hele lezerspubliek.

The criticism was harsh; the reviewer filleted the play before the eyes of the entire readership.

'Voo

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!